「Conv_Q0Q4d_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_NAME1]">グレイサーン卿</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0000]">この捕虜は…？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0001]">この捕虜は…？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0002]">この捕虜は…？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0003]">この捕虜は…？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0004]">スケルハイムで捕らえた魔術師です。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていました。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0005]">スケルハイムで捕らえた魔術師だ。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていた。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0006]">スケルハイムで捕らえた魔術師です。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていました。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0007]">スケルハイムで捕らえた魔術師よ。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていたの。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0008]">何故ガリアやドラケンブルグの者たちに任せなかった？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0009]">何故ガリアやドラケンブルグの者たちに任せなかった？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0010]">何故ガリアやドラケンブルグの者たちに任せなかった？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0011]">何故ガリアやドラケンブルグの者たちに任せなかった？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0012]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められました。他にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いています。 /n 彼らに質問したいことがおありだとも聞きました。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0013]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められた。他にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いている。 /n こいつらから聞き出したいことがあるんじゃねえのか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0014]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められました。他にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いています。 /n 彼らに質問したいことがおありなのでは？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0015]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められたの。他にも２人同じような魔術師を捕らえているって聞いて。 /n 色々と聞きたいことがあるんでしょ？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0016]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0017]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0018]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0019]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0020]">今はガリアにいます。ご存知かもしれませんが…サイラス・ダークハンターです。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0021]">今はガリアにいる。サイラス・ダークハンターだ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0022]">今はガリアにいます。ご存知かもしれませんが…サイラス・ダークハンターです。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0023]">今はガリアにいるわ。もう知り合いかもしれないけど…サイラス・ダークハンターよ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0024]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0025]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0026]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0027]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0028]">この魔術師は何者ですか？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人隠れているようで…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0029]">この魔術師は何者だ？聞くところによれば、アガリアにも数人居ついているようだ…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0030]">この魔術師は何者ですか？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人隠れているようで…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0031]">この魔術師は何者なの？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人いるみたいなの。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0032]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの僕(しもべ)達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。 /n 前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…。 /n あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0033]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの僕(しもべ)達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。 /n 前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…。 /n あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0034]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの僕(しもべ)達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。 /n 前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…。 /n あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0035]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの僕(しもべ)達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。 /n 前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…。 /n あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0036]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようです。何があったのでしょう？悪い人物だとは思えませんが。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0037]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようだが、何があったんだ？悪い人物だとは思えんが。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0038]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようです。何があったのでしょう？悪い人物だとは思えませんが。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0039]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようね、何があったの？悪い人物だとは思えないど。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0040]">その名前は口にするなと言ったはずだ。坊主、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0041]">その名前は口にするなと言ったはずだ。坊主、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0042]">その名前は口にするなと言ったはずだ。娘、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0043]">その名前は口にするなと言ったはずだ。娘、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
</TextLibrary>
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_NAME1]">グレイサーン卿</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0000]">この捕虜は…？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0001]">この捕虜は…？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0002]">この捕虜は…？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0003]">この捕虜は…？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0004]">スケルハイムで捕らえた魔術師です。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていました。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0005]">スケルハイムで捕らえた魔術師だ。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていた。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0006]">スケルハイムで捕らえた魔術師です。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていました。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0007]">スケルハイムで捕らえた魔術師よ。アンデッドを操り、ガリアの旅人を襲っていたの。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0008]">何故ガリアやドラケンブルグの者たちに任せなかった？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0009]">何故ガリアやドラケンブルグの者たちに任せなかった？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0010]">何故ガリアやドラケンブルグの者たちに任せなかった？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0011]">何故ガリアやドラケンブルグの者たちに任せなかった？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0012]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められました。他にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いています。 \n 彼らに質問したいことがおありだとも聞きました。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0013]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められた。他にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いている。 \n こいつらから聞き出したいことがあるんじゃねえのか？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0014]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められました。他にも２人同じような魔術師を捕らえていると聞いています。 \n 彼らに質問したいことがおありなのでは？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0015]">知り合いに、ここに連れてくるよう薦められたの。他にも２人同じような魔術師を捕らえているって聞いて。 \n 色々と聞きたいことがあるんでしょ？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0016]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0017]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0018]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0019]">なるほど…で、その知り合いは、今どこに？</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0020]">今はガリアにいます。ご存知かもしれませんが…サイラス・ダークハンターです。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0021]">今はガリアにいる。サイラス・ダークハンターだ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0022]">今はガリアにいます。ご存知かもしれませんが…サイラス・ダークハンターです。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0023]">今はガリアにいるわ。もう知り合いかもしれないけど…サイラス・ダークハンターよ。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0024]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0025]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0026]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0027]">できればその名は口にしないでくれ。捕虜を届けてくれた事には感謝する。ありがとう。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0028]">この魔術師は何者ですか？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人隠れているようで…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0029]">この魔術師は何者だ？聞くところによれば、アガリアにも数人居ついているようだ…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0030]">この魔術師は何者ですか？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人隠れているようで…。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0031]">この魔術師は何者なの？聞くところによれば、私の国、アガリアにも数人いるみたいなの。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0032]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの僕(しもべ)達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。 \n 前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…。 \n あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0033]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの僕(しもべ)達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。 \n 前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…。 \n あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0034]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの僕(しもべ)達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。 \n 前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…。 \n あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0035]">ああ、こいつらは遥か北の地にある教団の信者…死の王ロード・バーンの僕(しもべ)達だ。最近、南に下りてきては騒ぎを起こしている。 \n 前の捕虜は尋問に耐え切れず死んでしまったんだが、死の間際におぞましい悪霊のようなものに変身し、塔を泥だらけにして散っていった…。 \n あのような惨事は二度とごめんだ。より注意を払って、時間をかけて尋問をしたいと思っている。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0036]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようです。何があったのでしょう？悪い人物だとは思えませんが。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0037]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようだが、何があったんだ？悪い人物だとは思えんが。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0038]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようです。何があったのでしょう？悪い人物だとは思えませんが。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0039]">知り合い…ダークハンターは、マエセルバーグでは歓迎されていないようね、何があったの？悪い人物だとは思えないど。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0040]">その名前は口にするなと言ったはずだ。坊主、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0041]">その名前は口にするなと言ったはずだ。坊主、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0042]">その名前は口にするなと言ったはずだ。娘、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
<Text tag="[Conv_Q0Q4d_0043]">その名前は口にするなと言ったはずだ。娘、見た目に騙されてはならない。奴には気をつけろ。…捕虜に関しては感謝しよう。さあ、行きなさい。</Text>
</TextLibrary>
