DRITTER AKT
Nr.14 Entr'akt und Briefszene
NADINA.(schreibt)
Mein lieber Herr von Bumerli, es hilft nichts ich verachte Sie,
denn erstens Sie indiscret, und zweitens kommt die Reu zu spaet!
Und drittens sind Sie arrogant, dabei nicht einmal amuesant,
ein Wuestling und ein Don Juan, deshalb ich Sie nicht aussteh'n kann.
Mh, mh, mh, mh, mh, mh,
Und wenn ich Ihnen raten kann, so treten Sie die Reise an,
womoeglich in der schnellsten Frist, weil mit mir nicht zu spassen ist.
Und lassen Sie sich nie mehr seh'n, denn allzuvielles ist gescheh'n, drum bin ich ohne Gruss und Kuss, ohne Gruss und Kuss, empoert, Nadina Popoff! Schluss! Nadina Popoff! Schluss!
Nr.15 Szene und Melodram
BUMERLI.
Pardon, Pardon, Pardon!
Ich steig' ja nur auf den Balkon.
BUMERLI.(liest)
Mein lieber Herr von Bumerli, es hilft nichts, ich verachte Sie,
Mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh.
Und drittens sind Sie arrogant, dabei nicht einmal amuesant!
Mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh, mh.
NADINA.
Mh, mh, mh, mh.
BUMERLI.
Mh, mh, mh.
Und wenn ich Ihnen raten kann, so treten Sie die Reise an!
Mh! Mh! Mh! Mh, Mh, Mh, mh, mh, mh, mh, mh.
NADINA.
Und lassen Sie sich nie mehr seh'n, denn allzuvielles ist gescheh'n,
ohne Gruss und Kuss!
Schluss! Empoert, Nadina Popoff. Schluss!
BUMERLI.
Und lassen Sie sich nie mehr seh'n, denn allzuvielles ist gescheh'n,
drum bin ich ohne Gruss und Kuss!
verliebt, Nadina Popoff! Verliebt, Nadina Popoff. Schluss!
Nr.16 Duett.
Ich mache nie dumme Scherze.
Ich bin nie klug. Das heisst
ALEXIUS.
Du magst dein Koepfchen noch so heftig schuetteln,
mein liebes Kind, daran laesst sich nicht ruetteln,
dein Lachen bringt mich nicht aus dem Geleise,
ich bin ein Mann und darum bin ich weise!
MASCHA.
Zieh' deine Stirne noch so kraus in Falten,
du magst die Nase noch viel hoeher halten,
die eine Antwort hab' fuer dich ich d'rum,
du bist ein Mann und darum bist du dumm!
Schwaechlich, sagt man, sind die Frauen, zart wie aus Batist und Mull,
dennoch sind wir stark, wir Frauen!
ALEXIUS.
Und der Mann?
MASCHA.
Ist eine Null! Was sie will, die Frau, das tut sie,
sie erreicht, was sie begehrt, nimmer rastet nimmer ruht sie.
ALEXIUS.
Und der Mann?
MASCHA.
Ist gar nichts wert!
Drum lass dich nicht mit Frauen ein, lass dich nicht mit Frauen ein,
stets wirst du der Gefoppte sein, wirst der Gefoppte sein!
Freundchen, Freundchen nur nicht toben, nur nicht toben,
du glaubst zu schieben und du wirst geschoben und du wirst geschoben!
ALEXIUS.
Frauen, die zu toll es treiben, die zu toll es treiben,
koennen manchmal sitzen bleiben, koennen sitzen bleiben!
MASCHA.ALEXIUS.
Freundchen, Freundchen nur nicht toben, nur nicht toben,
du glaubst zu schieben und du wirst geschoben, und du wirst gechoben!
MASCHA.
Darum Respekt und Achtung vor den Frauen,
wir sind auch stark, wir sind nicht nur die Schlauen!
Jetzt zieh' ich dich beim Schopf, kennst du dich wehren?
Ich bin ein Weib und das muss man verehren!
ALEXIUS.
Ich bin der Letzte, der sich dessen schaemte,
ich bin der Letzte, der sich d'rueber graemte.
Was leugnest du's, mein Kind, gesteh es mir.
Ich bin ein Mann und drum gefall ich dir!
Kraft- und mutvoll sind die Maenner, eisenstark sind Kopf und Rumpf,
dennoch sind wir schwach, wir Maenner und die Frau?
MASCHA.
Ist immer Trumpf!
ALEXIUS.
Zielbewusst und nicht romantisch, immer gross und niemals klein.
MASCHA.
Ja, der Mann, er ist gigantisch und die Frau?
ALEXIUS.
legt ihn hinein!
MASCHA.
Drum lass dich nicht mit Frauen ein, lass dich nicht mit Frauen ein,
stets wirst du der gefoppte sein, wirst der Gefoppte sein.
Freundchen, Freundchen nur nicht toben, nur nicht toben!
Du glaubst zu schieben und du wirst geschoben, und du wirst gechoben
ALEXIUS.
Frauen, die zu toll es treiben, die zu toll es treiben
koennen manchmal sitzen bleiben, koennen sitzen bleiben
MASCHA.ALEXIUS.
Freundchen, Freundchen nur nicht toben, nur nicht toben
du glaubst zu schieben und du wirst geschoben, und du wirst gechoben
Nr.17 Quartett.
Bitte, nehmen Sie Platz.
Wie meinen Sie das?
POPOFF.
Wenn ein Mann ein Maedchen kompromittiert!
AURELIA.
Wenn er sie vor aller Welt blamiert,
POPOFF.
Was ist dann seine Pflicht?
NADINA.AURELIA.POPOFF.
Was ist dann seine Pflicht?
AURELIA.
Wenn ein Mann ein Maedchen kompromittiert,
POPOFF.
Wenn er sie vor aller Welt blamiert,
AURELIA.
Ei sagt, was tut er dann?
NADINA.AURELIA.POPOFF.
Ei sagt, was tut er dann?
BUMERLI.
Wenn ein Mann ein Maedchen kompromittiert!
AURELIA.
Wenn er sie vor aller Welt blamiert!
BUMERLI.
Fuerwahr das ist kein Spass!
NADINA.AURELIA.POPOFF.
Fuerwahr das ist kein Spass!
NADINA.
Wenn ein Mann ein Maedchen kompromittiert?
AURELIA.POPOFF.
Wenn er sie vor aller Welt blamiert,
NADINA.
das Beste waer' ich glaub, er macht sich aus dem Staub!
AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Aber nein! Aber nein!
POPOFF.AURELIA.
Wie kann man nur so toericht sein!
BUMERLI.
Aber nein!
AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Aber nein!
POPOFF.
In einem solchen Falle
AURELIA.
Das wissen wir ja alle
BUMERLI.
geht er in ihrer Eltern Haus
NADINA.
Und diese werfen ihn hinaus!
AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Aber nein! Aber nein!
POPOFF.AURELIA.
Wie kann man nur so toericht sein!
BUMERLI.
Aber nein!
AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Aber nein!
POPOFF.
In einem solchen Falle
AURELIA.
das wissen wir ja alle!
POPOFF.
Geht er in ihrer Eltern Haus
AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Mit einem grossen Blumenstrauss und sagt:
Popoff.Bumerli.
Lieber Schwiegerpapa!
AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Liebe Schwiegermama!
AURELIA.POPOFF.BUMERLI.
Jetzt endlich bin ich da!
BUMERLI.
Jetzt endlich bin ich da!
AURELIA.POPOFF.
Ich stellte dieses Maedchen blos, doch bin ich nicht gewissenlos!
POPOFF.BUMERLI.
Lieber Schwiegerpapa!
AURELIA.BUMERLI.
Liebe Schwiegermama!
AURELIA.POPOFF.BUMERLI.
O, verzeiht was geschah! O, verzeiht was geschah!
Lieber Schwiegerpapa, liebe Schwiegermama,
O, verzeiht was geschah! O, verzeiht was geschah!
NADINA.AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Lieber Schwiegerpapa, liebe Schwiegermama,
o, verzeiht was geschah, o, verzeiht was geschah!
BUMERLI.
Lieber Schwiegerpapa, ich bitt, was kriegt denn Ihre Tochter mit?
NADINA.AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Wenn ein Mann ein Maedchen kompromittiert
wenn er sie vor aller Welt blamiert!
POPOFF.AURELIA.
Was ist dann seine Pflicht?
NADINA.AURELIA.BUMERLI.POPOFF.
Wenn ein Mann ein Maedchen kompromittiert?
wenn er sie vor aller Welt blamiert
das weiss ich ganz genau: dann nimmt er sie zur Frau!
Nr.18 Schlussgesang
Ohne Sie waere ich nie auf diese Idee gekommen
BUMERLI.
Ich geb' Dir morgens einen Kuss und mittags kriegtst Du zwei,
und abends, wenn Du artig bist, geb' ich vielleicht Dir drei.
NADINA.MASCHA.AURELIA.ALEXIUS.BUMERLI.POPOFF.
Ich geb' Dir morgens einen Kuss und mittags kriegtst Du zwei,
damit Du es erkennen sollst, was wahre Liebe sei!
