PuzzleQuest日本語化

トップページ/コメントログ

2012-04-17T11:13:45+09:00

- トップページが膨れ上がってしまいそうなのでコメントのプラグインを変更してみました。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2007-12-15 06:03:12} - 以前までのログは[[Commentlog_071215]]ページにあります。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2007-12-15 06:03:37} - 人名でSelentiusが出てきましたが、セレンティウスでいいでしょうかね？ -- (MISO-SHIRU) &size(80%){2007-12-17 08:47:54} - StandardRumorsText_jp.xmlの[RUMOR_U042_NAME]を見ると、セレンティスのようです。 -- (nama-cha) &size(80%){2007-12-17 11:32:03} - 了解しました。ありがとうございました。 -- (MISO-SHIRU) &size(80%){2007-12-17 11:32:38} - Conv_Q2Q3b_Text.xml間違えて弄っちゃいましたが、直しました。更新履歴のところに出てしまっているので一応報告をば。 -- (リスナー) &size(80%){2007-12-26 19:59:21} - 翻訳作業終了おめ！あとはデバッグですね -- (リスナー) &size(80%){2008-01-15 03:15:45} - とりあえずの完訳おめでとうございます。nama-chaならびに翻訳有志おつ！！ -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-01-15 03:16:52} - 翻訳作業おめでとうございまーす。 -- (Mの人) &size(80%){2008-01-15 03:17:46} - todoリスト作りました。よく分からなくてアットウィキモードで作っちゃったのでまずかったら編集して下さい。 -- (リスナー) &size(80%){2008-01-15 05:58:24} - 起動方法通りにやってみたところ、readエラーになってしまったので、PQフォルダ内に直接assetsフォルダとJananeseフォルダを展開したところ、日本語化になんとか成功できました。しかし、ゲームで戦闘時のジェムブレイクなどの効果音が流れません。何が問題なのでしょうか…？ -- (リスナー) &size(80%){2008-01-19 08:46:15} - また、初期画面のクレジット(D3Publiserなどのjpg)が表示されません -- (リスナー) &size(80%){2008-01-19 08:48:23} - 念のためアンインストールしてクリーンな状態から日本語化を試してみました。こちらの環境では特に問題ありませんでした。インストール後パッチを当て、その後assets.zipを置き換えるだけで行けました。ちなみに私のはダウンロード版です。 -- (nama-cha) &size(80%){2008-01-19 18:23:35} - 私のもダウンロード版です。生茶さんの方では問題無いんですかー。とりあえず遊べてるのでさし当たっての問題ではないのですが…。もしかするとこちらの勘違いだったりするかもしれないので、保留ということで。女の真面目口調キャラでプレイしてます。結構文字化けとか誤字脱字ありますね。修正したところが分かるように、編集したところは修正日時を載せておきました。 -- (リスナー) &size(80%){2008-01-19 21:11:57} - あと、いつか対戦しましょうｗ -- (リスナー) &size(80%){2008-01-19 21:13:19} - 誤字修正＆文字化け報告サンクスです。音やロゴが表示されない事については、次のようにしてみてはいかがでしょうか。1.インストール＆パッチを当てたクリーンな状態に戻す。2.ダウンロードしたassets.zip内のJapaneseフォルダをインストール先のフォルダ(C:\Program Files\ValuSoft\Puzzle Quest)に解凍する。3.日本語用ショートカットから起動 -- (nama-cha) &size(80%){2008-01-20 00:18:45} - あと、対戦はぜひともやりましょう -- (nama-cha) &size(80%){2008-01-20 00:19:05} - 固有名詞＆文字化け回避の言い回し可能なもの中心に少し変更しました -- (hitbit) &size(80%){2008-01-23 04:21:01} - GJでっす！とりあえず文字化け報告は続けます。一箇所だけのところとかは、別の表現が探せないか試してみるのもいいですね。ニーヒ編でちょっとニュアンスの分からないところが多々あったので、再度訳を考える必要があるかもしれません。あとカルカスもなんかおかしなこと口走ってましたｗ -- (リスナー) &size(80%){2008-01-23 12:00:23} - Conv_QK～のあたりのカルカスの口調を統一する必要がありそうです -- (リスナー) &size(80%){2008-01-24 15:31:51} - Conv_QD00b_Text_jp.xmlが恐らくぶっ壊れてました。会話文が表示されず、キャラクターが[Conv_QD006-002]　とかタグを発言してイベントが終わってしまいました -- (リスナー) &size(80%){2008-01-24 18:02:44} - どうやらConv_QD00b_Text.xmlの翻訳先が間違っていたようです。Conv_QD00b_Text_jp.xmlの内容がConv_QD01b_Text_jp.xmlとまったく一緒です。恐らく訳した方のコピペミスかと思われます。 -- (リスナー) &size(80%){2008-01-24 18:07:39} - というわけで訳しておきました -- (リスナー) &size(80%){2008-01-24 18:19:03} - お疲れ様です。26日までの更新内容をAssets.zipに反映しました。イエーイ -- (nama-cha) &size(80%){2008-01-27 00:26:27} - Conv_Q1Q6c_Text_jp.xml の「そいつはホルンバーグとして知られる土地の北コールに住んでいる。」が分かり辛い。ホルンバーグの位置が現在不明なので分かり次第修正予定。→修正完了 -- (nama-cha) &size(80%){2008-01-30 07:55:04} - そういえば、一応一言「この日本語化ファイルを入れたことによる不具合がおきても自己責任で～」的なことって書いておいたほうがいいのかな？とか思ったんですがどうでしょ？ -- (774) &size(80%){2008-01-30 23:08:43} - 起動方法のところに一言追加しておきました。 -- (nama-cha) &size(80%){2008-02-01 01:35:24} - 女の真面目口調打開しました。溜まった修正をしつつ、次は女のぶっちゃけ口調で２周目いこうと思います。 -- (リスナー) &size(80%){2008-02-01 04:21:17} - お疲れ様です。起動方法ほぼそのままの手順でsteam版も日本語化可能との事です。 -- (通りすがり) &size(80%){2008-02-02 09:10:51} - QU02_Text_jp.xmlがワープロモードになっていますので、ソースコードモードへの変更をお願いします。 -- (リスナー) &size(80%){2008-02-04 23:34:04} - Conv_Q3Q5dが壊れている可能性があります。正確にメモしていなかったのは失敗でした。ヤラリーでの会話だったと記憶しています -- (リスナー) &size(80%){2008-02-05 00:23:46} - また、サンスピアがアルボレスと戦うところもバグって何も見えませんでした。 -- (リスナー) &size(80%){2008-02-05 00:26:10} - サンスピア、カルカスのサイドストーリーを除き、分かるところは一通りデバッグしました。まだまだ穴はあると思いますが…。文字化け大量にありましたが、文字追加よろしくお願いします(頑張ってください！) -- (リスナー) &size(80%){2008-02-05 01:04:59} - すみませんが「サンスピアがアルボレスと戦うところ」がどこなのか分かりませんでした。他は直しました。ご報告ありがとうございました。 -- (nama-cha) &size(80%){2008-02-08 05:22:56} - エルフの捕虜（氷の女王）というサブクエストを終了させ、エラリアルで報告中に強制終了する。英語版に戻すと無事に終了できたので該当箇所の書式が間違えてるかと。 -- (俺だよ俺) &size(80%){2008-02-09 04:59:09} - 「死を探して」というサブクエスト終了後の会話が文字化け -- (俺だよ俺) &size(80%){2008-02-09 20:46:05} - 死を探しての文字化けはConv_QU01b_Text.xmlのエンコードに問題があるからの模様 -- (ジョニー) &size(80%){2008-02-10 12:41:44} - 強制終了と文字化けの問題を直しました。ご報告サンクス！ -- (nama-cha) &size(80%){2008-02-11 03:12:33} - Conv_QU00b_Text_jp.xml ～ Conv_QU02c_Text_jp.xml のサンスピアの口調が老人口調ではなく「ですます」調になっているようです。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-02-29 19:50:07} - 早速ですが、[[口調統一]]のページを作っています。どんどん編集しちゃってください。 -- (nama-cha) &size(80%){2008-03-01 04:55:38} - リスト作成お疲れ様でした。数が少ないところをいくつか確認しました。また、修正不要の場合の扱いが分からなかったので「未」のままにしました。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-03-01 15:36:08} - 口調統一の丁寧さに全俺が感動した -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-02 11:03:32} - vistaじゃできないんですか？？ -- (名無しさん) &size(80%){2008-03-02 21:47:23} - Vistaに関しては、体験版で試してみてはいかがでしょうか -- (nama-cha) &size(80%){2008-03-03 13:18:13} - steamでやってみてるのですが、vistaじゃうまくいきません＞＜ -- (名無しさん) &size(80%){2008-03-03 18:17:18} - [[起動方法>http://www31.atwiki.jp/pqjp/pages/461.html]]のページにある通り、このwikiでは不具合に対応できません。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-03 19:49:41} - 乗用モンスター狼の説明が水。力１追加になってる -- (Pon) &size(80%){2008-03-03 21:13:45} - アイテムやモンスターなどの説明文中、変な場所に句点が入るのはPQの仕様で、現状ではどうしようもないみたいです。これもどっかに書いておいたほうがいいのかな -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-03 23:05:02} - [[Conv_QS02a_Text.xml]]の原文の英語が日本語訳文に上書きされていたので修正しました。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-05 16:18:30} - 口調統一の、[[主人公]]のページを統合しました。問題があるかもしれませんので、元のページも残してあります。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-07 19:28:31} - クエスト「[[名誉のために>Conv_QU00a_Text_jp.xml]]」のサンスピアの台詞、「ワシが健康だということと～」の部分が、ゲーム中だと「ワシが健演だということと～」になっており、文字表示の画像ファイルにズレがあるのではないでしょうか。スクリーンショットがとれなかったのでこちらで報告します。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-08 18:37:36} - Jap16.xmlの1705行目と1706行目の code= が同一コードを指定しているのが原因のようです。1706行目の 24247 を 28436 へ変更することで直せるかと思います。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-03-08 19:25:03} - Linuxの人GJ、ローカルで最初のクエストのセリフをいじって確認してみたところちゃんと動作しました。ついでに、特に意味は無いですが頂いたアドバイスどおりに修正した[[Jap16.xml]]の内容を貼り付けたページを作りました。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-08 19:48:11} - 健康の部分を反映しました。thx! -- (nama-cha) &size(80%){2008-03-09 08:26:59} - 口調統一のいくつかのページで、更新日が一ヶ月ズレて、二月になっていたものがありました。勝手に修正しておきました。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-12 00:10:29} - 口調統一済になっていましたが、カルカスの口癖をセリフのそこかしこに混ぜときました。「コレ」などのカタカナも統一しました。 -- (nama-cha) &size(80%){2008-03-19 02:23:34} - 書き忘れてたんですが、「\n」で改行できませんか？ -- (eRRoR) &size(80%){2008-03-20 02:53:49} - 以前改行については色々実験したところ、残念ですが任意で改行することは出来ませんでした。 -- (nama-cha) &size(80%){2008-03-20 06:32:51} - "\n"の前後に半角スペースを入れることで任意の場所で改行できるようです。Conversations,CutScenes,StandardQuestsText.xmlで確認しました。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-03-27 16:55:25} - チェック済みの箇所も含めて誤訳など再チェックしていたところ、[[Conv_Q3Q5a_Text.xml]]の最後の部分(以降)の話者が主人公か、エリスタラかがわからないのですが、どなたかわかる方はいらっしゃいませんか？　お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか？？ -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-03-28 19:09:34} - Conv_Q3Q5a_Text.xml の以降は、プレイヤーのセリフです。AssetsZip内のAssets\Conversationsの各xmlファイルで誰のセリフか確認できます。 -- (nama-cha) &size(80%){2008-04-01 07:17:48} - thanks a lot! アンチアメリカネズミゲー打開おめでとうございます。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-04-01 18:28:53} - 覗きにきますた(´・ω・｀)　みんな頑張れー -- (EDGE) &size(80%){2008-04-01 21:37:45} - ミスがあるかもしれませんが、一人称チェックが一通り終了しました。また、「口調統一」のものにあわせて、[[StandardCompanionsText_jp.xml]]の仲間の台詞も修正しておきました。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-04-19 07:07:20} - IFGで購入し、本日プレイ開始したのですが、セルフィーン姫と初めて会うシーンの会話が正常に表示されませんでした。Conv_Q0I4b_Text.xmlに相当する場面らしいのですが、主人公・姫とも吹き出し内が[Conv_Q0I4b_0003]のように表示されます。 -- (リスナー) &size(80%){2008-04-19 17:15:38} - pqjpパッチ4月18日版に含まれているConv_Q0I4b_text.xmlのタグが一部消えているのが原因だと思われます。[[wikiに掲載されているもの>Conv_Q0I4b_text_jp.xml]]は既にどなたかが修正されているようなので、そちらをローカルのxmlファイルに上書きすることで解決できると思います。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-04-20 15:28:23} - bobbyjoe選手、ご返答ありがとうございます。ローカルにて上書きし、無事動作確認しました。しばらくシングルをちまちまやっていきますので、文字化け等、何かありましたらまたご報告させて頂きます。 -- (リスナー) &size(80%){2008-04-21 01:13:25} - 2箇所ほ誤字脱字を発見したので修正しておきました。 -- (リスナー) &size(80%){2008-04-23 04:22:21} - 誤字のご報告サンクスです！ -- (nama-cha) &size(80%){2008-04-23 12:20:29} - タグまでコピペされていて正常に表示出来なかった問題1点、口調の違和感1点について修正しておきました。また、「氏」「傾」の2文字について文字化けを確認しています。 -- (リスナー) &size(80%){2008-04-24 02:12:56} - 不自然な改行1点、「私達我々」となっていた点の修正を行いました。また、上記2文字に加え、「覧」の文字化けを確認しました。 -- (リスナー) &size(80%){2008-04-24 04:00:03} - 「戴」の文字化けも確認しました。プレイを進めつつなので、コメントが小分けになってすみません。 -- (リスナー) &size(80%){2008-04-24 04:37:57} - 不自然な命名規則をもったルーン1点を修正しました。また新たに「癖」の文字化けを確認しました。 -- (リスナー) &size(80%){2008-04-27 00:07:16} - 「仏」の文字化けを確認しました。 -- (リスナー) &size(80%){2008-04-27 19:55:01} - グッジョブすぎる、監修nama-chaさんはやくきてくれー!! -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-04-28 00:55:37} - グッジョブすぎる、アップデートしました。Thx! -- (nama-cha) &size(80%){2008-04-28 15:55:15} - 差し替え画像、動かせる立川とオヤジギャグ部分を消して書き換え部分をぴろ～んのみにした画像をupしました。うっとおしくなってきたのでw。 -- (tmt) &size(80%){2008-04-30 00:38:38} - あのオヤジギャグがいいのにぃ～っ！ -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-04-30 04:01:28} - そうですか？w でも生茶さんがおもしろいオヤジギャグをいっぱい言ってくれるからいいでしょw。 -- (tmt) &size(80%){2008-04-30 21:50:57} - Conv_Q0Q7c_Text_jp.xmlの冒頭のカルカスのセリフが男女が入れ替わっていたのを修正しました。イベント内容を指定しているAssetsZip内のAssets\Conversations\Conv_Q0Q7c.xmlを置き換えていただければ直るかと思います。修正済みファイルはコメントログの同名添付ファイルです。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-05-01 17:12:12} - 単純にConv_Q0Q7c_Text_jp.xmlの男女のセリフを入れ替えてしまうのが楽な方法かと思います。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-05-01 17:32:36} - 原因究明お疲れ様です。Conv_Q0Q7c_Text_jp.xml を修正しました。thx! -- (nama-cha) &size(80%){2008-05-02 04:07:17} - 間違った報告をしていました。申し訳ないです。正しくは「1つめのカルカスの男女相手のセリフを入れ替える」です。Conv_Q0Q7c_Text_jp.xmlを修正しました。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-05-02 12:56:27} - [[Q0I2_Text_jp.xml]]、[[Q0S4_Text_jp.xml]]、[[Q1Q1_Text_jp.xml]]、[[Q1Q3_Text_jp.xml]]、[[Q1S2_Text_jp.xml]]、[[Q3I3_Text_jp.xml]]の本文中にある呪文名をかぎ括弧でくくりました。Questフォルダ内の.xmlは一通りチェックしましたが漏れがあるかもしれません。 -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-05-11 08:04:55} - 「箇」の字が文字化けしてました。チュートリのネーチャンが解説喋る部分です。 -- (リスナー) &size(80%){2008-05-16 19:12:21} - 文字化け修正しました(たぶん)。ご報告ありがとうございました。 -- (nama-cha) &size(80%){2008-05-20 00:17:46} - filefrontからパッチが落としにくいようなのでミラーを作成しました。不要でしたらリンクの削除をお願いします。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-06-01 17:59:21} - ミラーのDL数をカウントするようにしました。DLのリンクの右にある「DL数」から確認できます。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-06-10 23:36:46} - namachaさんどこいってしまったんだろうか -- (リスナー) &size(80%){2008-07-19 03:46:01} - 何事もなかったように帰ってくると信じています。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-07-19 20:20:23} - カウンタを設置しているサーバのHDD障害でミラーへアクセスできなくなってました。ミラーのDLカウンタを外しました。なお、7/19 19時段階での6/27版のDL数は40件ほどでした。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-07-19 20:24:25} - 6月27日版以降の修正を取り入れた配布ファイルを作ってみました。動作確認していただけるとありがたいです。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-08-04 21:12:52} - 1ヶ月遅れですが問題なく動作しましたっ、グッジョブですっ！ -- (bobbyjoe) &size(80%){2008-09-03 19:36:25} - 確認ありがとうございました。問題ないようですが、このままテスト版として置いておきます。 -- (Linuxman) &size(80%){2008-09-07 17:39:29} - PQ日本語化のファイルを利用させていただいて、puzzle kingdomsの日本語化ができました -- (kf) &size(80%){2010-07-02 17:14:01} - 「起動方法」のところに詳細を書きましたが、2012年4月現在、WildTangent版、Bigfish版で日本語化に不具合があるようです。「起動方法」に記述してある、\Puzzle Quest直下に\Japaneseフォルダを置き -- (フォッケウルフ) &size(80%){2012-04-17 11:12:36} - 起動オプションに-Japaneseをつける方法では、日本語化できないことを確認しました。Assets.zipというファイルの中を編集すれば、文字表記は日本語になりました。しかし、一文が一行に入りきらない -- (フォッケウルフ) &size(80%){2012-04-17 11:12:58} - とき、同じ文章が最終行まで繰り返されてしまいます。暫定的な解決法は発見しましたが、根本的な解決には至っていません。解決法などの追加情報をご存知の方、記述をよろしくお願いします。連投失礼 -- (フォッケウルフ) &size(80%){2012-04-17 11:13:45}

起動方法

2012-04-17T10:52:42+09:00

&aname(dl_pqjp,option=nolink) *この翻訳プロジェクトの活動方針は、 *「作りたいから作りました、使うなら勝手に使ってね」 *となっております。 &bold(){本パッチを使用した結果、どんな不具合が発生しても、誰も関知しません。} &bold(){また、翻訳は有志の手によるものであり、万全を期してはいますが訳文に間違いがある可能性があります。ご了承ください。} パッチのダウンロードリンクはページ一番下にあります。 *インストール方法 +製品版をインストール +[[1.02にアップデート>http://www.valusoftsupport.com/KBArticle.asp?kbid=5735]] +ダウンロードしたpqjp.zipを解凍 +解凍して作られた「Puzzle Quest」フォルダの中身を、Puzzle Questをインストールしたフォルダに上書き&br() 例) C:\Program Files\ValuSoft\Puzzle Quest\ *起動方法 pqjp.zip添付のpqjpショートカットアイコンをダブルクリック起動しない場合は、起動オプションに「 -JAPANESE」を付け加える例) "C:\Program Files\ValuSoft\Puzzle Quest\Puzzle Quest.exe" -JAPANESE *Steam版についてインストールフォルダは「\Steam\steamapps\common\puzzle quest」になります。適宜読み替えてください。起動方法は、ゲームブラウザでパズルクエストを選び、オプション＞起動オプションを選んで「-JAPANESE」と入力してください。 *WildTangent版、Bigfish版について不要な手順があるかもしれませんが、これで起動しましたので参考までに。 windows7の場合 WildTangent版ゲーム起動のショートカットは "C:\Program Files (x86)\WildTangent Games\Games\PuzzleQuest-ChallengeoftheWarlords\Puzzle Quest.exe" のようになる。 -Japaneseは不要。 Bigfish版ゲーム起動のショートカットは "C:\Program Files (x86)\Puzzle Quest\Puzzle Quest.exe" のようになる。 -Japaneseは不要。 \PuzzleQuest-ChallengeoftheWarlordsまたは\Puzzle Questフォルダに、解凍したJapaneseフォルダを、丸ごとおく。さらに、\PuzzleQuest-ChallengeoftheWarlords フォルダにあるassets.zipを編集する必要がある。このzipを解凍して再圧縮すると、起動しなくなる場合があることを確認。（windows7標準装備の圧縮解凍に関する問題？）したがって、圧縮ファイル内を直接いじれるExplzhなどのソフトを使う。 assets.zipのEnglishフォルダ内を、すべてJapaneseフォルダのものに上書きでおきかえる。これで先ほど作成したショートカットをクリックすると、日本語化できていることを確認。ただし、メッセージが改行されず、同じ1行目が文頭から最終行まで繰り返される現象が発生。チュートリアルの例：表示枠で、１度にこのような感じに表示されます。私は、賢者エヴェリンです。エセリアのことなら何で私は、賢者エヴェリンです。エセリアのことなら何で私は、賢者エヴェリンです。エセリアのことなら何で私は、賢者エヴェリンです。エセリアのことなら何で私は、賢者エヴェリンです。エセリアのことなら何でチュートリアルに限らず、キャラクター作成や、本編の会話文でも、一文が一行に入らない場合、この現象が発生する。一文が一行で収まる場合は、問題なく表示できている。（たとえば、「ゲームをやめても良いですか？」などの短い文。）現在解決法を検討中。追記：日本語文が、その文章表示スペースの1行に収まりきれないとき、上記の現象が発生することを確認。日本語文を単語ごとに短く半角スペースで切れば、適当なところで改行してくれる。英語などの他国語では、単語間に半角スペースを入れる文法が多いので、このことを利用して行内文字数の表示を管理しているようだ。日本語は他国とは異なり、単語ごとに半角スペースを入れないので、このようなエラーが発生してしまうと思われる。とりあえず、各日本語の書かれた.xmlを開いて、適当に半角スペースを追加していけば、解決するはず。しかし、面倒すぎる・・・上記現象は、2012年4月にBigfishで購入した製品で発生します。 WildTangent版でも、同様の現象が発生します。 Win7でも、別機のWinXPでも発生しました。同じような現象が起こる方はいないでしょうか？ Steam版でも、同様の現象が発生するような気がするのですが・・・解決法や参考情報がありましたら、記述をよろしくお願いします。 *ご注意 PatchPiroon.zipには日本語の差し替え画像と差し替え音声が含まれています。どちらもゲーム本編の雰囲気とは異なった内容ですので、気になる方はPatchPiroon.zipを削除してください。 *ダウンロード（使用は自己責任で！！） [[11月22日版>>http://files.filefront.com/pqjprar/;12427745;/fileinfo.html]] 上記リンクからダウンロード出来ない場合はこちらから。 [[ミラー>>http://cid-00a4f18989ee0148.skydrive.live.com/self.aspx/PuzzleQuest|_JP/pqjp081122.rar]]

入手方法

2012-04-16T19:46:38+09:00

D3 PUBLISHERに問い合わせたところ、日本語版の発売予定はありませんでした。英語版の購入先ダウンロード版：[[ValuSoft>http://www.valusoft.com/servlet/ControllerServlet?Action=DisplayPage&Env=BASE&Locale=en_US&SiteID=valusoft&id=ProductDetailsPage&productID=82776800]] [[Steam>http://www.steampowered.com/v/index.php?area=game&AppId=12500&cc=JP]] (海外サイト・英語・要クレジットカード) WildTangentやbigfishでは、puzzle questに限らず、本製品を体験版のように無料で試せる。 CD-ROM版：[[Carry-One>http://carry-one.com/?pid=5612836]] [[IFeelGroovy>http://www.ifeelgroovy.net/shop/catalog/p_info/2227/]] また、2008年2月から[[steam>http://www.steampowered.com/v/index.php]]で配信されています。こちらも購入にはクレジットカードが必要です。 ※ダウンロード版で遊ぶ際のご注意起動時にSecuROMの解除が必要になりますが、これは購入時に送付されるメールに書いてあります。

Q0T0_Text_jp.xml

2008-09-13T02:39:53+09:00

父を訪ねる「壊れた盾」を受け取った。アルビオン卿がいる、シリアに到着した。すぐに父に会いに行こう。シリアに行き、父に会おう。

StandardSpellsText_jp.xml

2008-07-14T18:21:28+09:00

アーチェリー敵のイエローマナの半数と同じダメージを与えるイエローマナが15以上あると、ターンは終了しない喚声ランダムで赤ガイコツを作るレッドマナが15以上あると、ターンは終了しないボーンアバターグリーンマナと同数のポイントを、バトルスキルに追加するグリーンマナを全て消費する血の渇望レッドマナを12追加マナ取得後、ターンは終了するバーンストームイエロージェムをブレイクし、ブレイクの数だけ風力追加ブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるバーンクエイクグリーンジェムをブレイクし、ブレイクの数だけ地力追加ブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるバーンファイアーレッドジェムをブレイクし、ブレイクの数だけ炎力追加ブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるバーンフロストブルージェムをブレイクし、ブレイクの数だけ水力追加ブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるバーサクレッドジェムをガイコツに変えるレッドマナが15以上あると、ターンは終了しない炎のブレス取得レッドマナと同数のダメージを与えるレッドマナを全て消費する氷のブレスブルーマナと同じ数だけ、敵にダメージを与えるブルーマナを全て消費する埋葬ガイコツとゴールドを、グリーンジェムに変えるターンは終了する疫病のブレス取得イエローマナと同数のダメージを与え、「病気」効果を２０ターン与えるイエローマナを全て消費する毒のブレス取得グリーンマナと同数のダメージを与え、「毒」効果を２０ターン与えるグリーンマナを全て消費する包囲攻撃３×３マスのジェムを、ランダムにブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるボーンストライク敵のグリーンマナを、０にする敵のグリーンマナが１０以上だと、ターンは終了しない熱傷フィールド上のグリーンジェムをレッドジェムに変える詠唱後、ターンは終了する焼灼フィールド上のレッドジェムと同数分、体力を回復レッドジェムはブレイクされないカオスボルトマナのどれか１つと、同数のダメージを与える選択されたマナを、０にする旋風の滝イエローマナ５取得ターンは終了しない土砂の滝グリーンマナ５取得ターンは終了しない烈火の滝レッドマナ５取得ターンは終了しないチャージ！フィールド上の横一段をブレイクし、５ダメージ与えるブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるチャレンジ６ターン、お互いへのダメージを５０％増加イエローマナが15以上あると、ターンは終了しないチャームフィールド上のガイコツをブレイク１ガイコツにつき、体力１回復騎士道両者のマナを、最大値まで上げる両者のステータス異常を、無効にする氷の滝ブルーマナ５取得ターンは終了しないクレンジングフィールド上のジェムを、新しく入れ替える詠唱後、ターンは終了するライトニング選択した列のジェムをブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られる冷静全員のステータス異常を無効にする取得ブルーマナが１０以上あると、ターンは終了しないクリーブフィールド上のイエロージェムと同数分、ダメージを与えるイエロージェムは全てブレイクされるマナ消費ランダムに選択された１種のジェムを、全てブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られる大災害選択した種類のジェムを、全てレッドジェムに変えるガイコツ、ゴールド以外のジェムが選択可能勇気自分のステータス異常を無効化取得ブルーマナが１０以上あると、ターンは終了しない応援を呼ぶグリーンジェム、レッドジェムをブレイクブレイクしたジェムと同数分、レッドマナとグリーンマナ取得、体力回復チルタッチ敵の全マナを３づつ減らすグリーンマナに５追加ダークボルト敵を１ターン盲目にする更にレッドマナ、イエローマナを５吸収死を呼ぶ声取得レッドマナの半数分のガイコツを作る詠唱後、ターンは終了するデスダイブ敵に３ダメージ与えるフィールド上にあるイエロージェムの数だけ、１ダメージ追加デスゲイズ敵の、現在の体力の半分を削る５ダメージごとに、ガイコツを１つ作成（最高10回）神の権利スターをブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られる怒号イエローマナ、レッドマナをガイコツに変える詠唱後、ターンは終了する死の一針敵に８ターン毒を与えるレッドマナと同数のダメージを与えるデュプリ敵のアイテムをコピーし、手に入れる敵のアイテムは破壊されないエナジャイス体力を２５回復マナを全て消費する激怒取得レッドマナと同数のバトルスキルを、８ターン得られる詠唱後、ターンは終了しない緑のツタ敵が１ターン失う取得グリーンマナ２０ごとに、更に１ターン追加大地の力グリーンジェムを全てブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるカンニバルガイコツを全てブレイク（ダメージは与えない）ガイコツ１つにつき、バトルスキル１追加蒸発ブルージェムを、イエロージェムに変える詠唱後、ターンは終了する恩恵５０％の確率で、経験値と同じ数だけ体力を回復する８ターン続く。取得イエローマナ６ごとに、１ターン追加ファイアーボール３×３マスのジェムをブレイク。ジェムの効果は、全て通常通り得られる更に、敵に８ダメージ与える爆弾敵に１２ターン「爆弾」をつける敵のレッドマナが１２以上あると、毎ターン５ダメージ与えるファイアーボルト敵に４ダメージ与える取得レッドマナ８ごとに、１ダメージ追加フロストバイトフィールド上のブルージェムと同数のダメージを与えるブルージェムを全てブレイクフレイムキャノンランダムに４つのジェムと、各ジェムの周囲をブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるフレイムアバターレッドマナと同数分、何らかのスキルに追加レッドマナを全て消費する死の指選択したマスのジェムを、赤ガイコツに変える詠唱後、ターンは終了する山火事敵に６ダメージ与える取得レッドマナ４ごとに、１ダメージ追加フリーズレッドジェムをブルージェムに変える変えたジェムと同数分のブルージェムを取得炎の盾ダメージを２以上受ける度に、１ダメージ防御８ターン続く。取得レッドマナ３ごとに、１ターン追加炎のガイコツグリーンジェムを、ガイコツに変えるブルージェムをレッドジェムに変えるファイアーサイフォン敵のレッドマナを、０にするレッドマナは、体力として吸収されるジェムベリー体力を５回復取得ブルーマナ４ごとに、１追加回復突風フィールド上の５つのジェムを、イエロージェムに変える取得イエロージェム８ごとに、１ジェム追加ヘイストボーナスターンを得る度に、敵に４ダメージ与える 10ターン続く。取得イエローマナ５ごとに、１ターン追加頭突きレッドジェムを全てブレイク。敵はターンを失う取得レッドジェム８ごとに、１ターン追加ゴブリン投げランダムにジェムをブレイクブレイクしたジェムは、２０倍の効果を得られる隠れるダメージを２倍与えるダメージを受けるまで効果が続く力の手与えるダメージに、２ダメージ追加（6ターン続く）２回分までストックが可能ヒートシンク敵のレッドマナを８減らし吸収する遠吠えグリーンマナ４取得、「恐怖」を５ターン与える取得イエローマナ５ごとに、１ターン追加アイアンストライクグリーンジェムと、その周囲のジェムを全てブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるナイト・ロードフィールド上のスターを２倍にする詠唱後、ターンは終了するラヴァレッドマナ最大値に１２追加ターンは終了しないライト敵を２ターン盲目にする取得イエローマナ８ごとに、１ターン追加雷の嵐選択した列と、隣接した列を全てブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるマナバーニング敵の全マナを５ずつ減らす取得レッドマナが８以上あると、ターンは終了しないメテオフィールド上のジェム８つを、ランダムにレッドジェムに変えるブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られる大自然の怒りフィールド上のグリーンジェムを、全てワイルドカードに変える詠唱後、ターンは終了するパラディンオーラ毎ターン開始時に、全マナ２取得８ターン続く。取得イエローマナ５ごとに、１ターン追加石化敵が２ターン失う取得グリーンマナ２０ごとに、１ターン追加昇進選択した色のジェムを、全てスターに変えるガイコツ、ゴールド以外のジェムが選択可能バイト敵に４ダメージ与え、４ターン病気を与える取得ブルーマナ５ごとに、１ターン追加亡霊バトルスキルを２倍戦闘終了後、バトルスキルはリセットされる増援フィールド上のゴールドをブレイクブレイクしたゴールドと同数分、体力を回復リジェネ体力４回復ターンは終了しない転生スター、ゴールド、ガイコツを、ジェムに変えるジェムはランダムに選択され、ブレイクの効果は得られないレンド敵に５ダメージ与えるターンは終了しない炎の雨フィールド上のレッドマナと同数分のダメージを与えるレッドジェムを全てブレイクサンクチュアリ何らかの魔防御に、５追加防御力は、戦闘後リセットされる血の予感レッドジェム、ブルージェムをブレイクブレイクしたジェムごとに、２経験値取得歌う剣ダメージを与える度に、敵のマナ数を４減らす５ターン続く。取得イエローマナ２ごとに、１ターン追加潜水ブルーマナを２倍にする敵のイエローマナを半分にするあさるゴールドを全てブレイクブレイクしたゴールドは、全て通常通り得られるストーンゲイズグリーンジェムをガイコツに変える取得グリーンマナが１５以上あると、ターンは終了しない陥没敵のグリーンマナと同数のグリーンマナを与える他のマナを全て半分にする奇襲敵に３ダメージ与えるターンは終了しない急上昇グリーンマナとブルーマナを、イエローマナに変える取得イエローマナが１５以上あれば、ターンは終了しないバーンの剣取得グリーンマナと同数のダメージを、敵に与えるグリーンマナを全て消費するシリアの剣取得イエローマナと同数のダメージを、敵に与えるイエローマナを全て消費するスピンアタック選択ジェムの周囲を全てブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られるトワイライトボイス敵が３ターン失う取得ブルーマナが３５以上あると、１０ダメージ与える毒吐き３ターン、敵を「盲目」「毒」状態にする取得ブルーマナ１２以上で、１ターン追加ソウルチェンジ自分と敵のマナを交換ターンは終了しない盗む敵のゴールドを２５吸収戦闘が終わっても、ゴールドは返さなくても良い押しつぶしフィールド上のグリーンジェムをブレイクし、ターンボーナスを得るグリーンジェムは全てマナとして取得するスタン敵に５ダメージ与え、ターンボーナスを得る更に取得レッドマナ８ごとに、ダメージを１追加テンペストランダムで２列ブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られる飲み込み敵に４ダメージ与える更に、敵の取得グリーンマナと同数のダメージを与える群集イエロージェムを、全てブレイクブレイクしたジェムと同数分、モラル追加と、体力を回復急降下敵のイエローマナを半分にする取得イエローマナが１４以上あると、ターンは終了しないターント敵のマナのどれかを８減らす取得イエローマナ１０ごとに、１づつ追加に減らす突き選択したジェムをブレイクブレイクしたジェムの効果は、通常通り得られる強打敵に１０ダメージ与えるバトルスキルの影響を受けない斧投げ敵に４ダメージ与えるフィールド上のガイコツと同数分のダメージ追加踏付け取得グリーンジェムの半数分のダメージを与える最低１ダメージ与えるテイルウィップ敵に１０ダメージ与えるターンは終了しない吸血敵に５ダメージ与え、吸収する取得レッドマナ１０ごとに、1ダメージ追加特攻４ジェムイレイス、５ジェムイレイスで、全マナ３取得８ターン続く。取得ブルーマナ５ごとに、１ターン追加羽ばたきイエロージェムをブレイクし、ターンボーナスを２回得るブレイクしたイエロージェムが８以上で、更にターンボーナス追加蜘蛛の巣敵がターンを失う取得イエローマナ１２ごとに、１ターン追加つむじ風フィールド上のイエロージェムをブレイクブレイクしたジェムの効果は、全て通常通り得られる自然の教えフィールド上のイエロージェム、ブルージェムをブレイクブレイクしたジェムと同数分の経験値を得るワイルドマジックフィールド上の４つのジェムを、ワイルドカードに変える全ての取得マナが１２以上あると、ターンは終了しない炎の壁体力の代わりに、レッドマナにダメージを与えられるターンごとにレッドマナ２消費。マナがなくなるまで効果が続く力の声スタンを２ターン、盲目を６ターン与える恐怖を８ターン与えるいばらの壁体力の代わりに、グリーンマナにダメージを与えられるターンごとにグリーンマナ２消費。マナがなくなるまで効果が続く黄泉の声取得グリーンマナ５ごとに、ガイコツを赤ガイコツに変える詠唱後、ターンは終了するザップ敵に５ダメージ与える取得レッドマナが８ごとに、１ダメージ追加

Conv_Q2J4d_Text_jp.xml

2008-07-10T19:06:50+09:00

ジャールジョータンよう、ジョータン。お前の居る場所に漂うこの硫黄臭を忘れていたぜ。よう、ジョータン。お前の居る場所に漂うこの硫黄臭を忘れていたぜ。よう、ジョータン。お前の居る場所に漂うこの硫黄臭を忘れていたぜ。よう、ジョータン。お前の居る場所に漂うこの硫黄臭を忘れていたぜ。よう、ジャール。お前のその不細工っぷりを忘れていたぜ。よう、ジャール。お前のその不細工っぷりを忘れていたぜ。よう、ジャール。お前のその不細工っぷりを忘れていたぜ。よう、ジャール。お前のその不細工っぷりを忘れていたぜ。. で、同意するのか？これでもう、ものが盗まれる心配はなくなるぞ。で、同意するのか？これでもう、ものが盗まれる心配はなくなるぞ。で、同意するのか？これでもう、ものが盗まれる心配はなくなるぞ。で、同意するのか？これでもう、ものが盗まれる心配はなくなるぞ。お前が俺から盗んだ兜とブーツはどっちも大した価値はなかったがな。お前が俺から盗んだ兜とブーツはどっちも大した価値はなかったがな。お前が俺から盗んだ兜とブーツはどっちも大した価値はなかったがな。お前が俺から盗んだ兜とブーツはどっちも大した価値はなかったがな。じゃ、いいだろうが！お前が盗んだハンマーと布はもっと大した事無かったんだがな。じゃ、いいだろうが！お前が盗んだハンマーと布はもっと大した事無かったんだがな。じゃ、いいだろうが！お前が盗んだハンマーと布はもっと大した事無かったんだがな。じゃ、いいだろうが！お前が盗んだハンマーと布はもっと大した事無かったんだがな。もしお前が自分のものにするなら、俺も自分のものにしてやろう。もしお前が自分のものにするなら、俺も自分のものにしてやろう。もしお前が自分のものにするなら、俺も自分のものにしてやろう。もしお前が自分のものにするなら、俺も自分のものにしてやろう。ふん！全部ガラクタだぞ。人間にくれてやる。全部持って行っていいぞ。ふん！全部ガラクタだぞ。人間にくれてやる。全部持って行っていいぞ。ふん！全部ガラクタだぞ。人間にくれてやる。全部持って行っていいぞ。ふん！全部ガラクタだぞ。人間にくれてやる。全部持って行っていいぞ。良いだろう。これでおしまいだ！もうお前の不細工な顔ともおさらばできるな！良いだろう。これでおしまいだ！もうお前の不細工な顔ともおさらばできるな！良いだろう。これでおしまいだ！もうお前の不細工な顔ともおさらばできるな！良いだろう。これでおしまいだ！もうお前の不細工な顔ともおさらばできるな！それじゃ、新鮮な空気を吸いに帰るとするか。それじゃ、新鮮な空気を吸いに帰るとするか。それじゃ、新鮮な空気を吸いに帰るとするか。それじゃ、新鮮な空気を吸いに帰るとするか。

Conv_Q2J4a_Text_jp.xml

2008-07-10T18:46:36+09:00

ジャールジャールさん、もう十分でしょう。あなたとジョータンさんはお互いの物を盗むのをいい加減に止めなくては。ジャールさん、もう十分でしょう。あなたとジョータンさんはお互いの物を盗むのをいい加減に止めなくては。ジャールさん、もう十分でしょう。あなたとジョータンさんはお互いの物を盗むのをいい加減に止めなくては。ジャールさん、もう十分でしょう。あなたとジョータンさんはお互いの物を盗むのをいい加減に止めなくては。始めたのはジョータンの野郎だ。始めたのはジョータンの野郎だ。始めたのはジョータンの野郎だ。始めたのはジョータンの野郎だ。誰が先に手を出したのかは問題ではありません。あなた方両者の同意を得られたら、止めていただけますか？誰が先に手を出したのかは問題ではありません。あなた方両者の同意を得られたら、止めていただけますか？誰が先に手を出したのかは問題ではありません。あなた方両者の同意を得られたら、止めていただけますか？誰が先に手を出したのかは問題ではありません。あなた方両者の同意を得られたら、止めていただけますか？ジョータンがグリフォン皮の協定書に調印したら、俺も同意しようじゃないか。ジョータンがグリフォン皮の協定書に調印したら、俺も同意しようじゃないか。ジョータンがグリフォン皮の協定書に調印したら、俺も同意しようじゃないか。ジョータンがグリフォン皮の協定書に調印したら、俺も同意しようじゃないか。グリフォン皮はどこで手に入るのでしょうか？グリフォン皮はどこで手に入るのでしょうか？グリフォン皮はどこで手に入るのでしょうか？グリフォン皮はどこで手に入るのでしょうか？コールのグルールドックの街にゴブリン商人がいる。そいつはレア物を沢山持っている。お前に売ってくれるだろうよ。コールのグルールドックの街にゴブリン商人がいる。そいつはレア物を沢山持っている。お前に売ってくれるだろうよ。コールのグルールドックの街にゴブリン商人がいる。そいつはレア物を沢山持っている。お前に売ってくれるだろうよ。コールのグルールドックの街にゴブリン商人がいる。そいつはレア物を沢山持っている。お前に売ってくれるだろうよ。良いですね。戻ったら巨人の散歩道の下にある中立地帯でお会いしましょう。良いですね。戻ったら巨人の散歩道の下にある中立地帯でお会いしましょう。良いですね。戻ったら巨人の散歩道の下にある中立地帯でお会いしましょう。良いですね。戻ったら巨人の散歩道の下にある中立地帯でお会いしましょう。

StandardItemsText_jp.xml

2008-07-09T20:26:35+09:00

暗黒斧ダメージを３与える度に、１ダメージ追加し、すべての赤ガイコツをブレイクアーチドロイドの杖呪文を唱える度に、グリーンマナとイエローマナを１づつ取得アークリッチの指輪経験値を３取得する度に、全マナを１づつ取得アークリッチの杖ダメージの数だけ、敵の経験値を２づつ減らす血のアミュレット取得した経験値の数だけ、レッドマナを取得ミノゴスの鎧 2以上のダメージを受ける度に１防御し、地耐性が15%増加レッドアックスの斧炎力と炎耐性に５追加。ダメージを３以上与える度に、２ダメージ追加炎の兜レッドマナを２取得するごとに、グリーンマナを１取得バーンの冠風力３につき、バトル、カニング、モラルに１追加バーンの布毎ターン体力を10回復する確率が、水力３につき１％増加バーンの剣ダメージを３以上与える度に、炎力３につき１ダメージを追加バーンの盾地力３につき、各魔法防御が１増加熱油フィールド内にレッドジェムが８以上あれば、攻撃時４ダメージ追加サルテクの背骨モラルスキルに20追加壊れた盾ダメージを２以上受ける度に、１防御する確率が10%増加黒い杖マナが最大値まで溜まった状態でダメージを３以上与えると、各マナごとに４ダメージ追加背甲受けたダメージから１防御。ダメージを２以上受ける度に、フィールドにレッドジェムをランダムで追加ケンタウロスの弓矢ダメージを１追加。ダメージを３以上与える度に、イエローマナを１取得チェインメイル２以上のダメージを受ける度に、５０％の確率で１ダメージ防御チェインメイルのすね当て２以上のダメージを受ける度に、５０％の確率で１ダメージ防御チェインメイルの頭巾２以上のダメージを受ける度に、５０％の確率で１ダメージ防御髑髏のサークレット自分のターン毎に、５０％の確率でガイコツをフィールドに追加サルテクのたてがみ４ジェムイレイスで２％、５ジェムイレイスで５％全魔法耐性を増加するカオスの皮敵が呪文を唱える度に、体力が５回復ドワーフアックス地耐性が１０％増加。ダメージを３以上与える度に、１ダメージ追加デュゴッグの棍棒ダメージを与える度に、２０％の確率で１２ダメージを与える竜の爪敵のイエローマナを２吸収。ダメージを３以上与える度に、３ダメージ追加浸水の兜戦闘開始時に、ブルーマナ１０取得暗黒騎士の鎧ダメージを２以上受ける度に、１防御する。地耐性１０％増加暗黒騎士の兜ダメージを２以上受ける度に、１防御する。グリーンマナを取得する度に、更に２追加取得するドラゴンスケイル２以下のダメージを、０にする死のかたびら受けたダメージ８につき、赤ガイコツを１つ作る。（各ターン最大で３）ドルイドの杖呪文を唱える度に、グリーンマナに１追加大地の布敵が呪文を唱える度に、地耐性が２％増加エリックの弓ダメージを１追加し、ダメージを３以上与えた際には、レベル８毎に１ダメージを加える精霊のジェムいずれかのマナが最大値まで溜まると、毎ターンすべてのマナに２追加エルフの弓ダメージを２以上与える度に、グリーンマナとイエローマナを２づつ取得エルフの兜グリーンマナ５つにつき、地耐性を１％増加エルフの鎧８０％の確率で、１ダメージ防御。ダメージを２以上受ける度に、グリーンマナに２追加フロストブレイドダメージを３以上与える度に、フィールド内のブルージェム２につき１ダメージ追加炎の兜戦闘開始時に、レッドマナに８追加炎の堀ダメージ１追加し、吸収するレッドマナ数を２倍大爪２５％の確率で毒を与える。ダメージを６以上与える度に、４ダメージ追加フルプレイトアーマーダメージを２以上受ける度に、１ダメージ防御フルプレイトブーツダメージを２以上受ける度に、１ダメージ防御フルプレイトヘルムダメージを２以上受ける度に、１ダメージ防御ファイアーウォーカーの杖炎耐性５％増加。ダメージを３以上与える度に、レッドマナ８につき１ダメージ追加氷の杖ダメージを２以上与える度に、敵がターンを失う確率が、ブルーマナ１につき１％増加グレートアックスダメージを５以上与える度に、５０％の確率でターンボーナス大槌ダメージを３以上与える度に、４ダメージ追加ノークリスダメージを４与えるごとに、体力が１回復グレイトマングダメージを３以上与える度に、２５％の確率で敵のレッドマナを０にする族長の角カニング、バトル、モラルスキルに８追加ノールパック取得したゴールドと経験値が、ランダムにスキルポイントとして追加グルルカルの盾ダメージを２以上受ける度に、バトルスキルに１追加アダマンタイトの扉ダメージを５以上受ける度に、７５％の確率で４ダメージ防御鉄の扉ダメージを４以上受ける度に、７５％の確率で３ダメージ防御石の扉ダメージを３以上受ける度に、７５％の確率で２ダメージ防御木の扉ダメージを２以上受ける度に、７５％の確率で１ダメージ防御ハルベルド敵の体力が２５％以下で、与えるダメージが２倍ハーピーの爪与えたダメージ３につき、レッドマナとイエローマナを１吸収ハーピーの冠ダメージを５以上受ける度に、風耐性が１％増加ホーリーランスダメージを３以上与える度に、イエローマナ７につき１ダメージ追加氷のホルンダメージを３以上与える度に、ブルーマナが２０以上あると５ダメージ追加ホーンヘルム敵が呪文を唱える度に、レッドマナに３追加天国のオーブイエローマナの半数分、風耐性が増加ラムの兜ダメージを３以上与える度に、２ダメージ追加法王の杖呪文を唱えるごとに、グリーンマナとイエローマナを２づつ取得スティンガーダメージを２以上与える度に、８０％の確率で毒を与え、６ダメージ追加勝利のホルン戦闘に勝つと取得経験値に５０追加帝国の鎧ダメージを２以上受ける度に、２経験値取得鉄の拳ダメージを与えるごとに、２ダメージ追加帝国の兜ダメージを受けるごとに、２０％の確率でダメージを１にする鉄の皮ダメージを受けるごとにグリーンマナに1追加し、ダメージを２以上受ける度に1ダメージ防御ジャールの布ブルーマナを取得すると、更にブルーマナ２取得ジャールのハンマーブルーマナを２以上取得する度に、敵に２ダメージ与えるジョータンのブーツレッドマナを２以上取得する度に、レッドマナ以外の各マナを１づつ取得ジョータンの兜レッドマナを３以上取得すると、炎耐性が１％増加カズリミの鍵敵が呪文を唱える度に、グリーンマナ２取得力の鍵地力、炎力、水力、風力、全てに４追加ランスダメージを３以上与える度に、１ダメージ追加リッチバーンのお守りリッチ、アークリッチに対して、ダメージを３以上与える度に、６ダメージ追加ロングボウダメージを３以上与える度に、イエローマナ３取得レザーアーマーダメージを２以上受ける度に、２５％の確率で１ダメージ防御レザーブーツダメージを２以上受ける度に、２５％の確率で１ダメージ防御レザーヘルムダメージを２以上受ける度に、２５％の確率で１ダメージ防御幸運の石カニングスキルに６追加ロングソードバトルスキルに４追加ミラーアーマーダメージを２以上受ける度に、敵に１ダメージ与える機械仕掛けの斧ダメージを５以上与える度に、ターンボーナスを得る大棍棒地力に３追加。ダメージを３以上与える度に、３ダメージ追加ミノゴスの頭４ジェムイレイス、５ジェムイレイスで、スターを全てブレイクミラーヘルムダメージを２以上受ける度に、敵に１ダメージ与えるマナノード敵が呪文を唱える度に、全スキルに５追加モート取得したブルーマナを２倍。炎耐性１０追加セレンティアのメダル戦闘で得た経験値を２倍にするミラーシールドダメージを２以上受ける度に、敵に１ダメージ与える骨の首飾りダメージを１２以上受ける度に、赤ガイコツを２つ作成ノーブルヘルムモラルスキルに４追加ネクロマンサーの杖呪文を唱える度に、敵のグリーンマナを半分にするオーガブラッドの兜敵が呪文を唱える度に、炎耐性が２％増加オーガの指輪敵が呪文を唱える度に、グリーンマナ３取得オーガのマングダメージを３以上与える度に、敵のレッドマナを２減らすルビーの指輪ゴールド取得数３倍ネズミ王のアミュレットブルーマナを取得すると、ゴールド３取得ルーンキーパーの鍵４ジェムイレイス、５ジェムイレイスで、全マナに５追加ルーンキーパーの学書４種のマナのうち、最大値まで溜まった分の５０％のダメージを追加風の指輪取得したグリーンマナ３につき、イエローマナ１取得地の指輪取得したレッドマナ３につき、グリーンマナ１取得炎の指輪取得したブルーマナ３につき、レッドマナ１取得不死鳥の盾受けたダメージ２につき、グリーンマナとレッドマナを１づつ取得水の指輪取得したイエローマナ３につき、ブルーマナ１取得イモルガの遺品地力５追加、地耐性５％増加サルテクの肋骨ダメージを１０以上受ける度に、５ダメージ防御暖かい指輪炎耐性１０％増加スケイルアーマーダメージを２以上受ける度に、７５％の確率で１ダメージ防御スケイルブーツダメージを２以上受ける度に、７５％の確率で１ダメージ防御スケイルヘルムダメージを２以上受ける度に、７５％の確率で１ダメージ防御魔法使いの布ダメージを２以上受ける度に、敵の全マナを２づつ減らすシルバードラゴンのオーブターンごとにブルーマナ１取得ライシャーンの王冠モラルスキルに５追加エクター卿の剣経験値を得ると５０％の確率でガイコツを作成。ダメージを２以上与えると、１ダメージ追加シルバーハープ敵が呪文を唱える度に、イエローマナ３取得髑髏のトーテム経験値を得る度に、グリーンマナ２取得アルビオンの盾イエローマナを３以上取得する度に、風耐性１％増加いばらの棍棒ダメージを５以上与える度に、レッドマナを２取得精霊の杖ダメージを３以上受ける度に、全マナ１取得セルフィーンの指輪４ジェムイレイス、５ジェムイレイスで、ステータス異常をクリアいけにえの盾受けたダメージ４につき、全マナ１取得シャーマンの杖グリーンマナを取得する度に、追加で１取得。ダメージを３以上与える度に、１ダメージ追加ソウルツリーの斧ダメージを４以上与える度に、体力２回復毒針ダメージを２以上与える度に、８０％の確率で毒を与え、２ダメージ追加サルテクの尾レッドマナを３以上取得する度に、敵に１～１０のランダムダメージを与えるトロールの杖敵が呪文を唱えると、水耐性２％増加触手ダメージを３以上与える度に、取得ブルーマナ３につき、１ダメージ追加セイラのハンマーダメージを３以上与える度に、２ダメージ追加し、ブルージェムを１つ、イエロージェムに変える大きなトロールリング取得ブルーマナが９以上あると、ターン毎に体力２回復トロールリング取得ブルーマナが６以上あると、ターン毎に体力１回復最後のトロールリング取得ブルーマナが１２以上あると、ターン毎に体力３回復サルテクの歯ガイコツをブレイクする度に、１ダメージ追加訓練の盾装備中は、ターンがまわってこないハイタワーダメージを３以上与える度に、３ダメージ追加メイジタワーダメージを２以上与える度に、一番多く溜まっているマナの５０％のダメージを追加いにしえのタワーダメージを３以上与える度に、取得グリーンマナ３につき、１ダメージ追加スモールタワーダメージを２以上与える度に、２ダメージ追加ウベルハンマーダメージを３以上与える度に、５ダメージ追加し、レッドジェムを１つ、ガイコツに変える悪魔のランスダメージを３以上与える度に、取得グリーンマナ７につき、１ダメージ追加ユニコーンの盾５ジェムイレイス後、体力を１５回復フレイムブレイドダメージを３以上与える度に、フィールド内のレッドマナ２につき、１ダメージ与えるウルフバーンの布４ジェムイレイス、５ジェムイレイスで、水耐性１追加ワイトブレイドダメージを３以上与える度に、敵のレッドマナを５減らし、ブルーマナとして吸収ワームブラッドストーン敵が呪文を唱える度に、炎耐性２％増加鞭イエローマナ取得の度に、１ダメージ与える控え壁体力最大値に１００追加ウッドランドの布与えたダメージ３につき、グリーンマナ１取得巨大な壁体力最大値に２００追加城壁体力最大値に２０追加石の壁体力最大値に５０追加双頭ゴールドを取得するとボーナスターンゾンビの爪ダメージを与える度に、５０％の確率で病気を与え、１ダメージ追加

StandardMonstersText_jp.xml

2008-07-09T20:23:26+09:00

アルボレス凶暴で愚かな獣。敵の体力を吸収する。「マナ消費」を唱え、「カオスボルト」の呪文をパワーアップさせる。アルボレスを捕らえた！メイジタワーがあれば「マナ消費」「カオスボルト」を覚える事ができる。アークリッチリッチと同様、ガイコツを作るアビリティ、アイテムを持つ。炎耐性が高く、「ソウルチェンジ」で敵のマナ数と自分のマナ数を交換する。経験値を減らす呪文を唱える事も。アークリッチを捕らえた！メイジタワーがあれば「ソウルチェンジ」を覚える事ができる。ロード・バーン（ボス）最悪最強の敵。マナを破壊し、スキルを上げる呪文を持つ。スキルが上がるごとに、装備アイテムがバーンの攻撃力を高める。大コウモリ大コウモリは、「急降下」で敵のイエローマナを吸収する。大コウモリを捕らえた！メイジタワーがあれば「急降下」を覚える事ができる。ケンタウロス「踏付け」が得意。「アーチェリー」は敵のイエローマナの半分のダメージを敵に与えるので注意。ケンタウロスを捕らえた！メイジタワーがあれば「踏付け」「アーチェリー」を覚える事ができる。城勝つと自分の領土に加える事ができる。体力が高いので、倒すのに時間がかかる。不適用カタパルトカタパルトの「包囲攻撃」は、フィールド上のジェムをランダムにブレイクする。カタパルトを捕らえた！メイジタワーがあれば「包囲攻撃」を覚える事ができる。ダークドワーフカニングが高い。敵のアイテムを偽造し、レッドマナが多いと爆発する「爆弾」をあなたの体に取り付ける。ダークドワーフを捕らえた！メイジタワーがあれば「爆弾」「キャノン砲」を覚える事ができる。デュゴッグ（ボス）デュゴッグはゴールドを取得するとボーナスターンを受ける事がある。手に持つ巨大な棍棒は、敵に脅威的なダメージを与える。暗黒騎士「埋葬」でグリーンジェムをフィールドに作成する。また、取得グリーンマナと同数のダメージを与える「バーンの剣」を使う。暗黒騎士を捕らえた！メイジタワーがあれば「バーンの剣」「埋葬」を覚える事ができる。フロストドラゴンブルーマナと同数のダメージを与える「氷のブレス」や、敵をスタンさせる「羽ばたき」を使う。フロストドラゴンを捕らえた！メイジタワーがあれば「氷の滝」を覚える事ができる。スワンプドラゴングリーンマナと同数のダメージを与え、毒を与える「毒のブレス」を吐く。敵をスタンさせる「羽ばたき」を使う。スワンプドラゴンを捕らえた！メイジタワーがあれば「土砂の滝」を覚える事ができる。フレイムドラゴンレッドマナと同数のダメージを与える「炎のブレス」や、敵をスタンさせる「羽ばたき」を使う。フレイムドラゴンを捕らえた！メイジタワーがあれば「烈火の滝」を覚える事ができる。アンデッドドラゴンイエローマナと同数のダメージを与え、病気を与える「疫病のブレス」や、敵をスタンさせる「羽ばたき」を使う。アンデッドドラゴンを捕らえた！メイジタワーがあれば「旋風の滝」を覚える事ができる。ドラゴンスパイダー体力を削る「毒」を持つ。「蜘蛛の巣」を吐き、相手の動きを止めることもある。スピードの遅い乗用モンスター。「炎のブレス」の呪文と、炎力２追加（２レベルごとに、１ポイント追加）。エルフガードグリーンマナを使った魔法が得意。「緑のツタ」「ジェムベリー」の呪文を使う。エルフガードを捕らえた！メイジタワーがあれば「緑のツタ」「ジェムベリー」を覚える事ができる。炎の精霊「炎の壁」を使うだけでなく、レッドマナを吸収し、体力を回復させる。炎の精霊を捕らえた！メイジタワーがあれば「炎の壁」を覚える事ができる。氷の巨人ブルージェムを増やす呪文を持ち、与えるダメージがフィールド上のブルージェムに影響されるので、注意が必要。氷の巨人を捕らえた！メイジタワーがあれば「フリーズ」「フロストバイト」を覚える事ができる。ノール経験値、ゴールドを取得する度に、仲間を呼ぶ、やっかいな敵。ノールを捕らえた！メイジタワーがあれば「血の予感」を覚える事ができる。ゴブリン「隠れる」を使い、次の攻撃時に倍ダメージを与える。先に攻撃をしなければ、姿は現さない。ゴブリンを捕らえた！グリフォングリーンジェムとブルージェムを、イエロージェムに変える。「デスダイブ」が脅威。グリフォンはスピードの速い乗用モンスターだ。「デスダイブ」の呪文と、風力２追加（２レベルごとに、１ポイント追加）。ゴブリンシューター「包囲攻撃」「ゴブリン投げ」を使う。ゴブリンが当たったジェムは、２０倍の効果がある。ゴブリンシューターを捕らえた！メイジタワーがあれば「ゴブリン投げ」を覚える事ができる。巨大スパイダー体力を削る毒を持つ。「蜘蛛の巣」を吐き、相手の動きを止めることもある。スピードの遅い乗用モンスター。「蜘蛛の巣」の呪文と、バトルスキル１追加（３レベルごとに、１ポイント追加）。グルルカル（ボス）攻撃を受ける度にバトルスキルが上がる盾を装備。大蜂毒を与え、大きなダメージを与える「死の一針」が脅威。モラルと体力を上げる「群衆」も使う。大蜂を捕らえた！メイジタワーがあれば「群衆」を覚える事ができる。ハーピーイエローマナを削る「急降下」、ガイコツを消しつつ体力を回復する「チャーム」を唱える。ハーピーを捕らえた！メイジタワーがあれば「チャーム」を覚える事ができる。丘の巨人この巨人は「強打」で１０ダメージを与え、「押しつぶし」でグリーンジェムをブレイクし、ターンボーナスを得る。丘の巨人を捕らえた！メイジタワーがあれば「強打」「押しつぶし」を覚える事ができる。アイアンゴーレム硬い皮膚で身を守る、鉄の怪物。「アイアンストライク」でフィールド上のグリーンマナをブレイクする。アイアンゴーレムを捕らえた！メイジタワーがあれば「アイアンストライク」を覚える事ができる。皇宮警備隊ゴールドを使って回復する「増援」を使う。皇宮警備隊を捕らえた！メイジタワーがあれば「増援」を覚える事ができる。インプレッドジェムに変える魔法、マナを吸収する魔法など、数々の呪文を唱える。インプを捕らえた！メイジタワーがあれば「熱傷」「ターント」「ザップ」を覚える事ができる。ナイトフィールドのジェムを「突き」でブレイクする。「神の権利」でスターをブレイクする事も。ナイトを捕らえた！メイジタワーがあれば「突き」「神の権利」を覚える事ができる。リアンドラ（ボス）アークリッチと同様の魔法を使う上に、炎耐性が高い。「チャーム」で体力を回復し、「カオスボルト」で大ダメージを与える。リッチガイコツを作るアイテムや呪文を使う。敵の体力を半分削る「デスゲイズ」が脅威。リッチを捕らえた！メイジタワーがあれば「デスゲイズ」「黄泉の声」を覚える事ができる。メカタウルス（ボス）ミノタウルスと同じ力を持ち、「エナジャイス」で体力を大幅に回復させる。ターンボーナスが得られる斧を装備している。メデューサグリーンジェムをガイコツに変える力を持ち、「石化」で敵の２ターンを奪う。メデューサを捕らえた！メイジタワーがあれば「ストーンゲイズ」「石化」を覚える事ができる。ミノゴス（ボス）ミノタウルスの暗黒騎士。「チャージ」を使う上に、４・５ジェムイレイス後にスターを全てブレイクする技を持つ。ミノタウルス王攻撃力が高いだけでなく、レッドジェムをガイコツに変える事ができる、「バーサク」を唱える。ミノタウルス王を捕らえた！メイジタワーがあれば「バーサク」を覚える事ができる。ミノタウルス攻撃力増加とターンボーナス付加があるグレートアックスを使い、横一列をブレイクする「チャージ」の呪文を唱える。ミノタウルスを捕らえた！メイジタワーがあれば「チャージ」を覚える事ができる。ネクロマンサーマナを吸収する特殊能力を持つ。バトルスキルを上げる、「ボーンアバター」の呪文を持つ。ネクロマンサーを捕らえた！メイジタワーがあれば「ダークボルト」「ボーンアバター」を覚える事ができる。オーガメイジ攻撃力が高いだけでなく、ジェムをワイルドカードに変える力を持つ。マナを増やし、赤ガイコツを作るアイテムや呪文を持つ。オーガメイジを捕らえた！メイジタワーがあれば「強打」「ワイルドマジック」を覚える事ができる。オーガいばらの棍棒でレッドマナを増やし、「強打」で強力な攻撃をしかけてくる。オーガを捕らえた！メイジタワーがあれば「強打」を覚える事ができる。オーク・ロードオークと同じ力を持ち、「頭突き」「応援を呼ぶ」を使う。オーク・ロードを捕らえた！メイジタワーがあれば「頭突き」「応援を呼ぶ」を覚える事ができる。オーク「激怒」を唱えることでバトルスキルを上げる、力自慢のモンスター。オーク・ロードを捕らえた！メイジタワーがあれば「激怒」を覚える事ができる。巨大ねずみ「あさる」でゴールドを全てとってしまう。スピードの遅い乗用モンスター。「バイト」の呪文と、カニング１追加（４レベルごとに、１ポイント追加）。レッドアックス（ボス）ミノタウルスと同じ力を持つ上に、大きな斧を振り回してくるのが脅威。スコーピオン「毒」と「隠れる」能力を持つ。隠れられるとダメージを２倍受ける事になる。効果は相手を攻撃するまで続く。スピードの遅い乗用モンスター。「隠れる」の呪文と、地力１追加（３レベルごとに、１ポイント追加）。スケルトンマナを吸収する「チルタッチ」、赤ガイコツを作る「黄泉の声」を使う。スケルトンを捕らえた！メイジタワーがあれば「チルタッチ」「黄泉の声」を覚える事ができる。スケルトールミノタウルスと、スケルトンの力を持つモンスター。「ボーンストライク」でグリーンマナを吸収することも。スケルトールを捕らえた！メイジタワーがあれば「ボーンストライク」を覚える事ができる。シーサーペントブルーマナを２倍にする呪文を使う。盲目と毒効果を同時に与える、「毒吐き」は脅威。シーサーペントを捕らえた！メイジタワーがあれば「潜水」「毒吐き」を覚える事ができる。サンドワーム「隠れる」を使い、攻撃を倍に。「陥没」で敵にグリーンマナを与え、それに付随した「飲み込み」で大打撃を与える、連鎖魔法が得意なモンスター。スピードの遅い乗用モンスター。「飲み込み」の呪文と、地力２追加（２レベルごとに、１ポイント追加）。盗賊ターンを終わらせずに攻撃ができる「奇襲」を使う。ゴールドを「盗む」事も。盗賊を捕らえた！メイジタワーがあれば「奇襲」と「盗む」を覚える事ができる。トロール「リジェネ」で体力を回復する。この呪文はブルーマナがある限り、ターン中何度でも詠唱が可能だ。トロールを捕らえた！メイジタワーがあれば「リジェネ」を覚える事ができる。練習用人形反撃してこない、練習用の人形。練習用人形を捕らえても、新しい呪文を覚える事はできない。吸血コウモリイエローマナを削る「急降下」や、体力を吸収する呪文を持つ。吸血コウモリを捕らえた！メイジタワーがあれば「吸血」を覚える事ができる。炎の巨人「大災害」でフィールドにレッドジェムを増やす。炎の呪文を沢山使ってくるので、レッドマナ数に注意！炎の巨人を捕らえた！メイジタワーがあれば「炎の雨」「大災害」を覚える事ができる。ワイトマナを吸収する呪文、アイテムを持つ。敵を凍らす「トワイライトボイス」を使う。ワイトを捕らえた！メイジタワーがあれば「チルタッチ」「トワイライトボイス」を覚える事ができる。狼「バイト」で病気を与え、「遠吠え」で恐怖効果を５ターン与える。スピードの速い乗用モンスター。「遠吠え」の呪文と、水力１追加（３レベルごとに、１ポイント追加）。ウルフライダーオークとウルフのスキルを持つ。「遠吠え」で敵に恐怖を植えつけ、「噛み付き」で病気を与え、「激怒」でバトルスキルを高める。ウルフライダーを捕らえた！メイジタワーがあれば、「激怒」を覚えることができる。ワイバーン強力な「毒」で体力を吸収する。「レンド」を唱えると、攻撃を与えた後もターンは終了しない。普通のスピードを持つ乗用モンスター。「レンド」の呪文と、バトル１追加（３レベルごとに、１ポイント追加）。ゾンビマナを毎ターン吸収する病気を振りまき、バトルスキルを上げる「カンニバル」を唱える。ゾンビを捕らえた！メイジタワーがあれば「カンニバル」を覚える事ができる。

Q1Q8_Text_jp.xml

2008-07-07T18:50:28+09:00

音を立てるもっと音を立てるケルトラクスはまだ起きない。もっと音を立てる必要があるかもしれない。たくさん音を立てたが、ケルトラクスは起きそうにない。立てた音がワイバーンの注意を引いてしまった。ワイバーンと戦う音でケルトラクスが起きたようだ。彼は地中から飛び出し、あなたと向かい合った… ケルトラクスに願いは聞き入れられなかった。自分でやるしかない！このワイバーンは大型だ。ステータスが少しだけ高い。特にバトルスキルと風力が高い。