Séguedille
PIQUILLO
Vous a-t-on dit souvent,
écoutez-moi la fille,
Vous a-t-on dit souvent,
que vous étiez gentille?
LA PÉRICHOLE
On ma l'a dit, vraiment,
mille fois plutôt qu'une.
On ma l'a dit, vraiment,
bien de fois a la brune.
PIQUILLO
Si l'on vous le disait
en promettant merveille,
Si l'on vous le disait
fermeriez-vous l'oreille?
LA PÉRICHOLE
Monsieur, ça dépendrait...
On dit tout quand on cause.
Monsieur, ça dépendrait...
d'une certaine chose:
une chose, une chose, ah!
PIQUILLO
Quelle chose? Quelle chose? Ah!
En avant vite
ma mule va grand train
LA PÉRICHOLE
Eh, là, non pas si vite.
N'allons pas si grand train.
PIQUILLO
Sur cet air-là, petite,
on doit faire du chemin.
Hop-lá, hop-lá, hop-lá-lá...
LA PÉRICHOLE
Sur cet air-là, petit,
tu feras trop de chemin.
Hop-lá, hop-lá, hop-lá...
PIQUILLO
Si l'on te promettait
- Dieu, comme je m'engage-
si l'on te promettait
le joli mariage?
LA PÉRICHOLE
Oui, ce mot suffirait
si l'offre était sincère.
Oui, ce mot suffirait;
cela pourrait se faire.
PIQUILLO
Alors, embrassons-nous
o ma belle andalouse!
Alors, embrassons-nous
des demain je t'épouse.
LA PÉRICHOLE
Tout doux, eh! Là, tout doux
monsieur, pas de bêtise.
Tout doux, eh! Là, tout doux.
Car j'y fus déjà prise ...
PIQUILLO
Déjà prise, déjà prise? Ah!
En avant vite, etc.
ma mule va grand train
LA PÉRICHOLE
Eh, là, non pas si vite.
N'allons pas si grand train.
PIQUILLO
Sur cet air-là, petite,
on doit faire du chemin.
Hop-lá, hop-lá, hop-lá-lá...
LA PÉRICHOLE
Sur cet air-là, petit,
tu feras trop de chemin.
Hop-lá, hop-lá, hop-lá...
