| 『大航海時代 Online』に関わる著作権、その他一切の知的財産権は、株式会社コーエーテクモゲームスに帰属します。(C)2005-2010 TECMO KOEI GAMES CO., LTD. All rights reserved.このホームページに掲載している『大航海時代 Online』の画像は、『大航海時代 Online』公式サイトにおいて使用許諾が明示されているもの、もしくは『大航海時代 Online』の有効なアカウントを所有しているユーザーが株式会社コーエーテクモゲームスから使用許諾を受けたものです。 |
| 分類 | 漢字 | よみかた | ﾅﾆｿﾚ |
| 服 | 窄 | ジャイ | すぼ-める、つぼ-める、せま-い |
| 服 | 袖 | シュウ | そで。 |
| 服 | 衫 | シャン | シャツ。日本語では使わん字っぽい |
| 服 | 襦 | ルー | したぎ、はだぎ。「長襦袢」の「じゅ」 |
| 服 | 白拍子 | しらびょうし | 男装の遊女が歌いながら舞った、平安時代末期から鎌倉時代にかけて起こった一種の宝塚。 |
| 服 | 神子舞衣装 | みこまいいしょう | 神子＝巫女 |
| 服 | 武松 | ぶしょう | 中国の明の時代の小説『水滸伝』（すいこでん）の登場人物 |
| 服 | 京劇 | きょうげき | 中国の伝統的な歌劇。『水滸伝』（すいこでん）は代表的な演目 |
| 服 | 李退渓 | りたいけい/イ・テゲ | 朝鮮の儒学者♂。1501年-1570年 |
| 頭 | 烏帽子 | えぼし | 平安時代以降の日本の、男用ﾌｫｰﾏﾙ帽子。 ちなみにｴﾎﾞｼ岩ゎ、関東大震災の時に湘南の海にいきなし現れた、烏帽子に似た岩のこと |
| 頭 | 螺鈿 | らでん | 螺は貝、鈿はちりばめること。貝の内側のｷﾞﾗ☆ついたとこを、漆塗りとか木製の工芸品にﾊﾒ込んだ装飾。 奈良時代に唐から入った工芸技法。歴史の教科書に載ってた「正倉院の琵琶」とかが、それ。 個人的にゎ、あれちょっとキモい。 |
| 手 | 篭手 | こて | 戦闘時に腕・手を守るための防具を全般的に指す。ｷﾞｬﾙが巻き髪する時に使うｺﾃゎ、「鏝」っていう字♪ |
| 頭 | 歩揺 | ほよう | 昔の中国の髪飾りとか、かんざし(歩くと揺れるから) |
| 武器 | 打刀 | うちがたな | 「日本刀」と言ったら皆が思い浮かべる、時代劇のﾁｬﾝﾊﾞﾗで使うアレ。 室町時代後期以降の、ﾁｮｯﾄ反った片刃の日本刀のこと |
| 武器 | 国重 | くにしげ | 室町時代末期から幕末ぐらいの日本刀の鍛冶師の流派 |
| 武器 | 懐剣 | かいけん・ ふところがたな |
護身用の短刀。嫁入り道具だったりも。 日本の時代劇でお姫様とかがｴｲｯ☆って刺そうとしたり、自害したりする時に使うアレ |
| 武器 | 護り刀 | まもりがたな | 懐剣と同じ。 |
| 武器 | 粧刀 | チャンド・ジャンド | 韓国で昔から男女問わず携帯された短刀。綺麗な装飾で、ｱｸｾｻﾘｰ的な意味もある。 日本の懐剣同様、女性の護身・自害用(特に貞節を守る為)でもある |
| 武器 | 角弓 | つのゆみ・カックン | 韓国の代表的な伝統弓。 木だけで弓を作るより、薄く削った水牛の角を貼り付けた方が、弾力性が増したり、折れにくくなる |
| 武器 | 罪過 | ざいか | 罪＆過ち |
| ｱｸｾ | 遁甲天書 | とんこうてんしょ | 昔の中国式の占い方が書いてある本。陣地の設置の仕方とかの軍事知識もからめて書いてあったぽい (設営は方角とも関係あるからかな…)。日本の「陰陽道」の元になった |
| ｱｸｾ | 六韜三略 | りくとうさんりゃく | 中国の兵法書。前漢前期の紀元前2世紀にはもうﾒｼﾞｬｰだった。極意・奥の手・虎の巻の意味でも使う |
| ｱｲﾃﾑ | 破壊の大錐 | はかいのだいすい? | 錐＝きり |
| ｱｲﾃﾑ | 山師 | やまし | 鉱脈を探したり掘ったりする職業のことだけど、 現代でゎ、「山勘」を頼りに一発当てたい人、ペテン師みたいな意味でも使う |
| ﾚｼﾋﾟ | 島嶼 | とうしょ | 大小さまざまな島々のこと。 中国語では「島」とは別に小島を意味する「嶼」という言葉があり、これらをつなげた語 |
| ｽｷﾙ | 行軍 | こうぐん | 軍隊の移動のやり方。敵に遭う可能性とかによって、いろんな移動テクがある |
| ｽｷﾙ | 操帆 | そうはん | 帆を操ること |
| 船 | 横帆 | おうはん | 船の中心線と交差する方向に帆を張ること。 追い風を捉える効率が高く、季節風を利用して長距離を移動するのに向いている |
| 船 | 縦帆 | じゅうはん | 船の中心線に沿った方向に帆を張ること。追い風の利用効率は劣るが、より風に向かって間切る、 つまりより前方から吹く風を利用することができ、操船がしやすい |
| 船 | 安宅船 | あたけぶね | 室町時代後期から江戸時代初期に日本で使われてた軍船。けど、「あたか」のほうが一発変換で出る |
| 船 | 樽廻船 | たるかいせん | 江戸時代の酒樽用の貨物船 |
| 船 | 菱垣廻船 | ひがきかいせん | 江戸時代の貨物船 |
| 船 | 防汚 | ぼうお | |
| 街 | 浦項 | ポハン | 韓国の漁港→今は工業都市 |
| 街 | 澳門 | マカオ | 香港近くの、元ポルトガル植民地。元々「アオメン」「オウムン」ていう読み方の街だったのに、 そこに無理やりポルトガル語名の「マカオ」をかぶせた |
| 発見物 | 石見銀山 | いわみぎんざん | 世界遺産登録されてる島根の有名な銀山 |
| その他 | 逸品 | いっぴん | 超すぐれた品物や作品 |
| 称号 | 郷士 | ごうし | 江戸時代の武士の階級のひとつ。農村に住んでた下級武士のこと |
| 職 | 斥候 | せっこう | 本隊より先に行って、進行方面の状況を偵察したり、敵を警戒するしと |
| NPC | 楽士 | がくし | 音楽家 |
| NPC | ロッシ一味 | ロッシいちみ | 「ろっしーあじ」でゎないｗ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
| ｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘ | ｘｘｘｘ |
