オペラ対訳プロジェクト

インターネットラジオ番組表

• オペラキャスト
  欧米放送局のオペラ放送予定

• 番組表wiki - 海外ネットラジオのクラシック音楽番組
  ウィキによる海外放送局クラシック音楽の番組表

オペラ情報サイト

• オペラマニア！
  オペラのあらすじ、オペラ作曲家の紹介、オペラ用語集等。
• わかる！オペラ情報館
  オペラ鑑賞に役立つ情報をセレクトして紹介しています。
• オペラ座の怪人が見たい！
  作曲家のプロフィールと、オペラのストーリーを紹介しています。
• オペラ名曲辞典
  携帯でオペラのあらすじを予習できます。

オペラブログ

• ワーグナー聴けば聴くほど
  ドイツ語オペラ翻訳ボランティアwagnerianchanさんのブログ
• ヘンデルと戦慄の右脳改革音楽箱
  「ヘンデル Web祭り」企画人のREIKOさんのブログ
• アルチーナのブログ
  「チーム・ヘンデル」メンバーのAlcinaさんのブログ
• ヘンデルのカンタータ　　歌詞の意味を考える
  「チーム・ヘンデル」メンバーのkohさんのブログ
• Opera-Crasy
  オペラ解説多数掲載
• Opera! Opera! Opera!
  ニューヨークからメト・オペラだより
• By The Thames
  ロンドンからロイヤル・オペラだより
• たまにはオーストリアちっく　パート3
  ウィーンからウィーン・オペラだより

対訳本

• オペラ対訳ライブラリー
• 名作オペラブックス
• イタリアオペラ対訳双書
• おぺら読本対訳シリーズ
• ワーグナー・オペラ対訳シリーズ

対訳サイト

• バッハのカンタータ・日本語対訳一覧表
  マタイ等バッハの声楽作品対訳リンク集
• 梅丘歌曲会館「詩と音楽」
  古今東西「歌曲」の歌詞対訳満載
• フィヒテとリンデ
  冬の旅、大地の歌の歌詞対訳他
• Wandrers Wirtshaus
  ドイツ・リートの歌詞対訳満載
• SoundPie
  ラテン語のテキスト（歌詞）の対訳集
• The Web KANZAKI
  フォーレとブラームスのレクイエム対訳とアナリーゼ

電子図書館

• 国際楽譜ライブラリープロジェクト（IMSLP）
  カナダにサーバを置く楽譜図書館
• 青空文庫
  日本国内において著作権が消滅した文学作品を公開
• プロジェクト杉田玄白
  パブリック・ドメインとなったテキストを和訳して公開
• 道草
  経済分野で重要な記事をグループ翻訳して公開
• マルチメディア対訳版で読む世界の名作
  「不思議の国のアリス」など世界の名作を原語と日本語の対訳で読める
• 近代デジタルライブラリー
  国立国会図書館が所蔵する図書を画像で閲覧できるサービス
• プロジェクト・グーテンベルク
  1971年創始、最も歴史ある電子図書館
• プロジェクト・グーテンベルク（ドイツ）
  ドイツ版プロジェクト・グーテンベルク

著作権関連

• クリエイティブ・コモンズ・ジャパン
• ピリ辛著作権相談室
• 戦時加算
• 著作権保護期間の延長問題を考えるフォーラム
• 原則として作品がパブリックドメイン（公有）であると考えられるクリエイター
• 著作権の消滅した作家名一覧@青空文庫
• 権利表示マーク
• Music Forest｜音楽情報サービスネットワーク
• Deutsche Nationalbibliothek
• オペラ対訳プロジェクトは著作権の保護期間延長に反対します

HMV on line

• ユニバーサルDVD限定廉価盤-1
• ユニバーサルDVD限定廉価盤-2
• ユニバーサルDVD限定廉価盤-3
• デアゴスティーニ ＤＶＤオペラ・コレクション
• Decca The Opera Company
• EMI Home Of Opera
• SONY Opera House
• DG Opera House
• DG Archiv Opera!
• Decca Opera!
• DG Opera!
• Warner Opera Series
• オペラ・ニュース