「Conv_Q0Q7c_Text_jp.xml」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

Conv_Q0Q7c_Text_jp.xml」(2008/05/02 (金) 12:51:15) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<?xml version="1.0"?> <TextLibrary> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_NAME1]">カルカス</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0000]">キャラバン隊はー、メッチャー無事だぞー。礼を言うぞー、ニーチャンー。 \n それじゃー、次の旅にー、行こうじゃぁーないかー。キャラバン隊はー、ダン・コールに向かうぞー。オレたちがー、ついてりゃぁー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0001]">キャラバン隊はー、メッチャー無事だぞー。礼を言うぞー、ニーチャンー。 \n それじゃー、次の旅にー、行こうじゃぁーないかー。キャラバン隊はー、ダン・コールに向かうぞー。オレたちがー、ついてりゃぁー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0002]">キャラバン隊はー、メッチャー無事だぞー。礼を言うぞー、ネーチャンー。 \n それじゃー、次の旅にー、行こうじゃぁーないかー。キャラバン隊はー、ダン・コールに向かうぞー。オレたちがー、ついてりゃぁー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0003]">キャラバン隊はー、メッチャー無事だぞー。礼を言うぞー、ネーチャンー。 \n それじゃー、次の旅にー、行こうじゃぁーないかー。キャラバン隊はー、ダン・コールに向かうぞー。オレたちがー、ついてりゃぁー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0004]">待ってください。ダン・コールへ向かうだなんて聞いてませんよ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0005]">待った。ダン・コールへ行くだと?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0006]">待ってください。ダン・コールへ向かうだなんて聞いてませんよ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0007]">待って。ダン・コールへ行くだなんて一言も言ってなかったじゃないの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0008]">おーそうだったかー、だがー、最後まで面倒を見たいだろー。セイラは危険だー。マジ危険だー。ハンマー道はーオークだらけだー。 \n ダン・コールのそばにはー、二つ頭のオーガがーいるぞー。ヤツはー、カレルの塔みたいにーメッチャデカイくてー。たぶんー、厚さは倍あるぞー!もし測ったらー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0009]">おーそうだったかー、だがー、最後まで面倒を見たいだろー。セイラは危険だー。マジ危険だー。ハンマー道はーオークだらけだー。 \n ダン・コールのそばにはー、二つ頭のオーガがーいるぞー。ヤツはー、カレルの塔みたいにーメッチャデカイくてー。たぶんー、厚さは倍あるぞー!もし測ったらー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0010]">おーそうだったかー、だがー、最後まで面倒を見たいだろー。セイラは危険だー。マジ危険だー。ハンマー道はーオークだらけだー。 \n ダン・コールのそばにはー、二つ頭のオーガがーいるぞー。ヤツはー、カレルの塔みたいにーメッチャデカイくてー。たぶんー、厚さは倍あるぞー!もし測ったらー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0011]">おーそうだったかー、だがー、最後まで面倒を見たいだろー。セイラは危険だー。マジ危険だー。ハンマー道はーオークだらけだー。 \n ダン・コールのそばにはー、二つ頭のオーガがーいるぞー。ヤツはー、カレルの塔みたいにーメッチャデカイくてー。たぶんー、厚さは倍あるぞー!もし測ったらー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0012]">そのオーガについてもう少し教えてください。手短にお願いします。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0013]">そのオーガについてもう少し教えてくれ。手短にな。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0014]">そのオーガについてもう少し教えてくださいませんか。手短にお願いします。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0015]">そのオーガについてもう少し教えてくれない?手短にね。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0016]">おうー、わかったー、マジでー。要点だけだなー。説明するぞー。 \n やつの名はーデュゴッグだー。オレの親戚が言うにはー、ヤツはー、色んなのをー、指揮しているみたいだー。 \n 片方の頭はオークを指揮するー、もう一方はネクロマンサーを指揮するー。オーガも指揮してるしー、オレはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0017]">おうー、わかったー、マジでー。要点だけだなー。説明するぞー。 \n やつの名はーデュゴッグだー。オレの親戚が言うにはー、ヤツはー、色んなのをー、指揮しているみたいだー。 \n 片方の頭はオークを指揮するー、もう一方はネクロマンサーを指揮するー。オーガも指揮してるしー、オレはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0018]">おうー、わかったー、マジでー。要点だけだなー。説明するぞー。 \n やつの名はーデュゴッグだー。オレの親戚が言うにはー、ヤツはー、色んなのをー、指揮しているみたいだー。 \n 片方の頭はオークを指揮するー、もう一方はネクロマンサーを指揮するー。オーガも指揮してるしー、オレはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0019]">おうー、わかったー、マジでー。要点だけだなー。説明するぞー。 \n やつの名はーデュゴッグだー。オレの親戚が言うにはー、ヤツはー、色んなのをー、指揮しているみたいだー。 \n 片方の頭はオークを指揮するー、もう一方はネクロマンサーを指揮するー。オーガも指揮してるしー、オレはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0020]">つまりそいつが全ての元凶ということですね。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0021]">つまりそいつが全ての元凶だな。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0022]">つまりそいつが全ての元凶ということですわね。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0023]">そいつが全ての元凶ってワケね。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0024]">そうだー。マジでそうだー。デュゴッグだー。アイツが親玉だー。ダン・コールへ入る方法をー、見つける必要があるぞー、ニーチャンー。その後でー、オレたちはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0025]">そうだー。マジでそうだー。デュゴッグだー。アイツが親玉だー。ダン・コールへ入る方法をー、見つける必要があるぞー、ニーチャンー。その後でー、オレたちはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0026]">そうだー。マジでそうだー。デュゴッグだー。アイツが親玉だー。ダン・コールへ入る方法をー、見つける必要があるぞー、ネーチャンー。その後でー、オレたちはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0027]">そうだー。マジでそうだー。デュゴッグだー。アイツが親玉だー。ダン・コールへ入る方法をー、見つける必要があるぞー、ネーチャンー。その後でー、オレたちはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0028]">いえ、そいつを避ける必要はありません。しかし倒す必要があります。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0029]">いや、ヤツを避ける必要なんて無いぜ。倒すんだよ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0030]">いえ、そいつを避ける必要はありませんわ。しかし倒す必要があります。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0031]">ダメよ。避けるんじゃないの。倒すのよ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0032]">おー、マジかー。ニーチャンー。そりゃー、まずい案だー。まったくーよろしくないぞー。デュゴッグはー、マジ強いー。 \n オレはー、ヤツがー岩を積んだー荷馬車丸ごとー、持ち上げたのをー見たことがあるぞー。それでー荷馬車をーオレの従兄弟に投げつけたー。マジでひでー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0033]">おー、マジかー。ニーチャンー。そりゃー、まずい案だー。まったくーよろしくないぞー。デュゴッグはー、マジ強いー。 \n オレはー、ヤツがー岩を積んだー荷馬車丸ごとー、持ち上げたのをー見たことがあるぞー。それでー荷馬車をーオレの従兄弟に投げつけたー。マジでひでー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0034]">おー、マジかー。ネーチャンー。そりゃー、まずい案だー。まったくーよろしくないぞー。デュゴッグはー、マジ強いー。 \n オレはー、ヤツがー岩を積んだー荷馬車丸ごとー、持ち上げたのをー見たことがあるぞー。それでー荷馬車をーオレの従兄弟に投げつけたー。マジでひでー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0035]">おー、マジかー。ネーチャンー。そりゃー、まずい案だー。まったくーよろしくないぞー。デュゴッグはー、マジ強いー。 \n オレはー、ヤツがー岩を積んだー荷馬車丸ごとー、持ち上げたのをー見たことがあるぞー。それでー荷馬車をーオレの従兄弟に投げつけたー。マジでひでー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0036]">一緒に行きますか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0037]">ついて来るのか?来ないのか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0038]">一緒に行きますか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0039]">来るの?来ないの?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0040]">うー…行くー。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0041]">うー…行くー。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0042]">うー…行くー。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0043]">うー…行くー。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0044]">カルカスさん、とうとう最後までセリフを言えたじゃないですか。驚きましたよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0045]">カルカス、最後までセリフを言えたな。びっくりだぜ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0046]">カルカスさん、とうとう最後までセリフを仰る事が出来ましたわね。驚きましたわ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0047]">カルカス、最後までセリフを言えたじゃない。驚いちゃった。</Text> </TextLibrary>
<?xml version="1.0"?> <TextLibrary> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_NAME1]">カルカス</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0000]">キャラバン隊はー、メッチャー無事だぞー。礼を言うぞー、ネーチャンー。 \n それじゃー、次の旅にー、行こうじゃぁーないかー。キャラバン隊はー、ダン・コールに向かうぞー。オレたちがー、ついてりゃぁー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0001]">キャラバン隊はー、メッチャー無事だぞー。礼を言うぞー、ネーチャンー。 \n それじゃー、次の旅にー、行こうじゃぁーないかー。キャラバン隊はー、ダン・コールに向かうぞー。オレたちがー、ついてりゃぁー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0002]">キャラバン隊はー、メッチャー無事だぞー。礼を言うぞー、ニーチャンー。 \n それじゃー、次の旅にー、行こうじゃぁーないかー。キャラバン隊はー、ダン・コールに向かうぞー。オレたちがー、ついてりゃぁー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0003]">キャラバン隊はー、メッチャー無事だぞー。礼を言うぞー、ニーチャンー。 \n それじゃー、次の旅にー、行こうじゃぁーないかー。キャラバン隊はー、ダン・コールに向かうぞー。オレたちがー、ついてりゃぁー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0004]">待ってください。ダン・コールへ向かうだなんて聞いてませんよ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0005]">待った。ダン・コールへ行くだと?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0006]">待ってください。ダン・コールへ向かうだなんて聞いてませんよ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0007]">待って。ダン・コールへ行くだなんて一言も言ってなかったじゃないの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0008]">おーそうだったかー、だがー、最後まで面倒を見たいだろー。セイラは危険だー。マジ危険だー。ハンマー道はーオークだらけだー。 \n ダン・コールのそばにはー、二つ頭のオーガがーいるぞー。ヤツはー、カレルの塔みたいにーメッチャデカイくてー。たぶんー、厚さは倍あるぞー!もし測ったらー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0009]">おーそうだったかー、だがー、最後まで面倒を見たいだろー。セイラは危険だー。マジ危険だー。ハンマー道はーオークだらけだー。 \n ダン・コールのそばにはー、二つ頭のオーガがーいるぞー。ヤツはー、カレルの塔みたいにーメッチャデカイくてー。たぶんー、厚さは倍あるぞー!もし測ったらー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0010]">おーそうだったかー、だがー、最後まで面倒を見たいだろー。セイラは危険だー。マジ危険だー。ハンマー道はーオークだらけだー。 \n ダン・コールのそばにはー、二つ頭のオーガがーいるぞー。ヤツはー、カレルの塔みたいにーメッチャデカイくてー。たぶんー、厚さは倍あるぞー!もし測ったらー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0011]">おーそうだったかー、だがー、最後まで面倒を見たいだろー。セイラは危険だー。マジ危険だー。ハンマー道はーオークだらけだー。 \n ダン・コールのそばにはー、二つ頭のオーガがーいるぞー。ヤツはー、カレルの塔みたいにーメッチャデカイくてー。たぶんー、厚さは倍あるぞー!もし測ったらー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0012]">そのオーガについてもう少し教えてください。手短にお願いします。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0013]">そのオーガについてもう少し教えてくれ。手短にな。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0014]">そのオーガについてもう少し教えてくださいませんか。手短にお願いします。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0015]">そのオーガについてもう少し教えてくれない?手短にね。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0016]">おうー、わかったー、マジでー。要点だけだなー。説明するぞー。 \n やつの名はーデュゴッグだー。オレの親戚が言うにはー、ヤツはー、色んなのをー、指揮しているみたいだー。 \n 片方の頭はオークを指揮するー、もう一方はネクロマンサーを指揮するー。オーガも指揮してるしー、オレはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0017]">おうー、わかったー、マジでー。要点だけだなー。説明するぞー。 \n やつの名はーデュゴッグだー。オレの親戚が言うにはー、ヤツはー、色んなのをー、指揮しているみたいだー。 \n 片方の頭はオークを指揮するー、もう一方はネクロマンサーを指揮するー。オーガも指揮してるしー、オレはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0018]">おうー、わかったー、マジでー。要点だけだなー。説明するぞー。 \n やつの名はーデュゴッグだー。オレの親戚が言うにはー、ヤツはー、色んなのをー、指揮しているみたいだー。 \n 片方の頭はオークを指揮するー、もう一方はネクロマンサーを指揮するー。オーガも指揮してるしー、オレはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0019]">おうー、わかったー、マジでー。要点だけだなー。説明するぞー。 \n やつの名はーデュゴッグだー。オレの親戚が言うにはー、ヤツはー、色んなのをー、指揮しているみたいだー。 \n 片方の頭はオークを指揮するー、もう一方はネクロマンサーを指揮するー。オーガも指揮してるしー、オレはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0020]">つまりそいつが全ての元凶ということですね。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0021]">つまりそいつが全ての元凶だな。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0022]">つまりそいつが全ての元凶ということですわね。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0023]">そいつが全ての元凶ってワケね。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0024]">そうだー。マジでそうだー。デュゴッグだー。アイツが親玉だー。ダン・コールへ入る方法をー、見つける必要があるぞー、ニーチャンー。その後でー、オレたちはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0025]">そうだー。マジでそうだー。デュゴッグだー。アイツが親玉だー。ダン・コールへ入る方法をー、見つける必要があるぞー、ニーチャンー。その後でー、オレたちはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0026]">そうだー。マジでそうだー。デュゴッグだー。アイツが親玉だー。ダン・コールへ入る方法をー、見つける必要があるぞー、ネーチャンー。その後でー、オレたちはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0027]">そうだー。マジでそうだー。デュゴッグだー。アイツが親玉だー。ダン・コールへ入る方法をー、見つける必要があるぞー、ネーチャンー。その後でー、オレたちはー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0028]">いえ、そいつを避ける必要はありません。しかし倒す必要があります。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0029]">いや、ヤツを避ける必要なんて無いぜ。倒すんだよ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0030]">いえ、そいつを避ける必要はありませんわ。しかし倒す必要があります。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0031]">ダメよ。避けるんじゃないの。倒すのよ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0032]">おー、マジかー。ニーチャンー。そりゃー、まずい案だー。まったくーよろしくないぞー。デュゴッグはー、マジ強いー。 \n オレはー、ヤツがー岩を積んだー荷馬車丸ごとー、持ち上げたのをー見たことがあるぞー。それでー荷馬車をーオレの従兄弟に投げつけたー。マジでひでー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0033]">おー、マジかー。ニーチャンー。そりゃー、まずい案だー。まったくーよろしくないぞー。デュゴッグはー、マジ強いー。 \n オレはー、ヤツがー岩を積んだー荷馬車丸ごとー、持ち上げたのをー見たことがあるぞー。それでー荷馬車をーオレの従兄弟に投げつけたー。マジでひでー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0034]">おー、マジかー。ネーチャンー。そりゃー、まずい案だー。まったくーよろしくないぞー。デュゴッグはー、マジ強いー。 \n オレはー、ヤツがー岩を積んだー荷馬車丸ごとー、持ち上げたのをー見たことがあるぞー。それでー荷馬車をーオレの従兄弟に投げつけたー。マジでひでー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0035]">おー、マジかー。ネーチャンー。そりゃー、まずい案だー。まったくーよろしくないぞー。デュゴッグはー、マジ強いー。 \n オレはー、ヤツがー岩を積んだー荷馬車丸ごとー、持ち上げたのをー見たことがあるぞー。それでー荷馬車をーオレの従兄弟に投げつけたー。マジでひでー…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0036]">一緒に行きますか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0037]">ついて来るのか?来ないのか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0038]">一緒に行きますか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0039]">来るの?来ないの?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0040]">うー…行くー。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0041]">うー…行くー。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0042]">うー…行くー。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0043]">うー…行くー。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0044]">カルカスさん、とうとう最後までセリフを言えたじゃないですか。驚きましたよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0045]">カルカス、最後までセリフを言えたな。びっくりだぜ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0046]">カルカスさん、とうとう最後までセリフを仰る事が出来ましたわね。驚きましたわ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q7c_0047]">カルカス、最後までセリフを言えたじゃない。驚いちゃった。</Text> </TextLibrary>

表示オプション

横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: