「GameText_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「GameText_jp.xml」(2008/03/01 (土) 01:02:04) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[BLANK]"></Text>
<Text tag="[PUZZLEQUEST]">パズルクエスト</Text>
<Text tag="[PQCOW]">パズルクエスト～アガリアの騎士～ </Text>
<Text tag="[VERSION]">バージョン %s （登録済み）</Text>
<Text tag="[VERSION_DEMO]">デモバージョン %s （未登録）</Text>
<Text tag="[COPYRIGHT]">(c) Copyright 2006 Infinite Interactive. All Rights Reserved.</Text>
<Text tag="[SINGLEPLAYER]">シングル プレイヤー</Text>
<Text tag="[MULTIPLAYER]">マルチ プレイヤー</Text>
<Text tag="[MULTIPLAYER1]">マルチプレイ ＬＡＮ</Text>
<Text tag="[MULTIPLAYER2]">マルチプレイ インターネット</Text>
<Text tag="[NEWQUEST]">新規スタート</Text>
<Text tag="[CONTINUEQUEST]">続きから始める</Text>
<Text tag="[SETTINGS]">設定</Text>
<Text tag="[TUTORIAL]">チュートリアル</Text>
<Text tag="[RESUMEGAME]">ゲームに戻る</Text>
<Text tag="[EXITGAME]">ゲームを終了</Text>
<Text tag="[EXITBATTLE]">戦闘をやめる</Text>
<Text tag="[EXITGAMECONFIRM0]">現在戦闘中の功績は保存されません。戦闘をやめますか？</Text>
<Text tag="[EXITGAMECONFIRM1]">今までのプレイ功績は自動的に保存されます。メインメニューに戻りますか？</Text>
<Text tag="[EXITGAMECONFIRM2]">メインメニューに戻りますか？</Text>
<Text tag="[HISCORES]">ハイスコア</Text>
<Text tag="[CREDITS]">クレジット</Text>
<Text tag="[THE_END]">The End</Text>
<Text tag="[BATTLE]">戦闘</Text>
<Text tag="[MPBATTLE]">マルチプレイ対戦</Text>
<Text tag="[HANDICAPPING]">ハンディキャップ 有り</Text>
<Text tag="[HANDICAPPING2]">ハンディ中</Text>
<Text tag="[ON]">オン</Text>
<Text tag="[OFF]">オフ</Text>
<Text tag="[SCALEOPPONENT]">自分と相手のレベルを比べる</Text>
<Text tag="[SCALEOPPONENT1]">相手とのレベルを比べる</Text>
<Text tag="[SCALEOPPONENT0]">相手とのレベルを比べない</Text>
<Text tag="[ENCOUNTER]">エンカウンター</Text>
<Text tag="[BUYNOW]">購入する</Text>
<Text tag="[QBATTLE]">%s - %d / %d</Text>
<Text tag="[BATTLEHISCORES]">ハイスコア</Text>
<Text tag="[MPHISCORES]">マルチプレイランキング</Text>
<Text tag="[HISCORES0]">インターネットランキング</Text>
<Text tag="[HISCORES1]">ローカルランキング</Text>
<Text tag="[HISCORES0_M]">インターネットランキング（マルチプレイ）</Text>
<Text tag="[HISCORES1_M]">ローカルランキング（マルチプレイ）</Text>
<Text tag="[ACCESSING_HISCORES]">しばらくお待ちください…ランキングアクセス中…</Text>
<Text tag="[RANK]">ランク</Text>
<Text tag="[SCORE]">スコア</Text>
<Text tag="[HERO]">主人公</Text>
<Text tag="[OPPONENT]">相手</Text>
<Text tag="[LEVEL]">レベル</Text>
<Text tag="[DATE]">日付</Text>
<Text tag="[NOENTRY]"></Text>
<Text tag="[MOREINFO_]">詳細</Text>
<Text tag="[QUIT]">ゲームをやめる</Text>
<Text tag="[QUITCONFIRM]">ゲームをやめても良いですか？</Text>
<Text tag="[QUITMAP]">終了</Text>
<Text tag="[QUITMAPCONFIRM]">ゲームをやめても良いですか？（プレイ功績は保存されます）</Text>
<Text tag="[BACK]">戻る</Text>
<Text tag="[DONE]">終了</Text>
<Text tag="[TRYAGAIN]">再挑戦する</Text>
<Text tag="[SORRY]">すみません</Text>
<Text tag="[QUEST_CONTINUE]">ストーリーコンプリート！</Text>
<Text tag="[QUEST_CONTINUE_TEXT]">「パズルクエスト」のメインストーリーを終了しました。現在の主人公を使い、ミニクエスト、モンスター退治、城の建築を続けることができます。</Text>
<Text tag="[QUEST]">クエストモード</Text>
<Text tag="[INSTANTACTION]">クィックプレイ</Text>
<Text tag="[CHOOSEOPPONENT]">敵選択パズルモード</Text>
<Text tag="[SHOP]">ショップ</Text>
<Text tag="[BUYITEMS]">アイテムを買う</Text>
<Text tag="[BUYITEMS_]">買う</Text>
<Text tag="[SELLITEMS]">アイテムを売る</Text>
<Text tag="[SELLITEMS_]">売る</Text>
<Text tag="[BUYSELECTED]">このアイテムを買う</Text>
<Text tag="[SELLSELECTED]">このアイテムを売る</Text>
<Text tag="[CONTINUE]">続ける</Text>
<Text tag="[CREATEHERO]">主人公を作る</Text>
<Text tag="[DELETEHERO]">主人公を削除する</Text>
<Text tag="[DELETEHEROCONFIRM]">主人公を削除しても良いですか？削除された主人公は、復元することができません。</Text>
<Text tag="[PREVIOUS]"><<</Text>
<Text tag="[NEXT]">>></Text>
<Text tag="[ABANDONQUEST]">クエストを放棄する</Text>
<Text tag="[OKAY]">ＯＫ</Text>
<Text tag="[CANCEL]">キャンセル</Text>
<Text tag="[YES]">はい</Text>
<Text tag="[NO]">いいえ</Text>
<Text tag="[SKIP]">スキップ</Text>
<Text tag="[CREATE]">作成</Text>
<Text tag="[JOIN]">参加</Text>
<Text tag="[PLEASEWAIT_CG]">お待ちください…ゲーム作成中…</Text>
<Text tag="[PLEASEWAIT_OP]">他プレイヤーの参加を待っています…</Text>
<Text tag="[CREATEHEROTITLE]">主人公を作る</Text>
<Text tag="[MENU]">メニュー</Text>
<Text tag="[MAINMENU]">メインメニュー</Text>
<Text tag="[DIFFICULTY]">難易度</Text>
<Text tag="[DIFFICULTY_]">難易度：%s</Text>
<Text tag="[AILEVEL0]">簡単 ( -２５％ EXP)</Text>
<Text tag="[AILEVEL1]">普通</Text>
<Text tag="[AILEVEL2]">難しい （+２５％ EXP）</Text>
<Text tag="[SOUNDFX]">効果音</Text>
<Text tag="[MUSIC]">音量</Text>
<Text tag="[LAUNCHER]">ゲームランチャーを表示</Text>
<Text tag="[VOL0]">オフ</Text>
<Text tag="[VOL1]">最低音</Text>
<Text tag="[VOL2]">低音</Text>
<Text tag="[VOL3]">ソフト</Text>
<Text tag="[VOL4]">普通</Text>
<Text tag="[VOL5]">最高音</Text>
<Text tag="[SCREEN]">画面設定</Text>
<Text tag="[SCREEN0]">フルスクリーン</Text>
<Text tag="[SCREEN1]">ウィンドウ表示</Text>
<Text tag="[RESOLUTION]">画面解像度</Text>
<Text tag="[640x480]">640 x 480</Text>
<Text tag="[800x600]">800 x 600</Text>
<Text tag="[1024x768]">1024 x 768</Text>
<Text tag="[1280x960]">1280 x 960</Text>
<Text tag="[1600x1200]">1600 x 1200</Text>
<Text tag="[1280x1024]">1280 x 1024</Text>
<Text tag="[1228x768]">1228 x 768</Text>
<Text tag="[1280x800]">1280 x 800</Text>
<Text tag="[1366x768]">1366 x 768</Text>
<Text tag="[1440x900]">1440 x 900</Text>
<Text tag="[1680x1050]">1680 x 1050</Text>
<Text tag="[1920x1200]">1920 x 1200</Text>
<Text tag="[INPUT]">インプット</Text>
<Text tag="[INPUT0]">マウス</Text>
<Text tag="[INPUT1]">ゲームパッド</Text>
<Text tag="[LAUNCH0]">無し</Text>
<Text tag="[LAUNCH1]">常時</Text>
<Text tag="[LAUNCH2]">新メッセージと更新</Text>
<Text tag="[LAUNCH3]">新メッセージのみ</Text>
<Text tag="[LAUNCH4]">更新のみ</Text>
<Text tag="[LEVELS]">レベル</Text>
<Text tag="[LEVELS_N_N]">レベル： %d - %d</Text>
<Text tag="[NAME]">名前</Text>
<Text tag="[PROFESSION]">職業</Text>
<Text tag="[PROFESSION_STR]">職業： %s</Text>
<Text tag="[LEVEL_N]">レベル: %d</Text>
<Text tag="[LEVELN]">レベル: %d</Text>
<Text tag="[_LEVELN_]">（レベル %d）</Text>
<Text tag="[LIFE_BAR_TEXT]">%d / %d</Text>
<Text tag="[BATTLES_VICTORIES]">戦闘数： %d 勝利数： %d</Text>
<Text tag="[BATTLES_N]">戦闘数： %d</Text>
<Text tag="[VICTORIES_N]">勝利数： %d</Text>
<Text tag="[VICTORIES_NN]">勝利数： %d / %d</Text>
<Text tag="[NEXTLEVEL_N]">（次のレベル： %d）</Text>
<Text tag="[HERO_LEVEL_CAP]">（レベルキャパまで達成）</Text>
<Text tag="[DEMO_HERO_LIMIT]">（デモ制限範囲まで達成）</Text>
<Text tag="[SKILL_CAP]">最高ランク</Text>
<Text tag="[SKILL_CAP_DESC]">スキルが最高値に達しました。</Text>
<Text tag="[DESCRIPTION]">説明</Text>
<Text tag="[TYPEYOURNAME]">名前を入力してください</Text>
<Text tag="[CHOOSEAPROFESSION]">職業を選んでください</Text>
<Text tag="[CHOOSEAPORTRAIT]">キャラクターを選んでください</Text>
<Text tag="[VICTORY]">勝利！</Text>
<Text tag="[DEFEAT]">敗北！</Text>
<Text tag="[DRAWNBATTLE]">引き分け！</Text>
<Text tag="[DRAWNBATTLEDESC]">勝敗がつきませんでした</Text>
<Text tag="[TESTCOMPLETE]">テストが終了しました</Text>
<Text tag="[YOUGAIN]">以下を獲得しました：</Text>
<Text tag="[VICTORYGAIN]">勝利ボーナスを得ました：</Text>
<Text tag="[DEFEATGAIN]">戦闘に負け、ボーナスを得られませんでした：</Text>
<Text tag="[DRAWNBATTLEGAIN]">戦闘を引き分け、ボーナスを得られませんでした：</Text>
<Text tag="[CUNNINGGAIN]">カニングランク %d により、ボーナスを得ました：</Text>
<Text tag="[CUNNINGDEFEAT]">戦闘に負け、カニングボーナスを得られませんでした：</Text>
<Text tag="[GAINEDLEVEL]">レベルアップおめでとう！</Text>
<Text tag="[TURNN]">ターン： %d</Text>
<Text tag="[STARTINGGAME]">ゲーム開始…</Text>
<Text tag="[RCLICKCANCELSPELL]">左クリックでターゲット選択。右クリックでキャンセル</Text>
<Text tag="[ILLEGALMOVE]">ペナルティ！</Text>
<Text tag="[SKILLPOINT]">残りスキルポイント： %d </Text>
<Text tag="[SKILLPOINTS]">残りスキルポイント： %d </Text>
<Text tag="[SKILL]">スキル</Text>
<Text tag="[RANK]">ランク</Text>
<Text tag="[COST]">コスト</Text>
<Text tag="[NPT]">%d pt.</Text>
<Text tag="[NPTS]">%d pts.</Text>
<Text tag="[LEVELUP]">レベルアップ</Text>
<Text tag="[LEVELUP_GP]">スタートボタンを押してレベルアップをしましょう。</Text>
<Text tag="[NEXTRANK]">（次のランク）</Text>
<Text tag="[EXTRATURN]">ターンボーナス</Text>
<Text tag="[WILDCARD]">ワイルドカード！</Text>
<Text tag="[SELECTAROW]">段選択</Text>
<Text tag="[SELECTACOLUMN]">列選択</Text>
<Text tag="[SELECTAGRID]">マス選択</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY0]">超簡単</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY1]">簡単</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY2]">普通</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY3]">難しい</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY4]">超ムズ</Text>
<Text tag="[INVENTORY_]">ステータス</Text>
<Text tag="[FIGHT_]">ファイト！</Text>
<Text tag="[FIGHT_LOWER]">ファイト！</Text>
<Text tag="[AVOID]">避ける</Text>
<Text tag="[CAPTURE]">捕らえる</Text>
<Text tag="[CAPTURE_HELP]">全てのジェムを消して、モンスターを捕らえましょう。</Text>
<Text tag="[SPELLGAME_TARGET]">ターゲット</Text>
<Text tag="[SPELLGAME]">呪文を研究する</Text>
<Text tag="[SPELLGAME_HELP]">右のコラムにある巻物やジェムを、必要数消していきましょう。</Text>
<Text tag="[ITEMGAME_TARGET]">ポイント</Text>
<Text tag="[ITEMGAME]">アイテムを作る</Text>
<Text tag="[ITEMGAME_HELP]">ハンマーと金床を壊してポイントを得ましょう。</Text>
<Text tag="[CAPTURE_FAIL]">魔物を逃がしてしまいました。また挑戦してください。</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP0]">モンスター捕獲の条件：</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP1]">※牢獄を作る</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP2]">※同じモンスターを３回倒す</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP0m]">乗用モンスターの捕獲の条件：</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP1m]">※牢獄を作る</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP2m]">※同じモンスターを３回倒す</Text>
<Text tag="[RUNEKEEPER_HELP]">敵はルーンキーパーです。アイテムを作るために必要なルーンを持っています。ルーンキーパーは戦闘を優位に進める特殊な魔法を使いますので注意しましょう。</Text>
<Text tag="[CLOSE]">閉じる</Text>
<Text tag="[CLOSEHELP]">ヘルプ</Text>
<Text tag="[SPECIALABILITIES]">呪文</Text>
<Text tag="[MAGICITEMS]">魔法アイテム</Text>
<Text tag="[VICTORIES]">勝利数</Text>
<Text tag="[COMPANIONS]">パーティ</Text>
<Text tag="[COMPANION]">パーティメンバー</Text>
<Text tag="[NEWCOMPANION]">新しいメンバーです！</Text>
<Text tag="[PETS]">捕獲モンスター</Text>
<Text tag="[MOUNTS]">乗用モンスター</Text>
<Text tag="[KINGDOM]">王国領土</Text>
<Text tag="[RUMORS]">噂</Text>
<Text tag="[AWARDS]">アワード</Text>
<Text tag="[SPECIALABILITIES_HELP]">戦闘用に6つの呪文を装備できます。レベルが上がる度に新しい呪文を覚えます。捕獲モンスターから呪文を覚えることもできますが、発動マナ数が同じとは限りません。</Text>
<Text tag="[MAGICITEMS_HELP]">戦闘用に武器、頭用、体用、アクセサリーの、４つのアイテムを装備できます。アイテムはショップで買うか、報酬として得ることができます。</Text>
<Text tag="[VICTORIES_HELP]">戦った敵との勝利数を確認できます。ストーリー外で行った戦闘も数に含まれます。</Text>
<Text tag="[COMPANIONS_HELP]">現在のパーティメンバーです。最高８人まで同行でき、他はそれぞれの拠点で再会することができます。</Text>
<Text tag="[PETS_HELP]">捕獲モンスターを確認できます。城砦にメイジタワーがあれば、捕獲モンスターから呪文を覚えることができます。</Text>
<Text tag="[MOUNTS_HELP]">乗用モンスターを１体選択できます。それぞれスキルアップ、呪文追加、マップ移動速度アップ等の効果があります。</Text>
<Text tag="[KINGDOM_HELP]">占領した国や街を確認できます。城砦に軍議の間があれば城・街を占領でき、訪れる度に月々住民税がもらえます。</Text>
<Text tag="[RUMORS_HELP]">酒場では、ゲームや世界に関する噂が聞けます。重要な話は「！」が表示され、リストの上部に残ります。</Text>
<Text tag="[AWARDS_HELP]">特に難易度の高いクエストに成功した時に取得できる賞状、メダル、ランク等を表示します。各賞状はそれぞれ特殊ボーナスがプラスされます。</Text>
<Text tag="[MAGICITEMS_DETAILS]">４つの内%dつのアイテム装備中</Text>
<Text tag="[SPECIALABILITIES_DETAILS]">６つの内%dつの呪文装備中</Text>
<Text tag="[COMPANIONS_DETAILS]">８人の内%d人同行中</Text>
<Text tag="[RUMORS_DETAILS]">%dつの噂を聞いた</Text>
<Text tag="[MOUNTS_DETAILS]">%d/%d 乗用モンスター捕獲</Text>
<Text tag="[PETS_DETAILS]">%d/%d 敵捕獲</Text>
<Text tag="[KINGDOM_DETAILS]">%d/%d 街を所有</Text>
<Text tag="[LEVELN]">レベル%d</Text>
<Text tag="[LEVELNREQ]">レベル%d必須</Text>
<Text tag="[LEARN_RESEARCH]">調査済み</Text>
<Text tag="[LEARN_REWARD]">報酬</Text>
<Text tag="[LEARN_OTHER]">その他</Text>
<Text tag="[YOUHAVEGOLD]">%dゴールド所持</Text>
<Text tag="[NOITEMS_BUY]">買えるアイテムが無い</Text>
<Text tag="[NOITEMS_SELL]">売れるアイテムが無い</Text>
<Text tag="[NGOLD]">%dゴールド</Text>
<Text tag="[NOFNGOLD]">%d /%dゴールド</Text>
<Text tag="[PLUSNGOLD]">%dゴールドプラス</Text>
<Text tag="[PLUSNXP]">%d経験値プラス</Text>
<Text tag="[RACE_]">人種：</Text>
<Text tag="[GENDER_]">性別：</Text>
<Text tag="[AGE_]">年齢：</Text>
<Text tag="[ADD]">追加</Text>
<Text tag="[REMOVE]">外す</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_IN]">現在のパーティメンバーです。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_NEW0]">パーティメンバーがいっぱいです。まずはパーティから誰かを抜きましょう。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_NEW1]">新しいメンバーを追加しました。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_OUT0]">このキャラクターは現在パーティにいません。%sにいます。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_OUT1]">このキャラクターは現在パーティにいません。ここで追加できます。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_OUT2]">このキャラクターは現在パーティにいません。ここで追加できますが、メンバーがいっぱいです。</Text>
<Text tag="[SPELL_]">呪文 : %s</Text>
<Text tag="[CHOOSERUNE]">ルーンを選ぶ</Text>
<Text tag="[ITMLOC0]">頭</Text>
<Text tag="[ITMLOC1]">体</Text>
<Text tag="[ITMLOC2]">武器</Text>
<Text tag="[ITMLOC3]">アクセ</Text>
<Text tag="[ITMLOC0_RUNE]">ルーンアイテム</Text>
<Text tag="[ITMLOC1_RUNE]">ルーンアイテム</Text>
<Text tag="[ITMLOC2_RUNE]">ルーン武器</Text>
<Text tag="[ITMLOC3_RUNE]">ルーンアイテム</Text>
<Text tag="[ITMLOC0_HEADING]">頭</Text>
<Text tag="[ITMLOC1_HEADING]">体</Text>
<Text tag="[ITMLOC2_HEADING]">武器</Text>
<Text tag="[ITMLOC3_HEADING]">アクセサリー</Text>
<Text tag="[ITMLOC4_HEADING]">ルーン</Text>
<Text tag="[CURRENTLOC0]">装備中：頭</Text>
<Text tag="[CURRENTLOC1]">装備中：体</Text>
<Text tag="[CURRENTLOC2]">装備中：武器</Text>
<Text tag="[CURRENTLOC3]">装備中：アクセサリー</Text>
<Text tag="[CURRENTSELL]">売れるアイテム</Text>
<Text tag="[CURRENTBUY]">販売中アイテム</Text>
<Text tag="[RESTRICTION_LEVEL]">必要レベル： %d</Text>
<Text tag="[RESTRICTION_SKILL]">必要スキル： %s %d</Text>
<Text tag="[RESTRICTION_NONE]">制限無し</Text>
<Text tag="[CANNOTCREATEHERO]">主人公を作れません</Text>
<Text tag="[CANNOTCREATEHERO_HELP]">この名前はもう使われています。他の名前で作成してください。</Text>
<Text tag="[ABANDON]">戦闘を中止</Text>
<Text tag="[ABANDONCONFIRM]">戦闘を中止しますか？戦闘中の成果は記録できません。</Text>
<Text tag="[CREATEGAME]">ゲームを作成</Text>
<Text tag="[CREATEGAME_DETAILS]">新規ゲームを作成します。</Text>
<Text tag="[PLAYERNAME]">プレイヤー名</Text>
<Text tag="[GAMENAME]">ゲーム名</Text>
<Text tag="[JOINGAME]">ゲームに参加する</Text>
<Text tag="[JOINGAME_DETAILS]">新規ゲームに参加します。</Text>
<Text tag="[SELECTGAME]">ゲームを選択</Text>
<Text tag="[IPADDRESS]">IPアドレス</Text>
<Text tag="[SELECTGAME_DETAILS]">リストからゲームを選ぶ</Text>
<Text tag="[DEFAULTMPNAME]">私の名前</Text>
<Text tag="[DEFAULTMPGAME]">私のゲーム名</Text>
<Text tag="[DEFAULTIP]">192.168.0.1</Text>
<Text tag="[CONNERROR]">通信エラー</Text>
<Text tag="[CONNERROR_CREATE]">ゲームを作成できませんでした。</Text>
<Text tag="[CONNERROR_LISTGAMES]">接続できるゲームがありません。</Text>
<Text tag="[CONNERROR_JOIN]">ゲームに参加できませんでした。</Text>
<Text tag="[MP_HELP_REMOTE]">主人公を選択し、READYを選ぶと、ホストがゲームを開始できます。</Text>
<Text tag="[MP_HELP_HOST]">主人公を選択し、READYを選び、対戦相手の準備が終わるのを待ちましょう。</Text>
<Text tag="[MP_HELP_H2H]">両プレイヤー共主人公を選択し、READYを選んでくさい。ゲームが開始されます。</Text>
<Text tag="[READY]">READY</Text>
<Text tag="[OPPREADY]">対戦相手の用意ができました。</Text>
<Text tag="[OPPNOTREADY]">対戦相手は準備中です。</Text>
<Text tag="[STARTBATTLE]">戦闘開始</Text>
<Text tag="[ERROR_NOHERO0]">エラー</Text>
<Text tag="[ERROR_NOHERO1]">まずはシングルプレイモードで主人公を作成してください。</Text>
<Text tag="[HOSTTERMINATE0]">ゲームキャンセル</Text>
<Text tag="[HOSTTERMINATE1]">ホストがゲームをキャンセルしました。</Text>
<Text tag="[TIMEOUT0]">タイムアウト</Text>
<Text tag="[TIMEOUT1]">通信がタイムアウトになりました。ゲームはキャンセルされました。</Text>
<Text tag="[PLAYERLEFT0]">ゲームキャンセル</Text>
<Text tag="[PLAYERLEFT1]">対戦相手がゲームを終了しました。</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT]">ターン時間制限</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT0]">無し</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT1]">16秒（普通）</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT2]">12秒（早い）</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT3]">8秒（かなり早い）</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT4]">4秒（即時）</Text>
<Text tag="[SCORE_N]">スコア：%05d</Text>
<Text tag="[NEWHIGHSCORE_N]">新規ハイスコア：%05d</Text>
<Text tag="[HISCORE_NOTCONNECTED]">インターネットランキングに接続できません。</Text>
<Text tag="[STATUS_DURATION1]">期間：%d ターン</Text>
<Text tag="[STATUS_DURATION2]">期間：%d ターン</Text>
<Text tag="[STATUS_DURATION3]">期間：無制限</Text>
<Text tag="[CHOOSEQUEST]">クエストを選択</Text>
<Text tag="[ABANDONQUESTCONFIRM]">このクエストをキャンセルしてもよろしいですか？成果は記録されません。</Text>
<Text tag="[QUESTPROGRESS]">スコア：+%06d ゴールド +%d EXP +%d</Text>
<Text tag="[SELECT_]">選択</Text>
<Text tag="[ACCEPTQUEST]">受ける</Text>
<Text tag="[GETQUESTS]">クエストを探す</Text>
<Text tag="[NOQUESTS0]">クエスト無し</Text>
<Text tag="[NOQUESTS1]">現在このエリアでのクエストはありません。他のエリアに行ってみましょう。</Text>
<Text tag="[TOOMANYQUESTS0]">クエストが多すぎます</Text>
<Text tag="[TOOMANYQUESTS1]">一度に受ける事ができるクエストは４つまでです。まずはいくつかのクエストを終了させましょう。</Text>
<Text tag="[YOURCASTLE]">自分の城砦</Text>
<Text tag="[SIEGE]">包囲せよ！</Text>
<Text tag="[TAVERN]">酒屋</Text>
<Text tag="[SEARCHFORRUNES]">ルーンを探す</Text>
<Text tag="[HEROINVENTORY]">ステータス</Text>
<Text tag="[PROGRESS_]">進行状況： %d%%</Text>
<Text tag="[REWARD]">報酬</Text>
<Text tag="[YOURREWARD]">以下の報酬を得ました：</Text>
<Text tag="[ABANDONQUEST]">クエストをキャンセル</Text>
<Text tag="[ABANDONQUEST_CONFIRM]">このクエストをキャンセルしてもよろしいですか？</Text>
<Text tag="[_REPEAT_]">（繰り返し）</Text>
<Text tag="[NORUMORS]">重要な噂はもう無さそうだ。</Text>
<Text tag="[FREE]">無料</Text>
<Text tag="[RUMORS]">噂</Text>
<Text tag="[SIEGE_HELP]">包囲攻撃を仕掛けます。戦闘に勝つと、街を占領することができます。</Text>
<Text tag="[SIEGE_SUCCESS]">王国に新しい街を追加しました！毎月訪れる度に、住民税を徴収することができます。</Text>
<Text tag="[SIEGE_SUCCESS_BIG]">王国に新しい街を追加しました！毎月訪れる度に、住民税を徴収することができます。毎月、街は反乱を起こす可能性があります。反乱を起こした街は、再度領土にするまではクエスト、ゴールドを得る事ができません。</Text>
<Text tag="[BESIEGED]">包囲された！</Text>
<Text tag="[INPARTY]">パーティ参加中</Text>
<Text tag="[NOFNSPELLSKNOWN]">%dつの内%dつの呪文を覚えた</Text>
<Text tag="[REBELLIONINCITY]">%sで反乱発生！</Text>
<Text tag="[REBELLION]">反乱</Text>
<Text tag="[REBELLION_DESC]">%sで反乱が発生しました。再度自分の領土にしなければ、ここでのクエスト、ゴールドは得る事ができません。</Text>
<Text tag="[EVILTWIN]">私の暗黒面</Text>
<Text tag="[RUNEDUP_HEADING]">アイテムを複製</Text>
<Text tag="[RUNEDUP_TEXT]">すでに同じルーンアイテムを持っています。再度作成しても、アイテム数は増えません。続けますか。</Text>
<Text tag="[MAXRUNEITEM0]">ルーンアイテムが多すぎます</Text>
<Text tag="[MAXRUNEITEM1]">店でアイテムを売ってから、新しいアイテムを作りましょう。</Text>
<Text tag="[GP_EDIT_HELP0]">手紙を変更</Text>
<Text tag="[GP_EDIT_HELP1]">戻る</Text>
<Text tag="[GP_EDIT_HELP2]">進む</Text>
<Text tag="[GP_LEVELUP_HELP0]">ポイント追加</Text>
<Text tag="[GP_LEVELUP_HELP1]">ポイント削除</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE0]">地耐性</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE1]">炎耐性</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE2]">風耐性</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE3]">水耐性</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE0a]">敵を混乱させる確率 %d%%</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE0b]">グリーンマナを使う呪文</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE1a]">敵を混乱させる確率 %d%%</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE1b]">レッドマナを使う呪文</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE2a]">敵を混乱させる確率 %d%%</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE2b]">イエローマナを使う呪文</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE3a]">敵を混乱させる確率 %d%%</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE3b]">ブルーマナを使う呪文</Text>
<Text tag="[SPELLRESISTED]">呪文が跳ね返された</Text>
<Text tag="[BASERUNE_HDR]">ベースのルーン</Text>
<Text tag="[MODIFIERRUNE_HDR]">調合するルーン</Text>
<Text tag="[POWERRUNE_HDR]">パワールーン</Text>
<Text tag="[RUMORS]">噂</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_0]">牢獄を作る</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_1]">メイジタワーを建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_2]">馬屋を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_3]">鍛冶工場を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_4]">軍議の間を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_5]">銅像を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_6]">寺院を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_7]">塔を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_8]">貯蔵庫を作る</Text>
<Text tag="[BLDHELP_0]">骨組みを建て、新規アビリティを開く</Text>
<Text tag="[BLDHELP_1]">街を使って、主人公を成長させましょう。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_0]">牢獄を作る事で敵を捕獲し、調教して乗る事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_1]">メイジタワーでは捕獲モンスターから呪文を覚える事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_2]">馬屋では乗用モンスターを調教し、戦闘での追加効果を上げます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_3]">鍛冶工房では新しい魔法アイテムを作る事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_4]">軍議の間ではマップ上の他の街を占領し、自分の領土に追加することができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_5]">銅像を建てると、モラルが５ポイント追加されるアワードをもらえます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_6]">寺院では主人公のスキルを伸ばす事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_7]">塔を建てると、占領した街の反乱を５０％減少させる事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_8]">貯蔵庫を作ると占領した街からの税金を５０％増やすことができます。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS]">アイテムを作る</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS]">呪文を覚える</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS]">調教する</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_DESC]">ミニゲームで勝利し、モンスターのレベルを上げましょう。</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_SUCCESS]">乗用モンスターのレベルが %dに上がりました。</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_DETAIL]">このモンスターを育てるには、レベル%dのモンスターを%d秒で倒しましょう。続けますか？</Text>
<Text tag="[IMPROVESTATS]">スキルを伸ばす</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_HELP0]">アイテム作成には、鍛冶工房が必要です。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_HELP1]">新しい魔法アイテムを作る</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_3RUNES]">ベース、調合用、パワーの、３つのルーンを選択してください。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET0]">アイテム難易度：簡単</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET1]">アイテム難易度：普通</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET2]">アイテム難易度：難しい</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET3]">アイテム難易度：かなり難しい</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET4]">アイテム難易度：非常に難しい</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET5]">アイテム難易度：とんでもなく難しい</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET6]">アイテム難易度：レア</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET7]">アイテム難易度：伝説的</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET8]">アイテム難易度：超伝説的</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET9]">アイテム難易度：神の領域</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_HELP0]">メイジタワーを建てて呪文を覚えましょう。</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_HELP1]">捕獲モンスターから呪文を覚える。</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_HELP0]">馬屋を作り、乗用モンスターを調教しましょう。</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_HELP1]">乗用モンスターのレベルを上げましょう。</Text>
<Text tag="[IMPROVESTATS_HELP0]">寺院を建て、スキルを上げましょう。</Text>
<Text tag="[IMPROVESTATS_HELP1]">寺院に寄付をし、スキルを伸ばしましょう。</Text>
<Text tag="[HAIL_THE_KING0]">国王、万歳！</Text>
<Text tag="[HAIL_THE_KING1]">モラルが伸びました。新しいアワードを受け取りました。</Text>
<Text tag="[HAIL_THE_KING0a]">女王、万歳！</Text>
<Text tag="[HAIL_THE_KING1a]">モラルが伸びました。新しいアワードを受け取りました。</Text>
<Text tag="[KING_X]">王 %s</Text>
<Text tag="[KING_Xa]">女王 %s</Text>
<Text tag="[SPELLDIFF0]">%s （簡単）</Text>
<Text tag="[SPELLDIFF1]">%s （普通）</Text>
<Text tag="[SPELLDIFF2]">%s （難しい）</Text>
<Text tag="[SPELLDIFF3]">%s （かなり難しい）</Text>
<Text tag="[LEARNTALLSPELLS]">現在覚えられる呪文は全て覚えました。新しいモンスターを捕獲しましょう。</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_INTRO]">この呪文を覚えるには、%dスコアが必要です。</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_FAIL]">呪文を覚えられませんでした。</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_SUCCESS]">新規呪文を覚えました。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_FAIL]">アイテム作成に失敗しました。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_SUCCESS]">新規アイテムを作成しました。</Text>
<Text tag="[RUNEKEEPER]">ルーンキーパー</Text>
<Text tag="[RUNE_HELP]">ルーン取得には、このガーディアンを倒しましょう。</Text>
<Text tag="[RUNE_SUCCESS]">ルーンを新しく取得しました。</Text>
<Text tag="[CAPTURERUNE]">ルーンを捕獲</Text>
<Text tag="[RUNESANDITEMS]">アイテムとルーン</Text>
<Text tag="[RUNESANDITEMS_HELP]">ルーンを使って、鍛冶工房でアイテムを作成できます。まずは、３つの基本ルーンをもらいました。マップ上に隠れているルーンキーパーと戦い、いろんなルーンを集めてください。</Text>
<Text tag="[CITYLEVEL]">レベルが%d以上でないと、進めません。</Text>
<Text tag="[CITYCURRENT]">現在この街にいます。</Text>
<Text tag="[CLICKQUEST]">クエストを開始します。</Text>
<Text tag="[QUESTLOCKED]">このクエストは選択できません。</Text>
<Text tag="[QUESTLOCKEDDESC]">このクエストは選択できません。他のクエストを終えてください。（詳細は画面右上の説明を参照）</Text>
<Text tag="[CITYTOOHIGH]">この街へ行く為のレベルが足りません。レベルが上がったら再挑戦してください。</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL0]">レベル %d - %d （トレーニング）</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL1]">レベル %d - %d （簡単）</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL2]">レベル %d - %d （普通）</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL3]">レベル %d - %d （難しい）</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL4]">レベル %d - %d （非常に難しい）</Text>
<Text tag="[QUESTREQ]">必須：</Text>
<Text tag="[QUESTSEP]">、</Text>
<Text tag="[DISPLAY_TUTORIALS]">チュートリアルを見る</Text>
<Text tag="[HIDE_TUTORIAL]">チュートリアルを隠す</Text>
<Text tag="[HIDE_TUTORIAL_HELP]">オプションメニューで、いつでもチュートリアルを開けます。チュートリアルを隠しますか？</Text>
<Text tag="[OFFERTOEQUIP0]">アイテムを装備</Text>
<Text tag="[OFFERTOEQUIP1]">買ったアイテムを、すぐ装備しますか？</Text>
<Text tag="[MOUNTMAXLEVEL0]">最大レベル</Text>
<Text tag="[MOUNTMAXLEVEL1]">乗用モンスターのレベルは５０が最大になります。</Text>
<Text tag="[MPM_JOINED]">%sがゲームに参加しました。</Text>
<Text tag="[TOOMANYSPELLS0]">呪文が多すぎる</Text>
<Text tag="[TOOMANYSPELLS1]">レベルが上がり、新しい呪文を覚えました。呪文は６つしか装備できません。装備する呪文を「ステータス」で選択してください。</Text>
<Text tag="[NOITEMS0]">アイテムを買う</Text>
<Text tag="[NOITEMS1]">現在主人公は何も装備していません。「ショップ」でアイテムを買い、「ステータス」で装備してください。</Text>
<Text tag="[DEMO_TITLE]">デモバージョン</Text>
<Text tag="[DEMO_MULTIPLAYER]">マルチプレイを楽しむには、フルバージョンをご購入ください。</Text>
<Text tag="[DEMO_HISCORE]">ハイスコアをインタネットランキングに登録するには、フルバージョンをご購入ください。</Text>
<Text tag="[DEMO_HEROES]">デモバージョンでのレベル制限は7になります。レベル制限を解除するにはフルバージョンをご購入ください。</Text>
<Text tag="[DEMO_HERO_LIMIT]">(デモバージョンではこれ以上上がりません）</Text>
<Text tag="[EARTHMASTERY]">地力</Text>
<Text tag="[FIREMASTERY]">炎力</Text>
<Text tag="[AIRMASTERY]">風力</Text>
<Text tag="[WATERMASTERY]">水力</Text>
<Text tag="[BATTLE]">攻撃力</Text>
<Text tag="[CUNNING]">カニング</Text>
<Text tag="[MORALE]">モラル</Text>
<Text tag="[RANKN]">ランク：%d</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_0]">グリーンジェムブレイクで、マナ追加 %0.0f%%</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_1]">最大グリーンマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_2]">開始グリーンマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_3]">グリーンジェムブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_4]">グリーンジェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_0]">レッドジェムブレイクで、マナ追加 %0.0f%%</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_1]">最大レッドマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_2]">開始レッドマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_3]">レッドジェムブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_4]">レッドジェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_0]">イエロージェムブレイクで、マナ追加 %0.0f%%</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_1]">最大イエローマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_2]">開始イエローマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_3]">イエロージェムブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_4]">イエロージェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_0]">ブルージェムブレイクで、マナ追加 %0.0f%%</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_1]">最大ブルーマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_2]">開始ブルーマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_3]">ブルージェムブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_4]">ブルージェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_BA_0]">ダメージ追加の確率 %0.0f%％</Text>
<Text tag="[SKILL_BA_1]">ガイコツブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_BA_2]">ガイコツブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_CU_0]">ワイルドカードの確率＋%0.0f%％</Text>
<Text tag="[SKILL_CU_1]">敵を倒すと追加されるEXP、ゴールド %0.0f%％</Text>
<Text tag="[SKILL_CU_2]">ゴールドブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_CU_3]">ゴールドジェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_MO_0a]">体力＋%d </Text>
<Text tag="[SKILL_MO_0b]">体力＋%d </Text>
<Text tag="[SKILL_MO_1]">スターブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_MO_2]">スタージェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_MO_3]">全呪文防御＋%d </Text>
<Text tag="[DATE_FORMAT]">%s, %sの%s日, %d</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_00]">日の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_01]">月の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_02]">津波の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_03]">風の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_04]">棘の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_05]">火の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_06]">七の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_07]">店の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_08]">神の曜日</Text>
<Text tag="[DAY_00]">1</Text>
<Text tag="[DAY_01]">2</Text>
<Text tag="[DAY_02]">3</Text>
<Text tag="[DAY_03]">4</Text>
<Text tag="[DAY_04]">5</Text>
<Text tag="[DAY_05]">6</Text>
<Text tag="[DAY_06]">7</Text>
<Text tag="[DAY_07]">8</Text>
<Text tag="[DAY_08]">9</Text>
<Text tag="[DAY_09]">10</Text>
<Text tag="[DAY_10]">11</Text>
<Text tag="[DAY_11]">12</Text>
<Text tag="[DAY_12]">13</Text>
<Text tag="[DAY_13]">14</Text>
<Text tag="[DAY_14]">15</Text>
<Text tag="[DAY_15]">16</Text>
<Text tag="[DAY_16]">17</Text>
<Text tag="[DAY_17]">18</Text>
<Text tag="[DAY_18]">19</Text>
<Text tag="[DAY_19]">20</Text>
<Text tag="[DAY_20]">21</Text>
<Text tag="[DAY_21]">22</Text>
<Text tag="[DAY_22]">23</Text>
<Text tag="[DAY_23]">24</Text>
<Text tag="[DAY_24]">25</Text>
<Text tag="[DAY_25]">26</Text>
<Text tag="[DAY_26]">27</Text>
<Text tag="[DAY_27]">28</Text>
<Text tag="[DAY_28]">29</Text>
<Text tag="[DAY_29]">30</Text>
<Text tag="[MONTH_00]">火星月</Text>
<Text tag="[MONTH_01]">真夏月</Text>
<Text tag="[MONTH_02]">赤月</Text>
<Text tag="[MONTH_03]">黄昏月</Text>
<Text tag="[MONTH_04]">真秋月</Text>
<Text tag="[MONTH_05]">平月</Text>
<Text tag="[MONTH_06]">落月</Text>
<Text tag="[MONTH_07]">真冬月</Text>
<Text tag="[MONTH_08]">氷月</Text>
<Text tag="[MONTH_09]">暁月</Text>
<Text tag="[MONTH_10]">真収穫月</Text>
<Text tag="[MONTH_11]">降誕月</Text>
<Text tag="[PLAYER2LOGIN0]">P２</Text>
<Text tag="[PLAYER2LOGIN1]"> </Text>
<Text tag="[PLAYER2LOGIN2]">ボタンを押そう</Text>
<Text tag="[PLAYER1NOHERO]">まずはシングルプレイモードで主人公を作成してください。</Text>
<Text tag="[PLAYER2NOHERO]">主人公がいません</Text>
<Text tag="[PLAYER1WINS]">プレイヤー１の勝利！</Text>
<Text tag="[PLAYER2WINS]">プレイヤー２の勝利！</Text>
<Text tag="[MULTIVICTORYGAIN]">勝者は以下を取得しました：</Text>
<Text tag="[MULTICUNNINGGAIN]">カニングランク %d ボーナス：</Text>
<Text tag="[SKILL_CAP_DESC2]">現在のレベルでは、スキルがこれ以上に上がりません。</Text>
<Text tag="[HOMECITY]">拠点</Text>
<Text tag="[POINTSAVAILABLE_N]">購入に必要なポイント：%d</Text>
<Text tag="[HINTARROW]">ヒント</Text>
<Text tag="[COOLDOWN_N1]">リチャージ：%dターン</Text>
<Text tag="[COOLDOWN_N2]">リチャージ：%dターン</Text>
<Text tag="[CONFIRM_BUY]">このアイテムを購入しますか？</Text>
<Text tag="[CONFIRM_SELL]">このアイテムを売りますか？</Text>
<Text tag="[SEARCHING_]">検索中…</Text>
<Text tag="[ENTERHERONAME]">主人公の名前を入力してください。</Text>
<Text tag="[CONFIRM_LEAVELOBBY0]">モードから出ますか？</Text>
<Text tag="[CONFIRM_LEAVELOBBY1]">マルチプレイをやめますか？</Text>
<Text tag="[REQUIRES_]">必要スキル： </Text>
<Text tag="[YOURCASTLE_ERR0]">自分の城砦</Text>
<Text tag="[YOURCASTLE_ERR1]">主人公の城砦は、バルトニアか、すでに占領した城・街で確認できます。</Text>
<Text tag="[ITMLOC5_HEADING]">乗用モンスター</Text>
<Text tag="[ITMLOC6_HEADING]">捕獲モンスター</Text>
<Text tag="[LEVELUP_MP]">マルチプレイモードではレベルアップができません。\n レベルアップはシングルプレイモードで行ってください。</Text>
<Text tag="[_PERIOD_]">。</Text>
<Text tag="[RCLICKCANCELSPELL_GP]">マスを選択し、Αボタンで詠唱、Βボタンでキャンセルしてください。</Text>
</TextLibrary>
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[BLANK]"></Text>
<Text tag="[PUZZLEQUEST]">パズルクエスト</Text>
<Text tag="[PQCOW]">パズルクエスト～アガリアの騎士～ </Text>
<Text tag="[VERSION]">バージョン %s （登録済み）</Text>
<Text tag="[VERSION_DEMO]">デモバージョン %s （未登録）</Text>
<Text tag="[COPYRIGHT]">(c) Copyright 2006 Infinite Interactive. All Rights Reserved.</Text>
<Text tag="[SINGLEPLAYER]">シングル プレイヤー</Text>
<Text tag="[MULTIPLAYER]">マルチ プレイヤー</Text>
<Text tag="[MULTIPLAYER1]">マルチプレイ ＬＡＮ</Text>
<Text tag="[MULTIPLAYER2]">マルチプレイ インターネット</Text>
<Text tag="[NEWQUEST]">新規スタート</Text>
<Text tag="[CONTINUEQUEST]">続きから始める</Text>
<Text tag="[SETTINGS]">設定</Text>
<Text tag="[TUTORIAL]">チュートリアル</Text>
<Text tag="[RESUMEGAME]">ゲームに戻る</Text>
<Text tag="[EXITGAME]">ゲームを終了</Text>
<Text tag="[EXITBATTLE]">戦闘をやめる</Text>
<Text tag="[EXITGAMECONFIRM0]">現在戦闘中の功績は保存されません。戦闘をやめますか？</Text>
<Text tag="[EXITGAMECONFIRM1]">今までのプレイ功績は自動的に保存されます。メインメニューに戻りますか？</Text>
<Text tag="[EXITGAMECONFIRM2]">メインメニューに戻りますか？</Text>
<Text tag="[HISCORES]">ハイスコア</Text>
<Text tag="[CREDITS]">クレジット</Text>
<Text tag="[THE_END]">The End</Text>
<Text tag="[BATTLE]">戦闘</Text>
<Text tag="[MPBATTLE]">マルチプレイ対戦</Text>
<Text tag="[HANDICAPPING]">ハンディキャップ 有り</Text>
<Text tag="[HANDICAPPING2]">ハンディ中</Text>
<Text tag="[ON]">オン</Text>
<Text tag="[OFF]">オフ</Text>
<Text tag="[SCALEOPPONENT]">自分と相手のレベルを比べる</Text>
<Text tag="[SCALEOPPONENT1]">相手とのレベルを比べる</Text>
<Text tag="[SCALEOPPONENT0]">相手とのレベルを比べない</Text>
<Text tag="[ENCOUNTER]">エンカウンター</Text>
<Text tag="[BUYNOW]">購入する</Text>
<Text tag="[QBATTLE]">%s - %d / %d</Text>
<Text tag="[BATTLEHISCORES]">ハイスコア</Text>
<Text tag="[MPHISCORES]">マルチプレイランキング</Text>
<Text tag="[HISCORES0]">インターネットランキング</Text>
<Text tag="[HISCORES1]">ローカルランキング</Text>
<Text tag="[HISCORES0_M]">インターネットランキング（マルチプレイ）</Text>
<Text tag="[HISCORES1_M]">ローカルランキング（マルチプレイ）</Text>
<Text tag="[ACCESSING_HISCORES]">しばらくお待ちください…ランキングアクセス中…</Text>
<Text tag="[RANK]">ランク</Text>
<Text tag="[SCORE]">スコア</Text>
<Text tag="[HERO]">主人公</Text>
<Text tag="[OPPONENT]">相手</Text>
<Text tag="[LEVEL]">レベル</Text>
<Text tag="[DATE]">日付</Text>
<Text tag="[NOENTRY]"></Text>
<Text tag="[MOREINFO_]">詳細</Text>
<Text tag="[QUIT]">ゲームをやめる</Text>
<Text tag="[QUITCONFIRM]">ゲームをやめても良いですか？</Text>
<Text tag="[QUITMAP]">終了</Text>
<Text tag="[QUITMAPCONFIRM]">ゲームをやめても良いですか？（プレイ功績は保存されます）</Text>
<Text tag="[BACK]">戻る</Text>
<Text tag="[DONE]">終了</Text>
<Text tag="[TRYAGAIN]">再挑戦する</Text>
<Text tag="[SORRY]">すみません</Text>
<Text tag="[QUEST_CONTINUE]">ストーリーコンプリート！</Text>
<Text tag="[QUEST_CONTINUE_TEXT]">「パズルクエスト」のメインストーリーを終了しました。現在の主人公を使い、ミニクエスト、モンスター退治、城の建築を続けることができます。</Text>
<Text tag="[QUEST]">クエストモード</Text>
<Text tag="[INSTANTACTION]">クィックプレイ</Text>
<Text tag="[CHOOSEOPPONENT]">敵選択パズルモード</Text>
<Text tag="[SHOP]">ショップ</Text>
<Text tag="[BUYITEMS]">アイテムを買う</Text>
<Text tag="[BUYITEMS_]">買う</Text>
<Text tag="[SELLITEMS]">アイテムを売る</Text>
<Text tag="[SELLITEMS_]">売る</Text>
<Text tag="[BUYSELECTED]">このアイテムを買う</Text>
<Text tag="[SELLSELECTED]">このアイテムを売る</Text>
<Text tag="[CONTINUE]">続ける</Text>
<Text tag="[CREATEHERO]">主人公を作る</Text>
<Text tag="[DELETEHERO]">主人公を削除する</Text>
<Text tag="[DELETEHEROCONFIRM]">主人公を削除しても良いですか？削除された主人公は、復元することができません。</Text>
<Text tag="[PREVIOUS]"><<</Text>
<Text tag="[NEXT]">>></Text>
<Text tag="[ABANDONQUEST]">クエストを放棄する</Text>
<Text tag="[OKAY]">ＯＫ</Text>
<Text tag="[CANCEL]">キャンセル</Text>
<Text tag="[YES]">はい</Text>
<Text tag="[NO]">いいえ</Text>
<Text tag="[SKIP]">スキップ</Text>
<Text tag="[CREATE]">作成</Text>
<Text tag="[JOIN]">参加</Text>
<Text tag="[PLEASEWAIT_CG]">お待ちください…ゲーム作成中…</Text>
<Text tag="[PLEASEWAIT_OP]">他プレイヤーの参加を待っています…</Text>
<Text tag="[CREATEHEROTITLE]">主人公を作る</Text>
<Text tag="[MENU]">メニュー</Text>
<Text tag="[MAINMENU]">メインメニュー</Text>
<Text tag="[DIFFICULTY]">難易度</Text>
<Text tag="[DIFFICULTY_]">難易度：%s</Text>
<Text tag="[AILEVEL0]">簡単 ( -２５％ EXP)</Text>
<Text tag="[AILEVEL1]">普通</Text>
<Text tag="[AILEVEL2]">難しい （+２５％ EXP）</Text>
<Text tag="[SOUNDFX]">効果音</Text>
<Text tag="[MUSIC]">音量</Text>
<Text tag="[LAUNCHER]">ゲームランチャーを表示</Text>
<Text tag="[VOL0]">オフ</Text>
<Text tag="[VOL1]">最低音</Text>
<Text tag="[VOL2]">低音</Text>
<Text tag="[VOL3]">ソフト</Text>
<Text tag="[VOL4]">普通</Text>
<Text tag="[VOL5]">最高音</Text>
<Text tag="[SCREEN]">画面設定</Text>
<Text tag="[SCREEN0]">フルスクリーン</Text>
<Text tag="[SCREEN1]">ウィンドウ表示</Text>
<Text tag="[RESOLUTION]">画面解像度</Text>
<Text tag="[640x480]">640 x 480</Text>
<Text tag="[800x600]">800 x 600</Text>
<Text tag="[1024x768]">1024 x 768</Text>
<Text tag="[1280x960]">1280 x 960</Text>
<Text tag="[1600x1200]">1600 x 1200</Text>
<Text tag="[1280x1024]">1280 x 1024</Text>
<Text tag="[1228x768]">1228 x 768</Text>
<Text tag="[1280x800]">1280 x 800</Text>
<Text tag="[1366x768]">1366 x 768</Text>
<Text tag="[1440x900]">1440 x 900</Text>
<Text tag="[1680x1050]">1680 x 1050</Text>
<Text tag="[1920x1200]">1920 x 1200</Text>
<Text tag="[INPUT]">インプット</Text>
<Text tag="[INPUT0]">マウス</Text>
<Text tag="[INPUT1]">ゲームパッド</Text>
<Text tag="[LAUNCH0]">無し</Text>
<Text tag="[LAUNCH1]">常時</Text>
<Text tag="[LAUNCH2]">新メッセージと更新</Text>
<Text tag="[LAUNCH3]">新メッセージのみ</Text>
<Text tag="[LAUNCH4]">更新のみ</Text>
<Text tag="[LEVELS]">レベル</Text>
<Text tag="[LEVELS_N_N]">レベル： %d - %d</Text>
<Text tag="[NAME]">名前</Text>
<Text tag="[PROFESSION]">職業</Text>
<Text tag="[PROFESSION_STR]">職業： %s</Text>
<Text tag="[LEVEL_N]">レベル: %d</Text>
<Text tag="[LEVELN]">レベル: %d</Text>
<Text tag="[_LEVELN_]">（レベル %d）</Text>
<Text tag="[LIFE_BAR_TEXT]">%d / %d</Text>
<Text tag="[BATTLES_VICTORIES]">戦闘数： %d 勝利数： %d</Text>
<Text tag="[BATTLES_N]">戦闘数： %d</Text>
<Text tag="[VICTORIES_N]">勝利数： %d</Text>
<Text tag="[VICTORIES_NN]">勝利数： %d / %d</Text>
<Text tag="[NEXTLEVEL_N]">（次のレベル： %d）</Text>
<Text tag="[HERO_LEVEL_CAP]">（レベル上限に到達）</Text>
<Text tag="[DEMO_HERO_LIMIT]">（デモ制限範囲まで達成）</Text>
<Text tag="[SKILL_CAP]">最高ランク</Text>
<Text tag="[SKILL_CAP_DESC]">スキルが最高値に達しました。</Text>
<Text tag="[DESCRIPTION]">説明</Text>
<Text tag="[TYPEYOURNAME]">名前を入力してください</Text>
<Text tag="[CHOOSEAPROFESSION]">職業を選んでください</Text>
<Text tag="[CHOOSEAPORTRAIT]">キャラクターを選んでください</Text>
<Text tag="[VICTORY]">勝利！</Text>
<Text tag="[DEFEAT]">敗北！</Text>
<Text tag="[DRAWNBATTLE]">引き分け！</Text>
<Text tag="[DRAWNBATTLEDESC]">勝敗がつきませんでした</Text>
<Text tag="[TESTCOMPLETE]">テストが終了しました</Text>
<Text tag="[YOUGAIN]">以下を獲得しました：</Text>
<Text tag="[VICTORYGAIN]">勝利ボーナスを得ました：</Text>
<Text tag="[DEFEATGAIN]">戦闘に負け、ボーナスを得られませんでした：</Text>
<Text tag="[DRAWNBATTLEGAIN]">戦闘を引き分け、ボーナスを得られませんでした：</Text>
<Text tag="[CUNNINGGAIN]">カニングランク %d により、ボーナスを得ました：</Text>
<Text tag="[CUNNINGDEFEAT]">戦闘に負け、カニングボーナスを得られませんでした：</Text>
<Text tag="[GAINEDLEVEL]">レベルアップおめでとう！</Text>
<Text tag="[TURNN]">ターン： %d</Text>
<Text tag="[STARTINGGAME]">ゲーム開始…</Text>
<Text tag="[RCLICKCANCELSPELL]">左クリックでターゲット選択。右クリックでキャンセル</Text>
<Text tag="[ILLEGALMOVE]">ペナルティ！</Text>
<Text tag="[SKILLPOINT]">残りスキルポイント： %d </Text>
<Text tag="[SKILLPOINTS]">残りスキルポイント： %d </Text>
<Text tag="[SKILL]">スキル</Text>
<Text tag="[RANK]">ランク</Text>
<Text tag="[COST]">コスト</Text>
<Text tag="[NPT]">%d pt.</Text>
<Text tag="[NPTS]">%d pts.</Text>
<Text tag="[LEVELUP]">レベルアップ</Text>
<Text tag="[LEVELUP_GP]">スタートボタンを押してレベルアップをしましょう。</Text>
<Text tag="[NEXTRANK]">（次のランク）</Text>
<Text tag="[EXTRATURN]">ターンボーナス</Text>
<Text tag="[WILDCARD]">ワイルドカード！</Text>
<Text tag="[SELECTAROW]">段選択</Text>
<Text tag="[SELECTACOLUMN]">列選択</Text>
<Text tag="[SELECTAGRID]">マス選択</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY0]">超簡単</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY1]">簡単</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY2]">普通</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY3]">難しい</Text>
<Text tag="[OPPDIFFICULTY4]">超ムズ</Text>
<Text tag="[INVENTORY_]">ステータス</Text>
<Text tag="[FIGHT_]">ファイト！</Text>
<Text tag="[FIGHT_LOWER]">ファイト！</Text>
<Text tag="[AVOID]">避ける</Text>
<Text tag="[CAPTURE]">捕らえる</Text>
<Text tag="[CAPTURE_HELP]">全てのジェムを消して、モンスターを捕らえましょう。</Text>
<Text tag="[SPELLGAME_TARGET]">ターゲット</Text>
<Text tag="[SPELLGAME]">呪文を研究する</Text>
<Text tag="[SPELLGAME_HELP]">右のコラムにある巻物やジェムを、必要数消していきましょう。</Text>
<Text tag="[ITEMGAME_TARGET]">ポイント</Text>
<Text tag="[ITEMGAME]">アイテムを作る</Text>
<Text tag="[ITEMGAME_HELP]">ハンマーと金床を壊してポイントを得ましょう。</Text>
<Text tag="[CAPTURE_FAIL]">魔物を逃がしてしまいました。また挑戦してください。</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP0]">モンスター捕獲の条件：</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP1]">※牢獄を作る</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP2]">※同じモンスターを３回倒す</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP0m]">乗用モンスターの捕獲の条件：</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP1m]">※牢獄を作る</Text>
<Text tag="[CAPTURE_LISTHELP2m]">※同じモンスターを３回倒す</Text>
<Text tag="[RUNEKEEPER_HELP]">敵はルーンキーパーです。アイテムを作るために必要なルーンを持っています。ルーンキーパーは戦闘を優位に進める特殊な魔法を使いますので注意しましょう。</Text>
<Text tag="[CLOSE]">閉じる</Text>
<Text tag="[CLOSEHELP]">ヘルプ</Text>
<Text tag="[SPECIALABILITIES]">呪文</Text>
<Text tag="[MAGICITEMS]">魔法アイテム</Text>
<Text tag="[VICTORIES]">勝利数</Text>
<Text tag="[COMPANIONS]">パーティ</Text>
<Text tag="[COMPANION]">パーティメンバー</Text>
<Text tag="[NEWCOMPANION]">新しいメンバーです！</Text>
<Text tag="[PETS]">捕獲モンスター</Text>
<Text tag="[MOUNTS]">乗用モンスター</Text>
<Text tag="[KINGDOM]">王国領土</Text>
<Text tag="[RUMORS]">噂</Text>
<Text tag="[AWARDS]">アワード</Text>
<Text tag="[SPECIALABILITIES_HELP]">戦闘用に6つの呪文を装備できます。レベルが上がる度に新しい呪文を覚えます。捕獲モンスターから呪文を覚えることもできますが、発動マナ数が同じとは限りません。</Text>
<Text tag="[MAGICITEMS_HELP]">戦闘用に武器、頭用、体用、アクセサリーの、４つのアイテムを装備できます。アイテムはショップで買うか、報酬として得ることができます。</Text>
<Text tag="[VICTORIES_HELP]">戦った敵との勝利数を確認できます。ストーリー外で行った戦闘も数に含まれます。</Text>
<Text tag="[COMPANIONS_HELP]">現在のパーティメンバーです。最高８人まで同行でき、他はそれぞれの拠点で再会することができます。</Text>
<Text tag="[PETS_HELP]">捕獲モンスターを確認できます。城砦にメイジタワーがあれば、捕獲モンスターから呪文を覚えることができます。</Text>
<Text tag="[MOUNTS_HELP]">乗用モンスターを１体選択できます。それぞれスキルアップ、呪文追加、マップ移動速度アップ等の効果があります。</Text>
<Text tag="[KINGDOM_HELP]">占領した国や街を確認できます。城砦に軍議の間があれば城・街を占領でき、訪れる度に月々住民税がもらえます。</Text>
<Text tag="[RUMORS_HELP]">酒場では、ゲームや世界に関する噂が聞けます。重要な話は「！」が表示され、リストの上部に残ります。</Text>
<Text tag="[AWARDS_HELP]">特に難易度の高いクエストに成功した時に取得できる賞状、メダル、ランク等を表示します。各賞状はそれぞれ特殊ボーナスがプラスされます。</Text>
<Text tag="[MAGICITEMS_DETAILS]">４つの内%dつのアイテム装備中</Text>
<Text tag="[SPECIALABILITIES_DETAILS]">６つの内%dつの呪文装備中</Text>
<Text tag="[COMPANIONS_DETAILS]">８人の内%d人同行中</Text>
<Text tag="[RUMORS_DETAILS]">%dつの噂を聞いた</Text>
<Text tag="[MOUNTS_DETAILS]">%d/%d 乗用モンスター捕獲</Text>
<Text tag="[PETS_DETAILS]">%d/%d 敵捕獲</Text>
<Text tag="[KINGDOM_DETAILS]">%d/%d 街を所有</Text>
<Text tag="[LEVELN]">レベル%d</Text>
<Text tag="[LEVELNREQ]">レベル%d必須</Text>
<Text tag="[LEARN_RESEARCH]">調査済み</Text>
<Text tag="[LEARN_REWARD]">報酬</Text>
<Text tag="[LEARN_OTHER]">その他</Text>
<Text tag="[YOUHAVEGOLD]">%dゴールド所持</Text>
<Text tag="[NOITEMS_BUY]">買えるアイテムが無い</Text>
<Text tag="[NOITEMS_SELL]">売れるアイテムが無い</Text>
<Text tag="[NGOLD]">%dゴールド</Text>
<Text tag="[NOFNGOLD]">%d /%dゴールド</Text>
<Text tag="[PLUSNGOLD]">%dゴールドプラス</Text>
<Text tag="[PLUSNXP]">%d経験値プラス</Text>
<Text tag="[RACE_]">人種：</Text>
<Text tag="[GENDER_]">性別：</Text>
<Text tag="[AGE_]">年齢：</Text>
<Text tag="[ADD]">追加</Text>
<Text tag="[REMOVE]">外す</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_IN]">現在のパーティメンバーです。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_NEW0]">パーティメンバーがいっぱいです。まずはパーティから誰かを抜きましょう。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_NEW1]">新しいメンバーを追加しました。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_OUT0]">このキャラクターは現在パーティにいません。%sにいます。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_OUT1]">このキャラクターは現在パーティにいません。ここで追加できます。</Text>
<Text tag="[COMPANIONSTATUS_OUT2]">このキャラクターは現在パーティにいません。ここで追加できますが、メンバーがいっぱいです。</Text>
<Text tag="[SPELL_]">呪文 : %s</Text>
<Text tag="[CHOOSERUNE]">ルーンを選ぶ</Text>
<Text tag="[ITMLOC0]">頭</Text>
<Text tag="[ITMLOC1]">体</Text>
<Text tag="[ITMLOC2]">武器</Text>
<Text tag="[ITMLOC3]">アクセ</Text>
<Text tag="[ITMLOC0_RUNE]">ルーンアイテム</Text>
<Text tag="[ITMLOC1_RUNE]">ルーンアイテム</Text>
<Text tag="[ITMLOC2_RUNE]">ルーン武器</Text>
<Text tag="[ITMLOC3_RUNE]">ルーンアイテム</Text>
<Text tag="[ITMLOC0_HEADING]">頭</Text>
<Text tag="[ITMLOC1_HEADING]">体</Text>
<Text tag="[ITMLOC2_HEADING]">武器</Text>
<Text tag="[ITMLOC3_HEADING]">アクセサリー</Text>
<Text tag="[ITMLOC4_HEADING]">ルーン</Text>
<Text tag="[CURRENTLOC0]">装備中：頭</Text>
<Text tag="[CURRENTLOC1]">装備中：体</Text>
<Text tag="[CURRENTLOC2]">装備中：武器</Text>
<Text tag="[CURRENTLOC3]">装備中：アクセサリー</Text>
<Text tag="[CURRENTSELL]">売れるアイテム</Text>
<Text tag="[CURRENTBUY]">販売中アイテム</Text>
<Text tag="[RESTRICTION_LEVEL]">必要レベル： %d</Text>
<Text tag="[RESTRICTION_SKILL]">必要スキル： %s %d</Text>
<Text tag="[RESTRICTION_NONE]">制限無し</Text>
<Text tag="[CANNOTCREATEHERO]">主人公を作れません</Text>
<Text tag="[CANNOTCREATEHERO_HELP]">この名前はもう使われています。他の名前で作成してください。</Text>
<Text tag="[ABANDON]">戦闘を中止</Text>
<Text tag="[ABANDONCONFIRM]">戦闘を中止しますか？戦闘中の成果は記録できません。</Text>
<Text tag="[CREATEGAME]">ゲームを作成</Text>
<Text tag="[CREATEGAME_DETAILS]">新規ゲームを作成します。</Text>
<Text tag="[PLAYERNAME]">プレイヤー名</Text>
<Text tag="[GAMENAME]">ゲーム名</Text>
<Text tag="[JOINGAME]">ゲームに参加する</Text>
<Text tag="[JOINGAME_DETAILS]">新規ゲームに参加します。</Text>
<Text tag="[SELECTGAME]">ゲームを選択</Text>
<Text tag="[IPADDRESS]">IPアドレス</Text>
<Text tag="[SELECTGAME_DETAILS]">リストからゲームを選ぶ</Text>
<Text tag="[DEFAULTMPNAME]">私の名前</Text>
<Text tag="[DEFAULTMPGAME]">私のゲーム名</Text>
<Text tag="[DEFAULTIP]">192.168.0.1</Text>
<Text tag="[CONNERROR]">通信エラー</Text>
<Text tag="[CONNERROR_CREATE]">ゲームを作成できませんでした。</Text>
<Text tag="[CONNERROR_LISTGAMES]">接続できるゲームがありません。</Text>
<Text tag="[CONNERROR_JOIN]">ゲームに参加できませんでした。</Text>
<Text tag="[MP_HELP_REMOTE]">主人公を選択し、READYを選ぶと、ホストがゲームを開始できます。</Text>
<Text tag="[MP_HELP_HOST]">主人公を選択し、READYを選び、対戦相手の準備が終わるのを待ちましょう。</Text>
<Text tag="[MP_HELP_H2H]">両プレイヤー共主人公を選択し、READYを選んでくさい。ゲームが開始されます。</Text>
<Text tag="[READY]">READY</Text>
<Text tag="[OPPREADY]">対戦相手の用意ができました。</Text>
<Text tag="[OPPNOTREADY]">対戦相手は準備中です。</Text>
<Text tag="[STARTBATTLE]">戦闘開始</Text>
<Text tag="[ERROR_NOHERO0]">エラー</Text>
<Text tag="[ERROR_NOHERO1]">まずはシングルプレイモードで主人公を作成してください。</Text>
<Text tag="[HOSTTERMINATE0]">ゲームキャンセル</Text>
<Text tag="[HOSTTERMINATE1]">ホストがゲームをキャンセルしました。</Text>
<Text tag="[TIMEOUT0]">タイムアウト</Text>
<Text tag="[TIMEOUT1]">通信がタイムアウトになりました。ゲームはキャンセルされました。</Text>
<Text tag="[PLAYERLEFT0]">ゲームキャンセル</Text>
<Text tag="[PLAYERLEFT1]">対戦相手がゲームを終了しました。</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT]">ターン時間制限</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT0]">無し</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT1]">16秒（普通）</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT2]">12秒（早い）</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT3]">8秒（かなり早い）</Text>
<Text tag="[TIMELIMIT4]">4秒（即時）</Text>
<Text tag="[SCORE_N]">スコア：%05d</Text>
<Text tag="[NEWHIGHSCORE_N]">新規ハイスコア：%05d</Text>
<Text tag="[HISCORE_NOTCONNECTED]">インターネットランキングに接続できません。</Text>
<Text tag="[STATUS_DURATION1]">期間：%d ターン</Text>
<Text tag="[STATUS_DURATION2]">期間：%d ターン</Text>
<Text tag="[STATUS_DURATION3]">期間：無制限</Text>
<Text tag="[CHOOSEQUEST]">クエストを選択</Text>
<Text tag="[ABANDONQUESTCONFIRM]">このクエストをキャンセルしてもよろしいですか？成果は記録されません。</Text>
<Text tag="[QUESTPROGRESS]">スコア：+%06d ゴールド +%d EXP +%d</Text>
<Text tag="[SELECT_]">選択</Text>
<Text tag="[ACCEPTQUEST]">受ける</Text>
<Text tag="[GETQUESTS]">クエストを探す</Text>
<Text tag="[NOQUESTS0]">クエスト無し</Text>
<Text tag="[NOQUESTS1]">現在このエリアでのクエストはありません。他のエリアに行ってみましょう。</Text>
<Text tag="[TOOMANYQUESTS0]">クエストが多すぎます</Text>
<Text tag="[TOOMANYQUESTS1]">一度に受ける事ができるクエストは４つまでです。まずはいくつかのクエストを終了させましょう。</Text>
<Text tag="[YOURCASTLE]">自分の城砦</Text>
<Text tag="[SIEGE]">包囲せよ！</Text>
<Text tag="[TAVERN]">酒屋</Text>
<Text tag="[SEARCHFORRUNES]">ルーンを探す</Text>
<Text tag="[HEROINVENTORY]">ステータス</Text>
<Text tag="[PROGRESS_]">進行状況： %d%%</Text>
<Text tag="[REWARD]">報酬</Text>
<Text tag="[YOURREWARD]">以下の報酬を得ました：</Text>
<Text tag="[ABANDONQUEST]">クエストをキャンセル</Text>
<Text tag="[ABANDONQUEST_CONFIRM]">このクエストをキャンセルしてもよろしいですか？</Text>
<Text tag="[_REPEAT_]">（繰り返し）</Text>
<Text tag="[NORUMORS]">重要な噂はもう無さそうだ。</Text>
<Text tag="[FREE]">無料</Text>
<Text tag="[RUMORS]">噂</Text>
<Text tag="[SIEGE_HELP]">包囲攻撃を仕掛けます。戦闘に勝つと、街を占領することができます。</Text>
<Text tag="[SIEGE_SUCCESS]">王国に新しい街を追加しました！毎月訪れる度に、住民税を徴収することができます。</Text>
<Text tag="[SIEGE_SUCCESS_BIG]">王国に新しい街を追加しました！毎月訪れる度に、住民税を徴収することができます。毎月、街は反乱を起こす可能性があります。反乱を起こした街は、再度領土にするまではクエスト、ゴールドを得る事ができません。</Text>
<Text tag="[BESIEGED]">包囲された！</Text>
<Text tag="[INPARTY]">パーティ参加中</Text>
<Text tag="[NOFNSPELLSKNOWN]">%dつの内%dつの呪文を覚えた</Text>
<Text tag="[REBELLIONINCITY]">%sで反乱発生！</Text>
<Text tag="[REBELLION]">反乱</Text>
<Text tag="[REBELLION_DESC]">%sで反乱が発生しました。再度自分の領土にしなければ、ここでのクエスト、ゴールドは得る事ができません。</Text>
<Text tag="[EVILTWIN]">私の暗黒面</Text>
<Text tag="[RUNEDUP_HEADING]">アイテムを複製</Text>
<Text tag="[RUNEDUP_TEXT]">すでに同じルーンアイテムを持っています。再度作成しても、アイテム数は増えません。続けますか。</Text>
<Text tag="[MAXRUNEITEM0]">ルーンアイテムが多すぎます</Text>
<Text tag="[MAXRUNEITEM1]">店でアイテムを売ってから、新しいアイテムを作りましょう。</Text>
<Text tag="[GP_EDIT_HELP0]">手紙を変更</Text>
<Text tag="[GP_EDIT_HELP1]">戻る</Text>
<Text tag="[GP_EDIT_HELP2]">進む</Text>
<Text tag="[GP_LEVELUP_HELP0]">ポイント追加</Text>
<Text tag="[GP_LEVELUP_HELP1]">ポイント削除</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE0]">地耐性</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE1]">炎耐性</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE2]">風耐性</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE3]">水耐性</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE0a]">敵を混乱させる確率 %d%%</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE0b]">グリーンマナを使う呪文</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE1a]">敵を混乱させる確率 %d%%</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE1b]">レッドマナを使う呪文</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE2a]">敵を混乱させる確率 %d%%</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE2b]">イエローマナを使う呪文</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE3a]">敵を混乱させる確率 %d%%</Text>
<Text tag="[HELP_RESISTANCE3b]">ブルーマナを使う呪文</Text>
<Text tag="[SPELLRESISTED]">呪文が跳ね返された</Text>
<Text tag="[BASERUNE_HDR]">ベースのルーン</Text>
<Text tag="[MODIFIERRUNE_HDR]">調合するルーン</Text>
<Text tag="[POWERRUNE_HDR]">パワールーン</Text>
<Text tag="[RUMORS]">噂</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_0]">牢獄を作る</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_1]">メイジタワーを建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_2]">馬屋を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_3]">鍛冶工場を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_4]">軍議の間を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_5]">銅像を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_6]">寺院を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_7]">塔を建てる</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_8]">貯蔵庫を作る</Text>
<Text tag="[BLDHELP_0]">骨組みを建て、新規アビリティを開く</Text>
<Text tag="[BLDHELP_1]">街を使って、主人公を成長させましょう。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_0]">牢獄を作る事で敵を捕獲し、調教して乗る事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_1]">メイジタワーでは捕獲モンスターから呪文を覚える事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_2]">馬屋では乗用モンスターを調教し、戦闘での追加効果を上げます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_3]">鍛冶工房では新しい魔法アイテムを作る事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_4]">軍議の間ではマップ上の他の街を占領し、自分の領土に追加することができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_5]">銅像を建てると、モラルが５ポイント追加されるアワードをもらえます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_6]">寺院では主人公のスキルを伸ばす事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_7]">塔を建てると、占領した街の反乱を５０％減少させる事ができます。</Text>
<Text tag="[BLDBUTT_HELP_8]">貯蔵庫を作ると占領した街からの税金を５０％増やすことができます。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS]">アイテムを作る</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS]">呪文を覚える</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS]">調教する</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_DESC]">ミニゲームで勝利し、モンスターのレベルを上げましょう。</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_SUCCESS]">乗用モンスターのレベルが %dに上がりました。</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_DETAIL]">このモンスターを育てるには、レベル%dのモンスターを%d秒で倒しましょう。続けますか？</Text>
<Text tag="[IMPROVESTATS]">スキルを伸ばす</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_HELP0]">アイテム作成には、鍛冶工房が必要です。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_HELP1]">新しい魔法アイテムを作る</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_3RUNES]">ベース、調合用、パワーの、３つのルーンを選択してください。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET0]">アイテム難易度：簡単</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET1]">アイテム難易度：普通</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET2]">アイテム難易度：難しい</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET3]">アイテム難易度：かなり難しい</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET4]">アイテム難易度：非常に難しい</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET5]">アイテム難易度：とんでもなく難しい</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET6]">アイテム難易度：レア</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET7]">アイテム難易度：伝説的</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET8]">アイテム難易度：超伝説的</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_TARGET9]">アイテム難易度：神の領域</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_HELP0]">メイジタワーを建てて呪文を覚えましょう。</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_HELP1]">捕獲モンスターから呪文を覚える。</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_HELP0]">馬屋を作り、乗用モンスターを調教しましょう。</Text>
<Text tag="[TRAINMOUNTS_HELP1]">乗用モンスターのレベルを上げましょう。</Text>
<Text tag="[IMPROVESTATS_HELP0]">寺院を建て、スキルを上げましょう。</Text>
<Text tag="[IMPROVESTATS_HELP1]">寺院に寄付をし、スキルを伸ばしましょう。</Text>
<Text tag="[HAIL_THE_KING0]">国王、万歳！</Text>
<Text tag="[HAIL_THE_KING1]">モラルが伸びました。新しいアワードを受け取りました。</Text>
<Text tag="[HAIL_THE_KING0a]">女王、万歳！</Text>
<Text tag="[HAIL_THE_KING1a]">モラルが伸びました。新しいアワードを受け取りました。</Text>
<Text tag="[KING_X]">王 %s</Text>
<Text tag="[KING_Xa]">女王 %s</Text>
<Text tag="[SPELLDIFF0]">%s （簡単）</Text>
<Text tag="[SPELLDIFF1]">%s （普通）</Text>
<Text tag="[SPELLDIFF2]">%s （難しい）</Text>
<Text tag="[SPELLDIFF3]">%s （かなり難しい）</Text>
<Text tag="[LEARNTALLSPELLS]">現在覚えられる呪文は全て覚えました。新しいモンスターを捕獲しましょう。</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_INTRO]">この呪文を覚えるには、%dスコアが必要です。</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_FAIL]">呪文を覚えられませんでした。</Text>
<Text tag="[RESEARCHSPELLS_SUCCESS]">新規呪文を覚えました。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_FAIL]">アイテム作成に失敗しました。</Text>
<Text tag="[FORGEITEMS_SUCCESS]">新規アイテムを作成しました。</Text>
<Text tag="[RUNEKEEPER]">ルーンキーパー</Text>
<Text tag="[RUNE_HELP]">ルーン取得には、このガーディアンを倒しましょう。</Text>
<Text tag="[RUNE_SUCCESS]">ルーンを新しく取得しました。</Text>
<Text tag="[CAPTURERUNE]">ルーンを捕獲</Text>
<Text tag="[RUNESANDITEMS]">アイテムとルーン</Text>
<Text tag="[RUNESANDITEMS_HELP]">ルーンを使って、鍛冶工房でアイテムを作成できます。まずは、３つの基本ルーンをもらいました。マップ上に隠れているルーンキーパーと戦い、いろんなルーンを集めてください。</Text>
<Text tag="[CITYLEVEL]">レベルが%d以上でないと、進めません。</Text>
<Text tag="[CITYCURRENT]">現在この街にいます。</Text>
<Text tag="[CLICKQUEST]">クエストを開始します。</Text>
<Text tag="[QUESTLOCKED]">このクエストは選択できません。</Text>
<Text tag="[QUESTLOCKEDDESC]">このクエストは選択できません。他のクエストを終えてください。（詳細は画面右上の説明を参照）</Text>
<Text tag="[CITYTOOHIGH]">この街へ行く為のレベルが足りません。レベルが上がったら再挑戦してください。</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL0]">レベル %d - %d （トレーニング）</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL1]">レベル %d - %d （簡単）</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL2]">レベル %d - %d （普通）</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL3]">レベル %d - %d （難しい）</Text>
<Text tag="[QUESTLEVEL4]">レベル %d - %d （非常に難しい）</Text>
<Text tag="[QUESTREQ]">必須：</Text>
<Text tag="[QUESTSEP]">、</Text>
<Text tag="[DISPLAY_TUTORIALS]">チュートリアルを見る</Text>
<Text tag="[HIDE_TUTORIAL]">チュートリアルを隠す</Text>
<Text tag="[HIDE_TUTORIAL_HELP]">オプションメニューで、いつでもチュートリアルを開けます。チュートリアルを隠しますか？</Text>
<Text tag="[OFFERTOEQUIP0]">アイテムを装備</Text>
<Text tag="[OFFERTOEQUIP1]">買ったアイテムを、すぐ装備しますか？</Text>
<Text tag="[MOUNTMAXLEVEL0]">最大レベル</Text>
<Text tag="[MOUNTMAXLEVEL1]">乗用モンスターのレベルは５０が最大になります。</Text>
<Text tag="[MPM_JOINED]">%sがゲームに参加しました。</Text>
<Text tag="[TOOMANYSPELLS0]">呪文が多すぎる</Text>
<Text tag="[TOOMANYSPELLS1]">レベルが上がり、新しい呪文を覚えました。呪文は６つしか装備できません。装備する呪文を「ステータス」で選択してください。</Text>
<Text tag="[NOITEMS0]">アイテムを買う</Text>
<Text tag="[NOITEMS1]">現在主人公は何も装備していません。「ショップ」でアイテムを買い、「ステータス」で装備してください。</Text>
<Text tag="[DEMO_TITLE]">デモバージョン</Text>
<Text tag="[DEMO_MULTIPLAYER]">マルチプレイを楽しむには、フルバージョンをご購入ください。</Text>
<Text tag="[DEMO_HISCORE]">ハイスコアをインタネットランキングに登録するには、フルバージョンをご購入ください。</Text>
<Text tag="[DEMO_HEROES]">デモバージョンでのレベル制限は7になります。レベル制限を解除するにはフルバージョンをご購入ください。</Text>
<Text tag="[DEMO_HERO_LIMIT]">(デモバージョンではこれ以上上がりません）</Text>
<Text tag="[EARTHMASTERY]">地力</Text>
<Text tag="[FIREMASTERY]">炎力</Text>
<Text tag="[AIRMASTERY]">風力</Text>
<Text tag="[WATERMASTERY]">水力</Text>
<Text tag="[BATTLE]">攻撃力</Text>
<Text tag="[CUNNING]">カニング</Text>
<Text tag="[MORALE]">モラル</Text>
<Text tag="[RANKN]">ランク：%d</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_0]">グリーンジェムブレイクで、マナ追加 %0.0f%%</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_1]">最大グリーンマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_2]">開始グリーンマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_3]">グリーンジェムブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_EM_4]">グリーンジェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_0]">レッドジェムブレイクで、マナ追加 %0.0f%%</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_1]">最大レッドマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_2]">開始レッドマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_3]">レッドジェムブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_FM_4]">レッドジェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_0]">イエロージェムブレイクで、マナ追加 %0.0f%%</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_1]">最大イエローマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_2]">開始イエローマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_3]">イエロージェムブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_AM_4]">イエロージェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_0]">ブルージェムブレイクで、マナ追加 %0.0f%%</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_1]">最大ブルーマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_2]">開始ブルーマナに＋%d</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_3]">ブルージェムブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_WM_4]">ブルージェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_BA_0]">ダメージ追加の確率 %0.0f%％</Text>
<Text tag="[SKILL_BA_1]">ガイコツブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_BA_2]">ガイコツブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_CU_0]">ワイルドカードの確率＋%0.0f%％</Text>
<Text tag="[SKILL_CU_1]">敵を倒すと追加されるEXP、ゴールド %0.0f%％</Text>
<Text tag="[SKILL_CU_2]">ゴールドブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_CU_3]">ゴールドジェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_MO_0a]">体力＋%d </Text>
<Text tag="[SKILL_MO_0b]">体力＋%d </Text>
<Text tag="[SKILL_MO_1]">スターブレイクでターンボーナス %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_MO_2]">スタージェムブレイクでワイルドカード出現 %0.2g%％</Text>
<Text tag="[SKILL_MO_3]">全呪文防御＋%d </Text>
<Text tag="[DATE_FORMAT]">%s, %sの%s日, %d</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_00]">日の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_01]">月の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_02]">津波の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_03]">風の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_04]">棘の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_05]">火の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_06]">七の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_07]">店の曜日</Text>
<Text tag="[WEEKDAY_08]">神の曜日</Text>
<Text tag="[DAY_00]">1</Text>
<Text tag="[DAY_01]">2</Text>
<Text tag="[DAY_02]">3</Text>
<Text tag="[DAY_03]">4</Text>
<Text tag="[DAY_04]">5</Text>
<Text tag="[DAY_05]">6</Text>
<Text tag="[DAY_06]">7</Text>
<Text tag="[DAY_07]">8</Text>
<Text tag="[DAY_08]">9</Text>
<Text tag="[DAY_09]">10</Text>
<Text tag="[DAY_10]">11</Text>
<Text tag="[DAY_11]">12</Text>
<Text tag="[DAY_12]">13</Text>
<Text tag="[DAY_13]">14</Text>
<Text tag="[DAY_14]">15</Text>
<Text tag="[DAY_15]">16</Text>
<Text tag="[DAY_16]">17</Text>
<Text tag="[DAY_17]">18</Text>
<Text tag="[DAY_18]">19</Text>
<Text tag="[DAY_19]">20</Text>
<Text tag="[DAY_20]">21</Text>
<Text tag="[DAY_21]">22</Text>
<Text tag="[DAY_22]">23</Text>
<Text tag="[DAY_23]">24</Text>
<Text tag="[DAY_24]">25</Text>
<Text tag="[DAY_25]">26</Text>
<Text tag="[DAY_26]">27</Text>
<Text tag="[DAY_27]">28</Text>
<Text tag="[DAY_28]">29</Text>
<Text tag="[DAY_29]">30</Text>
<Text tag="[MONTH_00]">火星月</Text>
<Text tag="[MONTH_01]">真夏月</Text>
<Text tag="[MONTH_02]">赤月</Text>
<Text tag="[MONTH_03]">黄昏月</Text>
<Text tag="[MONTH_04]">真秋月</Text>
<Text tag="[MONTH_05]">平月</Text>
<Text tag="[MONTH_06]">落月</Text>
<Text tag="[MONTH_07]">真冬月</Text>
<Text tag="[MONTH_08]">氷月</Text>
<Text tag="[MONTH_09]">暁月</Text>
<Text tag="[MONTH_10]">真収穫月</Text>
<Text tag="[MONTH_11]">降誕月</Text>
<Text tag="[PLAYER2LOGIN0]">P２</Text>
<Text tag="[PLAYER2LOGIN1]"> </Text>
<Text tag="[PLAYER2LOGIN2]">ボタンを押そう</Text>
<Text tag="[PLAYER1NOHERO]">まずはシングルプレイモードで主人公を作成してください。</Text>
<Text tag="[PLAYER2NOHERO]">主人公がいません</Text>
<Text tag="[PLAYER1WINS]">プレイヤー１の勝利！</Text>
<Text tag="[PLAYER2WINS]">プレイヤー２の勝利！</Text>
<Text tag="[MULTIVICTORYGAIN]">勝者は以下を取得しました：</Text>
<Text tag="[MULTICUNNINGGAIN]">カニングランク %d ボーナス：</Text>
<Text tag="[SKILL_CAP_DESC2]">現在のレベルでは、スキルがこれ以上に上がりません。</Text>
<Text tag="[HOMECITY]">拠点</Text>
<Text tag="[POINTSAVAILABLE_N]">購入に必要なポイント：%d</Text>
<Text tag="[HINTARROW]">ヒント</Text>
<Text tag="[COOLDOWN_N1]">リチャージ：%dターン</Text>
<Text tag="[COOLDOWN_N2]">リチャージ：%dターン</Text>
<Text tag="[CONFIRM_BUY]">このアイテムを購入しますか？</Text>
<Text tag="[CONFIRM_SELL]">このアイテムを売りますか？</Text>
<Text tag="[SEARCHING_]">検索中…</Text>
<Text tag="[ENTERHERONAME]">主人公の名前を入力してください。</Text>
<Text tag="[CONFIRM_LEAVELOBBY0]">モードから出ますか？</Text>
<Text tag="[CONFIRM_LEAVELOBBY1]">マルチプレイをやめますか？</Text>
<Text tag="[REQUIRES_]">必要スキル： </Text>
<Text tag="[YOURCASTLE_ERR0]">自分の城砦</Text>
<Text tag="[YOURCASTLE_ERR1]">主人公の城砦は、バルトニアか、すでに占領した城・街で確認できます。</Text>
<Text tag="[ITMLOC5_HEADING]">乗用モンスター</Text>
<Text tag="[ITMLOC6_HEADING]">捕獲モンスター</Text>
<Text tag="[LEVELUP_MP]">マルチプレイモードではレベルアップができません。\n レベルアップはシングルプレイモードで行ってください。</Text>
<Text tag="[_PERIOD_]">。</Text>
<Text tag="[RCLICKCANCELSPELL_GP]">マスを選択し、Αボタンで詠唱、Βボタンでキャンセルしてください。</Text>
</TextLibrary>
