SCENA VII
M.lla Jouvenot, M.lla Dangeville, Quinault,
Poisson, quindi Michonnet.
Mentre il Principe e l'Abate sono sul davanti e passeggiano confabulando, i quattro artisti, in punta di piedi, li seguono non visti fino a che siano usciti, facendo loro dietro ogni sorta di gesti; poi rimasti soli si abbandonano alla più viva ilarità.
LA JOUVENOT
Quanto è burlevole!
LA DANGEVILLE
Quanto è piacevole!
QUINAULT
Perché ridete?
POISSON
Che grilli avete?
LA JOUVENOT
L'arzillo Principe ...
LA DANGEVILLE
maturo satiro ...
LA JOUVENOT
è protettore
LA DANGEVILLE
a tutte l'ore ...
LA JOUVENOT
della Duclos ...
LA DANGEVILLE
detta Rondò ...
QUINAULT
Chi non lo sa?
POISSON
Ciascun lo sa ...
LA JOUVENOT
Ma la fraschetta ...
LA DANGEVILLE
è pur protetta ...
LA JOUVENOT
per buona sorte ...
LA DANGEVILLE
dalla consorte ...
QUINAULT
Nobile cuor!
POISSON
Senza rancor ...
LA JOUVENOT
una spagnola ...
LA DANGEVILLE
che si consola ...
LA JOUVENOT
Dunque, un terzetto ...
LA DANGEVILLE
anzi, un quartetto ...
LA JOUVENOT
poi che c'è un altro ...
LA DANGEVILLE
ed è il più scaltro ...
LA JOUVENOT
Sicuramente ...
LA DANGEVILLE
naturalmente ...
QUINAULT
Per la Duclos?
POISSON
Detta Rondò?
LA JOUVENOT
Il vecchio ardente ...
LA DANGEVILLE
molto prudente ...
QUINAULT
Sicché, lei stessa?
POISSON
La Principessa?
LA JOUVENOT
un verde nido ...
LA DANGEVILLE
degno di Gnido ...
QUINAULT
Che bel bisticcio!
POISSON
Che gran pasticcio!
LA JOUVENOT
fuor delle mura ...
LA DANGEVILLE
tutto natura ...
LA JOUVENOT
schiuse alla bella ...
LA DANGEVILLE
Ma la monella ...
LA JOUVENOT
di greca fede ...
LA DANGEVILLE
la chiave cede ...
LA JOUVENOT
spesso alla moglie ...
LA DANGEVILLE
che poi v'accoglie ...
LA JOUVENOT
senza rossor ...
LA DANGEVILLE
il suo amator ...
QUINAULT
Intrigo amen ...
POISSON
di Lafontaine! ...
LA JOUVENOT
Ma già una lettera ...
LA DANGEVILLE
di quella ... eccetera.
QUINAULT
Nel vecchio Adon ...
POISSON
spunta Atteon ...
LA JOUVENOT
certo, un invito ...
LA DANGEVILLE
nel dolce sito ...
LA JOUVENOT
al generoso ...
LA DANGEVILLE
principe ombroso ...
LA JOUVENOT
vendè stasera ...
LA DANGEVILLE
la cameriera ...
QUINAULT
E la commedia ...
POISSON
volge in tragedia! ...
LA JOUVENOT
e il vecchio bello ...
LA DANGEVILLE
Vulcan novello ...
LA JOUVENOT
sulla civetta ...
LA DANGEVILLE
giurò vendetta ...
LA JOUVENOT
Or si domanda ...
LA DANGEVILLE
chi va? chi manda? ...
QUINAULT
Aspro quesito! ...
POISSON
Problema ardito!
LA JOUVENOT
L'appuntamento ...
LA DANGEVILLE
in tal momento ...
LA JOUVENOT
val per la sposa?
LA DANGEVILLE
o l'amorosa?
Il Principe esce con passo marziale dal primo uscio a sinistra che dà sui palchetti: l'Abate lo segue contraffacendolo.
MICHONNET
dal fondo
Signori, tocca a voi!
LA JOUVENOT
rassettandosi la veste
Tosto.
LA DANGEVILLE E POISSON
Per me c'è tempo ...
MICHONNET
Perdete la battuta! ...
LA JOUVENOT
sprezzante
Che importa?
QUINAULT
Al vostro posto! ...
La Jouvenot e Quinault escono verso il palcoscenico. La Dangeville e Poisson rientrano nei camerini.
SCENA VIII
Michonnet
MICHONNET
ascoltando nel fondo verso la scena
Ecco il monologo ...
Silenzio sepolcral! ... grave momento!
Strugger di gioia e di timor mi sento ...
Bene! Benissimo! ...
inebriato
Così ... così ... che fascino! che accento!
Quanta semplicità! Com'è profonda e umana!
Men sincera è la stessa verità!
Rialzandosi, sdegnato
Che fanno, dunque, là? Applaudite, beoti!
Di dentro il pubblico applaude, ed anch'egli batte le
mani
Ah, stupenda, mirabile! sublime!
con uno scatto di gelosia, osservando sempre
Ah! L'ha visto! ... e glielo esprime
con gli sguardi, i sorrisi, i gesti, i moti ...
con le lagrime nella voce
E dir che così bene
recita per un altro, e non per me! ...
Ma rimedio non c'è!
non c'è costrutto! ...
In ascoltarla, affogo le mie pene,
e rido, e piango, e sogno,
e dimentico tutto.
battendosi la fronte
Dov'è dunque, il biglietto di Zatima?
L'avevo nel farsetto ...
fruga nel tiretto della mensola a destra
Bisogna che lo trovi ad ogni costo ...
SCENA IX
Maurizio, Michonnet, poi Quinault; indi M.lla Jouvenot.
Maurizio rientra turbato dal primo uscio di sinistra, mentre Michonnet seguita a rovistare in tutti i mobili della sala.
MAURIZIO
tra sé, fermandosi nel mezzo
Maledetta politica! ... maledetto il momento
che accettai quei favori! ... Perder l'appuntamento
con Adriana? Mai! ...
spiegazzando la lettera mandatagli dal Principe
Però, questo biglietto che la Duclos m'invia ...
MICHONNET
tra sé, indicando la mensola a sinistra
(Ah! forse in quel tiretto ...)
MAURIZIO
seguitando
E sempre per quell'altra ... Si tratta, certamente,
della mia nuova impresa ...
MICHONNET
(Eccolo, finalmente!)
MAURIZIO
tentennando
Parlato al Cardinale la Principessa avrà ...
Che fare? ... Aspetterò l'uscita d'Adriana ...
Michonnet depone sopra la tavola a destra la
pergamena trovata nel tiretto: Maurizio si adagia
su una poltrone a destra. Rientra Quinault.
MICHONNET
scorgendo Quinault
Darete questo foglio per »Rossana« a »Zatima«.
QUINAULT
di malumore, con sussiego
Glielo darò ..
.
Quinault esce dal fondo verso il palcoscenico,
Michonnet si rimette ad osservare. Maurizio sempre
seduto, prende sbadatamente sulla tavola vicina la
pergamena depositatavi da Michonnet.
MAURIZIO
tra sé, spiegando la lettera
Neppure una parola!
Colpito da un'idea
lo ce ne metterò ... un'astuzia di guerra!
si mette a scrivere con la matita sul rotolo spiegato
MICHONNET
guardando fra le quinte
Ah! ecco la Duclos ...
compassionando
Povera figlia, sgòlati! ... meglio se stessi zitta! ...
Cantar ti piace? Canta, canta, canta ...
sei fritta! ...
LA JOUVENOT
a Michonnet
Michonnet, la mia carta ... per »Rossana«?
MICHONNET
indicando la tavola
È là ...
MAURIZIO
alzandosi e porgendo la pergamena all'attrice
Madamigella ...
LA JOUVENOT
prendendola, con una riverenza
Grazie!
MICHONNET
facendo segno di sbrigarsi
Presto!
La Jouvenot entra di corsa nelle quinte
MAURIZIO
soddisfatto
Adriana avrà due mie parole
dalla man di »Zatima«.
Così saprà che prima di domani non posso.
con un gesto di sconforto
O grama Curlandia, quanto mi costi!
Andiamo ... chè l'altra è in agonia ...
MICHONNET
fra sé, guardando sempre verso il palcoscenico
»Zatima« entra in scena ...
Ma che! non ha il biglietto?
Sì ... lo porge a »Rossana« ...
Ciel! malgrado il rossetto
impallidisce ... trema ... vacilla ...
Arte divina! ...
un uragano di applausi prorompe dal teatro
SCENA X
Tutti meno Maurizio.
QUINAULT
furibondo
Un delirio! Io soffoco!
LA JOUVENOT
sdegnata
Che furore! Io la sfido!
POISSON
sprezzante
Che pubblico! Io fremo!
LA DANGEVILLE
nauseata
Che orrore! Io piango!
MICHONNET
asciugandosi gli occhi, gongolante
Io rido!
Dalla porta dei palchi rientrano il Principe e l'Abate, insieme a vari altri signori.
IL PRINCIPE
entusiasta
Magnifica! Sublime!
L'ABATE
rincarando
Sovrana! Sovrumana!
LA JOUVENOT
stupita, al Principe
Come! anche voi?
IL PRINCIPE
con un gesto di minaccia
Mi vendico! ...
LA DANGEVILLE
stupita, all'Abate
Come! anche voi?
L'ABATE
imitando il Principe
Mi emancipo!
Adriana entra dal fondo, pallida, fremente, disfatta.
Si regge appena, tanta è ancora la sua emozione.
IL PRINCIPE E L'ABATE
inchinandosi
Gloria dell'arte al fior!
TUTTI
Ad Adriana onor!
IL PRINCIPE
Io tutti v'invito a gaio convito.
ad Adriana
Farannovi omaggio ...
indicando gli attori
|la scena ...
I nobili
la Corte ...
L'ABATE
a se stesso
il Clero ...
IL PRINCIPE
sardonico
Ed il forte eroe di Sassonia, nonché di Polonia ...
ADRIANA
colta da un'idea
Conoscerlo bramo ...
IL PRINCIPE
inchinandosi e porgendole una chiave
Ed ecco la chiave del nido soave ..
L'ABATE
completando
Il verde villino al vostro vicino ...
ADRIANA
tra sé
(Parlargli potrò ...)
IL PRINCIPE E L'ABATE
Verrete?
ADRIANA
decisa
Verrò.
IL PRINCIPE
A mezzanotte!
TUTTI
A mezzanotte!
Adriana, al braccio di Michonnet, risale al fondo, in mezzo ai grandi saluti ed agli applausi del compagni e dei signori.
