オペラ対訳プロジェクト

対訳

あらすじ・解説

• どことも知れない砂漠の真ん中でトラックがエンコして立往生します。乗っていたのはお尋ね者三人組。まずは「帳簿係のでぶ」。次に出て来るのは「三位一体のモーゼス」。最後に登場するのが2人のボスである「レオカディア・ベクビク」。先へ進めない3人は、その場に町を作って住人からお金をせびり取ろうと考えます。それが網の町「マハゴニィ」の誕生でした。

訳者より

• 「マハゴニィ市の興亡（Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny）」（1930）は「歌芝居マハゴニィ（Songspiel Mahagonny）」（1927）、「三文オペラ（Die Dreigroßenoper）」（1928）に続く、クルト・ヴァイルとベルトルト・ブレヒトが共同で制作したオペラ作品です。ヴァイル=ブレヒトの最高傑作と言ってもよいかもしれません。

Blogs on マハゴニー市の興亡

マハゴニーとは