"ドン・カルロス"

対訳 【フランス語 5幕版】

アリアへジャンプ!


異版について

訳者より

  • ご存じの通り、ヴェルディの「ドン・カルロス(イタリア語ではドン・カルロ)」は多様な版が並立し、どれがどれやら訳のわからない状態になっております。

現行版との違い

  • さて、膨大なこのフランス語、主な現行版との違いは次のようなところです(テキストの違いのみですので、音楽まで広げると更に差異は大きいかと思います)

訳者のブログ

Blogs on ドン・カルロス