オペラ対訳プロジェクト

対訳

訳者より

• この作品、「エイシスとガラテア（Acis and Galatea）」はもちろんオペラではありません。聖書を題材としているわけではないので、オラトリオともいえず、専門家の方でも分類に苦慮するというような作品ですが、一応「ギリシャ神話による音楽劇」ということになっているようです。音楽劇とはいうものの、初演時の舞台装置は簡単な背景幕のみで、演技はなかった、とされています。

監修者より

• 「エイシスとガラテア」は、初演以降たびたび改訂や時には拡張の手を加えながら、再演され続けたヘンデルの人気作品です。ヘンデルの劇的作品としては比較的短く、分かりやすい物語とソロ・合唱のバランスの良さ、しかも英語台本・・・と、「メサイア」と並ぶ定番曲でもおかしくないと思うのですが、まだ日本ではヘンデルファン意外には知られざる作品かもしれません。

訳者のブログ

• こき下ろされている歌詞　　バッハのイタリアンカンタータ（２） (2019-05-01)
• 「ヘラクレスの選択」 (2018-05-31)
• バッハのイタリアン・カンタータ (2017-10-27)

監修者のブログ

• 隠れ傑作「エイシスとガラティア」
• 「エイシスとガラテア」対訳完成！

• バッハ編～クラシカル・ポップを弾いてみる (2024-04-24)

Blogs on エイシスとガラテア