オペラ作曲家別索引

オペラ対訳完成

その他対訳完成

対訳一部完成

このサイトについて

アクセス数

  • 今日  -
  • 昨日  -
  • 累計  -

翻訳エンジン


bose_soundlink_revolve









モーツァルトで夏祭は終了しました。

【モーツァルト・オペラ箱 読者プレゼント】 モーツァルトで夏祭

  • モーツァルト四大オペラ(と色々)の日本語対訳が完成しました。

  • これを記念して抽選で1名様に、モーツァルトの主要オペラを含むCDボックスセット1点をプレゼントします。次の5種のなかからお選びください。

    1. ショルティ
    2. クレンペラー
    3. ムーティ
    4. バレンボイム
    5. ベーム他

  • 輸入盤のため日本語対訳は付属していません。当プロジェクトの日本語対訳をご利用ください。

応募方法

  1. ツイッターでオペラ対訳プロジェクトBOT をフォローしてください。そのうえで
  2. こちらのツイート を公式リツイートしてください。

応募締切

  • 8月30日23時59分

賞品発送

  • オペラ対訳プロジェクトBOT からツイッターのDMを使って希望賞品と送付先(住所・氏名/コンビニ受取の場合コンビニ店名・氏名)をお尋ねします。5日以内(9月4日23時59分まで)にご返信ください。期日までに返信がなかった場合当選資格を失います。
  • 賞品発送はAmazonもしくはAmazonマーケットプレイスの出品者から送付先へ直送します。「コンビニ受取」を指定した場合、商品がコンビニに到着次第こちらから認証キーをDMを使ってお知らせします。
  • 賞品が届いたらツイッターでオペラ対訳プロジェクトBOT へリプライをいただけますと助かります。そのリプライはオペラ対訳プロジェクトBOT で公式リツイートします。

注意事項

  • 非公式リツイートは抽選対象になりません。
  • 希望賞品がAmazonにて品切れ、あるいは想定外の値上げがあった場合、別の賞品に差し替えをお願いすることがあります。
  • 応募ツイートの抽出・抽選にはASPサービスアタッターを利用します。
  • 抽選時にオペラ対訳プロジェクトBOT をリムーブしていると抽選対象となりません。
  • ツイッター以外による応募(郵便・電子メール・フェイスブックなど)は受け付けておりません。
  • 賞品の海外発送はいたしません。日本国内の送付先を指定できない場合、当選資格を失います。
  • 当選者が資格を失った場合、次点を繰り上げます。
  • 抽選結果についてのお問合せには応じかねます。
  • 翻訳ボランティア参加者(メンバー/非メンバーを問わず)、およびメンバー登録者は当選資格がありません。
  • 予告なくキャンペーン締切を延期することがあります。延期はオペラ対訳プロジェクト広報室で報告します。
  • 不測の事態生じた場合、予告なくキャンペーンを中止することがあります。中止はその理由も含めオペラ対訳プロジェクト広報室で報告します。
  • 賞品調達にかかる費用ははアフィリエイト収入から支出します。

過去のキャンペーン


ページ先頭へ






|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|