TradeTalk [Japanese]

		[back] [記録保管所] [最新刊] [記事と補完] ドイツ語のページへ   TradetalkはRuneQuest Gesellschaft（ Chaos Society ）が発刊している英語の雑誌です。外装・内容とも高品質な紙面はグローランサに詳しいすべての人から高い評価を受けています。雑誌の創刊者にして、現在７号まで出版されている雑誌の推進者が Ingo Tschinke 氏です。過去のバックナンバーについてはこちら、最新刊についてはこちらをご覧下さい。定期購読についてはこちらをご覧下さい。 なぜ Tradetalk なのか？ 　多くの読者は、なぜ我々がこの雑誌を「Tradetalk 」と呼ぶのか疑問に思うかもしれません。この理由はとても単純です。ドイツにおいて、 RuneQuest - Gesellschaft は１０年間に渡り「Schattenklinge」という名の雑誌を作り続けてきました。しかし、ルーンクエスト／グローランサのファンたちは我々の雑誌に注意を払いませんでした。それはルーンクエスト／グローランサの記事が書かれている主言語は英語／米語であり、ドイツ語を読める非ドイツ人は非常に少なかったからです。そこで Jörg Baumgartner は「多くの国で、ほとんど全ての人が理解できる英語とは“交易語”(Tradetalk)なのである」と宣言しました。我々の雑誌をこの「Tradetalk」という名前にするという決定は、 それゆえ非常に容易なものでした。 編集スタッフ １９９５年の創刊より、私たちは Tradetalk 誌の良き編集スタッフを作り上げてきました。彼らは皆 Tradetalk 誌の特別な仕事を受け持ちます。これは（最新刊を見ていただければお分かりの通り）とても上手くいっています。Tradetalk 誌の制作は、我々が世界各地に広がる制作グループであるため、主にインターネットを通じて行われています。 編集スタッフは以下の通りです。 Shannon Appelcline, 合衆国――ゲーム関係記事の編集 Jörg Baumgartner, ドイツ――執筆 Andrew Bean, オーストラリア―― DUCS (Down under Chaos Society) 代表、販売担当 (オーストラリアとニュージーランド) Richard Bourke, ドイツ――翻訳・校正 Simon Bray, イギリス――執筆・イラスト Dario Corallo, イタリア――レイアウト・イラスト構成 Addy Corstiaensen, オランダ――イラスト Didier Escodemaison, フランス――Entropie代表、販売担当（フランス） Juha Harju, フィンランド――イラスト Simon Hibbs, イギリス――校正 Jon Hodgson, イギリス――イラスト Andr?EJarosch, ドイツ――編集・執筆・広報 Scott Knowles, 合衆国――Chaos Society USA, Canada 代表 まりおん, 日本――Chaos Society Japan 代表 Peter Marcani, 合衆国――執筆・校正 Stephen Martin, 合衆国――執筆・校正 Rick Meints, イギリス――構成 Neil Robinson, 合衆国――校正 Greg Stafford, 合衆国――交易商人 Ingo Tschinke, ドイツ――編集・販売、販売統括・定期購読管理、 調整、執筆 Robert Whitters, カナダ――イラスト 定期購読 Tradetalk の定期購読は５号有効で、43マルク／２２ユーロ／１４ポンド／２１USドルです。ヨーロッパでは直接注文ができます。郵便為替、国際銀行為替手形、ユーロ小切手をお送り下さい。RuneQuest - Gesellschaft e.V が受け取り可能なようにして下さい。近い将来、Visa、American Express、MasterCard のクレジットカードでも支払い可能にする予定です。 代金の振り込みには下記口座をご利用下さい。RuneQuest-Gesellschaft e.V., Postbank Hamburg # 20010020, account # 103489-201.