ATTO SECONDO
Il »Nido« della Grange Batelière.
Salotto esagonale semplice, ma elegante, nella villetta dell'attrice Duclos, alla Grange Batelière.
In fondo e più in alto gran porta a vetri che dà su una loggia da cui per ampia gradinata marmorea si scende in giardino. Vedesi di scorcio il viale che conduce al cancello e il parapetto a balaustra, sotto il quale scorre la Senna. La luna diffonde il suo timido pallore sulle piante ancor quasi nude e sulle statue allineate secondo lo stile euritmico dell'epoca. A sinistra una porta dà nell'interno dell'appartamento. Ogni parete ha un uscio: quello del primo lato a destra reca in un gabinetto. Di fianco a questo, mascherata dalle tappezzerie, una porticina segreta. Quello di sinistra dà alla sala da pranzo. Nel mezzo, verso dritta, un tavolino con sopra un candelabro a due rami con le candele accese; presso il tavolino una poltrona, più in là un canapè e sgabelli.
A sinistra un'alta specchiera mobile; più in fondo un altro tavoliere con altri candelabri.
SCENA PRIMA
La Principessa.
La Principessa di Bouillon è seduta presso il tavolino in atto di attesa
LA PRINCIPESSA
dolorosamente
Acerba voluttà, dolce tortura,
lentissima agonia, rapida offesa,
vampa, gelo, tremor, smania, paura,
ad amoroso sen torna l'attesa!
L'orologio d'una torre lontana suona undici tocchi
Ogni eco, ogni ombra nella notte incesa
contro la impaziente alma congiura:
fra dubbiezza e disio tutta sospesa,
l'eternità nell'attimo misura ...
La Principessa va all'invetriata, ne apre un battente
e investiga con lo sguardo il viale per metà immerso
nell'ombra.
Verrà? M'oblìa? S'affretta?
O pur si pente? ...
Ecco, egli giunge! ...
No, del fiume è il verso,
misto al sospir d'un arbore dormente ...
O vagabonda stella d'Oriente,
non tramontar: sorridi all'universo,
e s'egli non mente, scorta il mio amor! ...
s'abbandona sul canapè sopraffatta dall'angoscia
SCENA II
Maurizio e detta.
Maurizio di Sassonia entra dal fondo.
MAURIZIO
inchinandosi
Principessa ...
LA PRINCIPESSA
irritata
Finalmente!
MAURIZIO
piegando un ginocchio
Perdonate ...
LA PRINCIPESSA
minacciando col ventaglio
Sconoscente! ...
MAURIZIO
Fui seguito ...
LA PRINCIPESSA
incredula
Da chi mai?
MAURIZIO
Da due ignoti ... Li affrontai ... ma non tennero ...
LA PRINCIPESSA
un po' inquieta
Davvero?
MAURIZIO
Mi stimate menzognero?
La Principessa ha notato sulla bottoniera di Maurizio il mazzolino di viole datogli da Adriana; un impeto di gelosia le mette nella persona un sussulto.
LA PRINCIPESSA
con un riso amaro
Il ritardo cagionato non fu già
da un profumato pegno?
MAURIZIO
semplicemente
Quale?
LA PRINCIPESSA
indicando i fiori
Quel mazzetto ...
MAURIZIO
inchinandosi
È per voi ...
LA PRINCIPESSA
rasserenata
Siete un perfetto seduttor ...
MAURIZIO
supplichevole
M'assolverete?
LA PRINCIPESSA
Nol dovrei ...
MAURIZIO
Grazie!
LA PRINCIPESSA
additandogli il posto, teneramente
Sedete ...
Con la Regina a lungo favellai
dei dritti vostri e delle vostre gesta,
e vidi il pianto ne' suoi dolci rai ...
Il Cardinale consente ... ma protesta ...
MAURIZIO
freddamente cortese
Grazie o gentil! Tra musiche di gloria
per voi l'astro vedrò della vittoria ...
LA PRINCIPESSA
con ansia affettuosa
Ma prudenza ... Siete cinto
di nemici ...
MAURIZIO
con un lampo d'orgoglio
Chi m'ha vinto?
LA PRINCIPESSA
scuotendo il capo
Son possenti ...
MAURIZIO
scrollando le spalle
Non li temo ...
LA PRINCIPESSA
incalzando
Pronti stanno ad ogni estremo ...
Oggi stesso al Re fu chiesto ...
MAURIZIO
gaiamente
Il mio collo?
LA PRINCIPESSA
Il vostro arresto ...
MAURIZIO
ridendo
La Bastiglia non vedrò! ...
LA PRINCIPESSA
spaventata
Che farete?
MAURIZIO
con un gesto di sprezzo
Partirò ...
LA PRINCIPESSA
quasi lagrimamente
Che mai diceste? Dopo sì gran vagabondaggio,
partir volete senza un fremito d'amor?
Ed io dovrei lasciarvi sparir come un miraggio,
un fascino, un inganno del sitibondo cor?
MAURIZIO
Quando il dover ci chiama ... al suo messaggio
ogni rimpianto tace ... ogni lusinga muor ...
LA PRINCIPESSA
fissandolo negli occhi
Maurizio!
MAURIZIO
freddamento
Signora ...
LA PRINCIPESSA
Se parti, non m'ami ...
MAURIZIO
Mi salvo ...
LA PRINCIPESSA
più forte
Mi sfuggi!
MAURIZIO
Lo debbo ...
LA PRINCIPESSA
gettandogli le braccia al collo
Ah! I richiami dei baci cocenti,
dei baci procaci non senti?
MAURIZIO
respingendola lentamente
La gloria m'invita, m'invita l'onore ...
LA PRINCIPESSA
sciogliendo l'amplesso
Tu menti!
L'onor d'un amante sta nella sua fede.
MAURIZIO
fra sé
L'istante è propizio ...
LA PRINCIPESSA
amaramente
Lo sguardo mio vede
nell'anima tua ... Di me sei già stanco ...
la noia t'imbruna la fronte ... Sii franco!
MAURIZIO
fra sé
Mentire non so ... Che cosa dirò ...
LA PRINCIPESSA
leggendogli in volto
Che amate un'altra ... di me più scaltra?
MAURIZIO
dolente
Signora, devoto ognora vi sono ...
LA PRINCIPESSA
scattando
Déi dir chi è costei ...
MAURIZIO
retrocedendo
È vano! ...
LA PRINCIPESSA
con impeto maggiore
Il nome io voglio ... Come si chiama? ...
Guai, se taci! ...
MAURIZIO
freddamente
Mai!
LA PRINCIPESSA
con un gesto di minaccia
Ed io la maschera le strapperò! ...
MAURIZIO
dolorosamente
Grazia! grazia, signora!
L'anima ho stanca, e la meta è lontana:
non aggiungete la rampogna vana
all'ansia che m'accora ...
Assai vi debbo; ma se amor cadrà
memore affetto in cor mi fiorirà ...
LA PRINCIPESSA
sdegnosa
Amore è fiamma, cener l'amistà ...
a questo punto s'ode un rumore lontano ma
crescente di ruote
MAURIZIO
tendendo la mano verso la vetrata
Signora, ascoltate ...
LA PRINCIPESSA
fermandosi a un tratto, sorpresa
Un'altra vettura! ...
MAURIZIO
Qualcuno aspettate?
LA PRINCIPESSA
Nessuno ... Ho paura! ...
MAURIZIO
osservando sempre
Si ferma al viale ...
LA PRINCIPESSA
trasalendo
O ciel! Mio marito!
MAURIZIO
sorpreso
Il Principe?
LA PRINCIPESSA
allibita
Ei sale ...
MAURIZIO
tra sé
M'ha dunque seguito?
LA PRINCIPESSA
smaniando
Perduta mi veggo! ...
MAURIZIO
cavallerescamente
Difendervi io vo' ...
Maurizio vede il primo uscio a dritta, lo apre subitamente, sospingendola
Là dentro ...
LA PRINCIPESSA
vacillando
Non reggo!
MAURIZIO
Salvarvi saprò ...
La Principessa entra nel gabinetto; Maurizio ne richiude l'uscio.
SCENA III
Il Principe, l'Abate e Maurizio.
IL PRINCIPE
con disinvoltura elegante
Vi cogliam, Conte, sul fatto ...
L'ABATE
In flagrante!
MAURIZIO
fingendo sorpresa
Voi, signori!
IL PRINCIPE
gaiamente
Re di picche!
L'ABATE
imitandolo
Asso di cuori!
MAURIZIO
tra lo stupito e l'offeso
È una celia?
IL PRINCIPE c.s.
Niente affatto ...
L'ABATE
misteriosamente
Io l'ho vista ...
IL PRINCIPE
secondandolo
Vista io l'ho.
MAURIZIO
destreggiando
Chi?
L'ABATE
La dama!
MAURIZIO
Che?
IL PRINCIPE
La bella!
L'ABATE
Veste bianca ...
IL PRINCIPE
Vita snella.
MAURIZIO
fingendo sorpresa
Non capisco ...
IL PRINCIPE E L'ABATE
Tutto io so!
MAURIZIO
gravemente
Principe, se ciò v'accora ...
sono agli ordini vostri ...
IL PRINCIPE
meravigliato
Un duello?
L'ABATE
atterrito
A quest'ora? ...
IL PRINCIPE
Ridere noi vogliamo ...
|MAURIZIO
con ira
Ridereste di me?
IL PRINCIPE
con finezza
Creditor mio voi siete ...
L'ABATE
a Maurizio, indicando il Principe
Debitor vostro egli è ...
IL PRINCIPE
La Duclos ...
L'ABATE
Capriccio antico ...
MAURIZIO
sorpreso più che mai
Che! colei?
IL PRINCIPE
con fatuità
N'ero già stanco ...
Voi l'amate, ed io mi affranco ...
L'ABATE
turbesco
Un servigio gli è d'amico ...
IL PRINCIPE
con enfasi affettata
Un gratissima vor ...
MAURIZIO
indovinando l'equivoco
Or comprendo ... L'avventura ...
IL PRINCIPE E L'ABATE
insieme
Buon pretesto è di rottura ...
IL PRINCIPE
Qua la man ...
L'ABATE
Senza rancor! ...
Il Principe e Maurizio si stringono la mano.
Un'ombra bianca appare dietro i vetri. L'Abate
accorre a schiudere i battenti.
SCENA IV
Adriana e detti.
L'ABATE
porgendole la mano per aiutarla a scendere
Eccovi alfin, Divina!
IL PRINCIPE
andandole incontro
V'aspetta, o gran Sultana,
il Conte di Sassonia ...
Il Principe, conducendo per mano Adriana la presenta a Maurizio
Basta dire: Adriana ...
Maurizio, volgendosi, vede Adriana: ella riconoscendolo getta un grido soffocato.
ADRIANA
portandosi una mano al cuore
(Cielo!)
MAURIZIO
stupefatto
(Dessa!)
ADRIANA
con uno sforzo, quasi parlando a sé stessa
Maurizio ... il Conte ... l'eroe ...
MAURIZIO
sottovoce
Taci!
IL PRINCIPE
a Maurizio
Conte, la grande attrice patrocinar vorrìa
un giovane ufficiale ...
L'ABATE
Amore e strategia ...
ADRIANA
guardando con intenzione Maurizio
Ora non l'oso più ...
MAURIZIO
sorridendo
E perché mai?
|ADRIANA
con intenzione
Perché quel giovane non ha d'uopo, forse, di me ...
IL PRINCIPE
all'Abate
Abate, tu dimentichi l'essenzial ...
L'ABATE
La cena? Corro a disporla ...
IL PRINCIPE
ammiccando dell'occhio
Ed io veglio sul retroscena ...
Còlta l'abbiamo in trappola, e dentro ci starà ...
escono
SCENA V
Adriana e Maurizio.
ADRIANA
Ma, dunque, è vero? ...
Dite ... Il gran Maurizio, voi?
MAURIZIO
schermendosi alquanto
E volevi sedurlo?
ADRIANA
guardandolo con ammirazione
In tuo favor ...
MAURIZIO
sorridendo
Lo puoi!
contrariato, eppur commosso
Adriana! ...
ADRIANA
fremente
Eri degno d'un trono
nell'assisa dell'umil alfier:
or la frode gentil ti perdono,
poi che sei qual ti pinse il pensier ...
MAURIZIO
Adriana deh, taci! ...
ADRIANA
Lasciami dir ...
MAURIZIO
No! Che giova?
Tu sei la mia vittoria, la mia corona nova,
tu sorridente sei,
tra le procelle irate il lido della calma,
il candido vessillo e l'incorrotta palma.
O mia adorata, della vita mia
sei la ragion suprema, la somma poesia! ...
ADRIANA
estasiata
Son del tuo sole un raggio, un fior della tua gloria...
Tu con la spada ardente scrivi l'eterna istoria:
io, come stel reciso, nell'ombra languirò ...
MAURIZIO
accarezzandola
Fanciulla! ...
sciogliendosi vivamente
Ma ti scosta ...
accennando al fondo
Ecco, ritornan già ...
