オペラ作曲家別索引

オペラ対訳完成

→ 対訳完成作品一覧

その他対訳完成

対訳一部完成

対訳がズレるとき

編集方法

原語リブレット

このサイトについて

アクセス数

  • 今日　 1
  • 昨日　 10
  • 累計　 10222

CARMEN
（男を見回して）
Quand je vous aimerai, ma foi, je ne sais pas.
ずっとないかもしれないし、明日かもしれない
でも今日じゃない、 c'est certain.
CARMEN
les regardant
Quand je vous aimerai, ma foi, je ne sais pas.
Peut-être jamais, peut-être demain;
Mais pas aujourd'hui, c'est certain.


[Amazon商品]


|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|