※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

立ちはだかるのは言葉の壁


DoPはどうやら2バイト文字に対応していないようなので、1バイト文字で表現する方法を考えないとならない。(Modの範囲で行うならば)

前例として、S.T.A.L.K.E.R.の初期はフォントをうまく使ってひらがな化が行われていた。
(その後、ネ申が降臨、完全な日本語表示が可能になった)
a=あ といった具合。DoPはフォントの作成が支援されているのでこの方法でいけると思う。
問題は訳文を あ→a のように変換しないといけないことか。
これは自動でやりたいので、適当なプログラムを書いて変換するしかないだろう。

イミフ


スペイン語ファイルを少し編集しただけで表示が英語になる。