「Conv_Q0Q4d_Text.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Conv_Q0Q4d_Text.xml」(2007/12/09 (日) 03:43:47) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>

   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_NAME1]">グレイサーン卿</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0000]">この捕虜は…？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0001]">この捕虜は…？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0002]">この捕虜は…？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0003]">この捕虜は…？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0004]">スケルハイムで捕らえた魔術師です。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていました。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0005]">スケルハイムで捕らえた魔術師だ。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0006]">スケルハイムで捕らえた魔術師です。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていました。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0007]">スケルハイムで捕らえた魔術師よ。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていたの。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0008]">何故ガリアやドラケンブルグの署に任せなかった？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0009]">何故ガリアやドラケンブルグの署に任せなかった？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0010]">何故ガリアやドラケンブルグの署に任せなかった？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0011]">何故ガリアやドラケンブルグの署に任せなかった？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0012]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められました。この捕虜以外にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いています。色々と詰問されたい事があると聞きました。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0013]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められた。この捕虜以外にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いている。色々と詰問されたい事があると聞いているが。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0014]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められました。この捕虜以外にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いています。色々と詰問されたい事があると聞きました。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0015]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められたの。この捕虜以外にも２人同じような魔術師を捕らえているって聞いて。色々と詰問されたい事があるんでしょ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0016]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0017]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0018]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0019]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0020]">今はガリアにいます。ご存知かもしれませんが…サイラス・ダークハンターです。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0021]">今はガリアにいる。サイラス・ダークハンターだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0022]">今はガリアにいます。ご存知かもしれませんが…サイラス・ダークハンターです。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0023]">今はガリアにいるわ。もう知り合いかもしれないけど…サイラス・ダークハンターよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0024]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0025]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0026]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0027]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0028]">この魔術師は何者ですか？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人隠れているようで…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0029]">この魔術師は何者だ？聞くところによれば、アガリアにも数人居ついているようだ…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0030]">この魔術師は何者ですか？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人隠れているようで…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0031]">この魔術師は何者なの？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人いるみたいなの。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0032]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの下部達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0033]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの下部達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0034]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの下部達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0035]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの下部達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0036]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようです。何があったのでしょう？悪い人物だとは思えませんが。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0037]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようだが、何があったんだ？悪い人物だとは思えんが。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0038]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようです。何があったのでしょう？悪い人物だとは思えませんが。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0039]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようね、何があったの？悪い人物だとは思えないど。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0040]">その名前は口にするなと言ったはずだ。坊主、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0041]">その名前は口にするなと言ったはずだ。坊主、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0042]">その名前は口にするなと言ったはずだ。娘、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0043]">その名前は口にするなと言ったはずだ。娘、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>

</TextLibrary>

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>

   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_NAME1]">Lord Greythane</Text>

   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0000]">Why have you brought us this prisoner?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0001]">Why have you brought us this prisoner?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0002]">Why have you brought us this prisoner?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0003]">Why have you brought us this prisoner?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0004]">We captured him in Skellheim. He and his Undead servant had attacked a number of travelers from Gallia.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0005]">We captured him in Skellheim. He and his Undead servant had attacked a number of travelers from Gallia.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0006]">We captured him in Skellheim. He and his Undead servant had attacked a number of travelers from Gallia.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0007]">We captured him in Skellheim. He and his Undead servant had attacked a number of travelers from Gallia.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0008]">Why didn&apos;t you leave him for the authorities in Gallia or Drakenburg to deal with? Why bring him all the way to Maethelburg?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0009]">Why didn&apos;t you leave him for the authorities in Gallia or Drakenburg to deal with? Why bring him all the way to Maethelburg?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0010]">Why didn&apos;t you leave him for the authorities in Gallia or Drakenburg to deal with? Why bring him all the way to Maethelburg?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0011]">Why didn&apos;t you leave him for the authorities in Gallia or Drakenburg to deal with? Why bring him all the way to Maethelburg?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0012]">My companion suggested that I bring him here. He seemed to think that you would want to question the prisoner. He is the third Sorcerer that has been caught in the area recently.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0013]">My companion suggested that I bring him here. He seemed to think that you would want to question the prisoner. He is the third Sorcerer that has been caught in the area recently.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0014]">My companion suggested that I bring him here. He seemed to think that you would want to question the prisoner. He is the third Sorcerer that has been caught in the area recently.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0015]">My companion suggested that I bring him here. He seemed to think that you would want to question the prisoner. He is the third Sorcerer that has been caught in the area recently.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0016]">And this companion of yours... where is he?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0017]">And this companion of yours... where is he?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0018]">And this companion of yours... where is he?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0019]">And this companion of yours... where is he?</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0020]">He stayed in Gallia. You&apos;ve probably heard of him - his name is Syrus Darkhunter.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0021]">He stayed in Gallia. You&apos;ve probably heard of him - his name is Syrus Darkhunter.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0022]">He stayed in Gallia. You&apos;ve probably heard of him - his name is Syrus Darkhunter.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0023]">He stayed in Gallia. You&apos;ve probably heard of him - his name is Syrus Darkhunter.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0024]">I&apos;ll thank you to not speak that name again. You were, however, correct to bring the prisoner here.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0025]">I&apos;ll thank you to not speak that name again. You were, however, correct to bring the prisoner here.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0026]">I&apos;ll thank you to not speak that name again. You were, however, correct to bring the prisoner here.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0027]">I&apos;ll thank you to not speak that name again. You were, however, correct to bring the prisoner here.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0028]">Then you KNOW of these Sorcerers?  We believe they may also be in my homeland of Agaria.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0029]">Then you KNOW of these Sorcerers?  We believe they may also be in my homeland of Agaria.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0030]">Then you KNOW of these Sorcerers?  We believe they may also be in my homeland of Agaria.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0031]">Then you KNOW of these Sorcerers?  We believe they may also be in my homeland of Agaria.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0032]">They are followers of a cult from far to the north - servants of Bane, the Lord of Death. They have been entering our lands for some time now, causing havoc. The last one we found was placed in the custody of our Inquisitors. He did not survive long, but after he died, his body rose up as some ghoulish creature that laid waste to half of our tower. We will not make that same mistake again. The questioning this time will be... slower.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0033]">They are followers of a cult from far to the north - servants of Bane, the Lord of Death. They have been entering our lands for some time now, causing havoc. The last one we found was placed in the custody of our Inquisitors. He did not survive long, but after he died, his body rose up as some ghoulish creature that laid waste to half of our tower. We will not make that same mistake again. The questioning this time will be... slower.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0034]">They are followers of a cult from far to the north - servants of Bane, the Lord of Death. They have been entering our lands for some time now, causing havoc. The last one we found was placed in the custody of our Inquisitors. He did not survive long, but after he died, his body rose up as some ghoulish creature that laid waste to half of our tower. We will not make that same mistake again. The questioning this time will be... slower.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0035]">They are followers of a cult from far to the north - servants of Bane, the Lord of Death. They have been entering our lands for some time now, causing havoc. The last one we found was placed in the custody of our Inquisitors. He did not survive long, but after he died, his body rose up as some ghoulish creature that laid waste to half of our tower. We will not make that same mistake again. The questioning this time will be... slower.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0036]">My companion, Darkhunter, is not allowed in Maethelburg. What do you have against him? He seems alright to me.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0037]">My companion, Darkhunter, is not allowed in Maethelburg. What do you have against him? He seems alright to me.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0038]">My companion, Darkhunter, is not allowed in Maethelburg. What do you have against him? He seems alright to me.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0039]">My companion, Darkhunter, is not allowed in Maethelburg. What do you have against him? He seems alright to me.</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0040]">Appearances can be deceiving, boy. You&apos;d do well to remember that. And I told you not to mention his name again, so thank you for delivering the prisoner. Now, go!</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0041]">Appearances can be deceiving, boy. You&apos;d do well to remember that. And I told you not to mention his name again, so thank you for delivering the prisoner. Now, go!</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0042]">Appearances can be deceiving, girl. You&apos;d do well to remember that. And I told you not to mention his name again, so thank you for delivering the prisoner. Now, go!</Text>
   <Text tag="[Conv_Q0Q4d_0043]">Appearances can be deceiving, girl. You&apos;d do well to remember that. And I told you not to mention his name again, so thank you for delivering the prisoner. Now, go!</Text>

</TextLibrary>