"真夏の夜の夢"

対訳 【坪内逍遥 訳】

英語版はこちら

妖精の歌(動画対訳)

全曲動画

坪内逍遥訳について

  • 坪内逍遥 の著作権保護期間は終了しています。
  • 底本はこちらを使用しました。
    • 逍遥選集 第4巻(春陽堂,大正15)
  • 表記の多くを現代の漢字やカナ遣いに改めました。

Blogs on 真夏の夜の夢

ウィリアム・シェイクスピア

真夏の夜の夢とは

  • 真夏の夜の夢の29%は歌で出来ています。
  • 真夏の夜の夢の18%は月の光で出来ています。
  • 真夏の夜の夢の16%は度胸で出来ています。
  • 真夏の夜の夢の15%はミスリルで出来ています。
  • 真夏の夜の夢の14%は犠牲で出来ています。
  • 真夏の夜の夢の8%は元気玉で出来ています。