オペラ作曲家別索引

オペラ対訳完成

対訳完成作品一覧

その他対訳完成

このサイトについて

アクセス数

  • 今日  -
  • 昨日  -
  • 累計  -

ANNEXE A
FABLIAU

(On peut chanter ce Fabliau à la place de la Gavotte)

BRÉTIGNY
(à Manon)
Ah! vous êtes vraiment la reine des amours,
À Manon, qui riez toujours!

MANON
Toujours?
Vous vous trompez!
Peut-être mon coeur est-il moins gai
Qu'il ne le veut paraître!

FABLIAU
(alerte et léger)
Oui dans les bois et dans la plaine
Rien que pour rire et sans raison
Manon riait jadis! et de sa voix lointaine
L'écho son compagnon riait avec Manon du rire de Manon!
(en riant)
Ah!
L'écho riant ainsi du rire de Manon
Ah! ah!

LE FOULE
L'écho riait du rire de Manon!

MANON
Parfois voyant des colombes fidèles
Manon les admirait et pensait à leurs ailes!
Et le soir qui tombait
Souvent la retrouvait pensive encor!
Manon rêvait!
(soupirant)
Ah! Pensive encor, Manon rêvait! Manon rêvait!
(vif, alerte et léger)
Bientôt fuyait le rêve.
Et dans les airs passait le son d'une chansons!
Et comme l'alouette pour saluer la vie,
Alors Manon chantait l'amour et la jeunesse!
(sans respirer)
Alors Manon chantait! Ah!

LA FOULE
Manon chantait l'amour!

MANON
Manon chantait l'amour!
L'amour et la jeunesse! Ah!
Manon chantait la jeunesse!

LA FOULE
Manon chantait!
ANNEXE A
FABLIAU

(On peut chanter ce Fabliau à la place de la Gavotte)

BRÉTIGNY
(à Manon)
Ah! vous êtes vraiment la reine des amours,
À Manon, qui riez toujours!

MANON
Toujours?
Vous vous trompez!
Peut-être mon coeur est-il moins gai
Qu'il ne le veut paraître!

FABLIAU
(alerte et léger)
Oui dans les bois et dans la plaine
Rien que pour rire et sans raison
Manon riait jadis! et de sa voix lointaine
L'écho son compagnon riait avec Manon du rire de Manon!
(en riant)
Ah!
L'écho riant ainsi du rire de Manon
Ah! ah!

LE FOULE
L'écho riait du rire de Manon!

MANON
Parfois voyant des colombes fidèles
Manon les admirait et pensait à leurs ailes!
Et le soir qui tombait
Souvent la retrouvait pensive encor!
Manon rêvait!
(soupirant)
Ah! Pensive encor, Manon rêvait! Manon rêvait!
(vif, alerte et léger)
Bientôt fuyait le rêve.
Et dans les airs passait le son d'une chansons!
Et comme l'alouette pour saluer la vie,
Alors Manon chantait l'amour et la jeunesse!
(sans respirer)
Alors Manon chantait! Ah!

LA FOULE
Manon chantait l'amour!

MANON
Manon chantait l'amour!
L'amour et la jeunesse! Ah!
Manon chantait la jeunesse!

LA FOULE
Manon chantait!



|新しいページ|検索|ページ一覧|RSS|@ウィキご利用ガイド | 管理者にお問合せ
|ログイン|