「Q3Q0_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Q3Q0_Text_jp.xml」(2007/12/20 (木) 06:11:07) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_ACTION0]">Fight the Doomknight</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_ACTION1]">Cross the Pass</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_BANEMSG]">A huge blizzard is blocking the way through the path, as is one of Lord Bane&apos;s Doomknights.</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_FAILURE0]">You have failed to defeat the Doomknight. You must try again.</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_FAILURE1]">The blizzard is too strong - you cannot cross the mountains.</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_KILL]">You have defeated the Doomknight, but a huge blizzard is blocking the pass.</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_RETURN]">Return to Tauron</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_REWARD]">You have tried to cross Gornak&apos;s Gap and failed. There must be another way through.</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_STEP1]">You must cross the mountains through Gornak&apos;s Gap and travel to Lord Bane&apos;s citadel.</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_STEP2]">You must defeat one of Lord Bane&apos;s minions - a Doomknight - to try and cross the pass.</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_STEP3]">Gornak&apos;s Gap is blocked by a huge blizzard.  You must travel back to Tauron in Ohtar.</Text>
 
</TextLibrary>

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_ACTION0]">暗黒騎士と戦う</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_ACTION1]">道を渡る</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_BANEMSG]">ロード・バーンの暗黒騎士によって生み出された大規模な吹雪によって、行く手が塞がれている。</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_FAILURE0]">暗黒騎士に敗れたが、まだ挑むことはできる。</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_FAILURE1]">あまりにも吹雪が激しく、山を越えることができない。</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_KILL]">暗黒騎士を倒した。だが吹雪によって道は閉ざされている。</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_RETURN]">タウロンのもとへ戻る</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_REWARD]">ゴルナックの割れ目を渡ることはできなかった。他の入り口があるはずだ…。</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_STEP1]">ロード・バーンの城へ行くために、ゴルナックの割れ目を渡り、山を越えよう。</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_STEP2]">道を進むためには、ロード・バーンの下僕の暗黒騎士を倒さねばならない。</Text>
   <Text tag="[QUEST_Q3Q0_STEP3]">ゴルナックの割れ目は吹雪によって塞がれてしまった。タウロンの待つオーターへ戻ろう。</Text>
 
</TextLibrary>