「QS00_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「QS00_Text_jp.xml」(2007/12/22 (土) 04:33:17) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[QUEST_QS00_RETCOMP]">Return with Serephine</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_ACTION]">Try to Save Serephine</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_FAILURE]">You escape the guards but not in time to save Serephine.  She has been taken away; you are uncertain exactly where.</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_NOCOMP]">You will need Serephine with you to complete the quest in Enmouth.</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_PRELUDE]">As you enter Enmouth, you are ambushed by guards.  They seem intent on capturing Princess Serephine.</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_REENTER]">This is where Serephine was taken from your party by Imperial Guards. Perhaps you can rescue her...</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_REMOVECOMP]">Princess Serephine has been removed from your party.  You must try to get her back.</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_REWARD]">By the time you defeat the Imperial Guards, they have taken Serephine away; you are uncertain exactly where.</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_STEP1]">You must travel to Enmouth to help Princess Serephine&apos;s friend.</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_STEP2]">You must try to save Serephine from the Imperial Guards in Enmouth.</Text>
 
</TextLibrary>

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[QUEST_QS00_RETCOMP]">セルフィーン姫と共に戻る</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_ACTION]">セルフィーン姫を助ける</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_FAILURE]">衛兵の手を逃れたが、姫を助ける暇は無かった。彼女は連れ去られてしまったが、どこに連れて行かれたのかはっきりとはわからない。</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_NOCOMP]">エンモスでクエストを続行するため、セルフィーン姫をパーティに加えておこう。</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_PRELUDE]">エンモスに入るなり、衛兵に待ち伏せされた。彼らはセルフィーン姫を捕まえようとしているようだ。</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_REENTER]">帝国の衛兵に連れ去られたセルフィーン姫がここに捕らえられている。彼女を助けることができるかもしれない…。</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_REMOVECOMP]">セルフィーン姫がパーティを離れた。彼女を連れ戻そう。</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_REWARD]">帝国の衛兵と戦っている間に、セルフィーン姫が連れ去られてしまった。どこへ連れて行かれたのかはっきりとはわからない。</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_STEP1]">セルフィーン姫の友人を助けるため、エンモスへ行こう。</Text>
   <Text tag="[QUEST_QS00_STEP2]">エンモスの帝国兵たちからセルフィーン姫を助け出そう。</Text>
 
</TextLibrary>