「Conv_Q1Q7b_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Conv_Q1Q7b_Text_jp.xml」(2008/04/15 (火) 12:44:07) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_NAME1]">フリッカー</Text>
 
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0000]">あら、思ってたよりも随分と小さいんですね。さっさとやっつけてしまいましょう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0001]">おや、思ってたよりも随分と小さいんだな。さっさとやっちまおう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0002]">あら、思ってたよりも随分と小さいんですわね。さっさとやっつけてしまいましょう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0003]">あら、思ってたよりも随分と小さいのね。さっさとやっつけちゃおうっと。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0004]">待って！お願い！お願いだ！殺さないで！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0005]">待って！お願い！お願いだ！殺さないで！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0006]">待って！お願い！お願いだ！殺さないで！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0007]">待って！お願い！お願いだ！殺さないで！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0008]">何？話せるのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0009]">何っ？しゃべれるのか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0010]">何？話せるのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0011]">えっ、しゃべった？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0012]">もちろんしゃべれるよ！ボクはドラゴンだよ！ボクを何だと思ってたの？巨大な金のイグアナ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0013]">もちろんしゃべれるよ！ボクはドラゴンだよ！ボクを何だと思ってたの？巨大な金のイグアナ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0014]">もちろんしゃべれるよ！ボクはドラゴンだよ！ボクを何だと思ってたの？巨大な金のイグアナ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0015]">もちろんしゃべれるよ！ボクはドラゴンだよ！ボクを何だと思ってたの？巨大な金のイグアナ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0016]">うーん…そうは見えませんね。ドラゴンが話すなんて知りませんでした。このとおり謝ります。 \n ですが、話せようが話せまいがお前さんにドワーフの坑夫たちを食べて回られるわけにはいきませんよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0017]">うーん…そうは見えないな。ドラゴンが話すなんて知らなかった。そのことは謝る。 \n だが、話せようが話せまいがお前にドワーフの坑夫たちを食べて回られるわけにはいかないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0018]">うーん…そうは見えませんわね。ドラゴンが話すなんて知りませんでしたわ。このとおり謝ります。 \n しかし、話せようが話せまいがあなたにドワーフの坑夫たちを食べて回られるわけにはいきませんの。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0019]">うーん…見えないわね。ドラゴンが話すなんて知らなかったわ。ごめんなさいね。 \n でも、話せようが話せまいがキミにドワーフの坑夫たちを食べて回られるわけにはいかないの。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0020]">ドワーフたちを食べるって？お願い！勘弁してよ！ボクが腹ペコに見える？誰もお腹がすいてないのにドワーフを食べたりなんかしないよ？もうっ！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0021]">ドワーフたちを食べるって？お願い！勘弁してよ！ボクが腹ペコに見える？誰もお腹がすいてないのにドワーフを食べたりなんかしないよ？もうっ！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0022]">ドワーフたちを食べるって？お願い！勘弁してよ！ボクが腹ペコに見える？誰もお腹がすいてないのにドワーフを食べたりなんかしないよ？もうっ！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0023]">ドワーフたちを食べるって？お願い！勘弁してよ！ボクが腹ペコに見える？誰もお腹がすいてないのにドワーフを食べたりなんかしないよ？もうっ！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0024]">ドワーフを食べているんでなければ、ここで一体何をしているんですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0025]">ドワーフを食べているんでなければ、ここで一体何をしているんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0026]">ドワーフを食べていらっしゃるのでなければ、ここで一体何をしているのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0027]">ドワーフを食べているんでなければ、ここで一体何をしているの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0028]">助けを探しに来たんだ。ボクの国のドラゴンがみんないなくなっちゃったんだ。 \n あ、ケルトラクスのじいちゃん以外、みんないなくなっちゃって、じいちゃんは起きないんだ。どうしたらいいの！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0029]">助けを探しに来たんだ。ボクの国のドラゴンがみんないなくなっちゃったんだ。 \n あ、ケルトラクスのじいちゃん以外、みんないなくなっちゃって、じいちゃんは起きないんだ。どうしたらいいの！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0030]">助けを探しに来たんだ。ボクの国のドラゴンがみんないなくなっちゃったんだ。 \n あ、ケルトラクスのじいちゃん以外、みんないなくなっちゃって、じいちゃんは起きないんだ。どうしたらいいの！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0031]">助けを探しに来たんだ。ボクの国のドラゴンがみんないなくなっちゃったんだ。 \n あ、ケルトラクスのじいちゃん以外、みんないなくなっちゃって、じいちゃんは起きないんだ。どうしたらいいの！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0032]">助けてあげたいのですが、なんとかして山を越え、北西に行かなければならないのです。ドラゴン領はここから北東…行き先が違いますね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0033]">助けてやりたいのは山々だが、なんとかして山を越え、北西に行かなければならないんだ。ドラゴン領はここから北東…行き先が違うな。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0034]">助けてあげたいのですが、なんとかして山を越え、北西に行かなければならないのです。ドラゴン領はここから北東…行き先が違いますわね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0035]">助けてあげたいのは山々なんだけど、なんとかして山を越え、北西に行かなければならないのよ。ドラゴン領はここから北東…行き先が違うわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0036]">ねぇねぇ、ボクはまだコドモなんだろうけど、キミがよそ者だってことくらい分かるよ。 \n だからキミじゃ山を越える道は見つけられないんじゃないかな。あそこは迷路みたいなんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0037]">ねぇねぇ、ボクはまだコドモなんだろうけど、キミがよそ者だってことくらい分かるよ。 \n だからキミじゃ山を越える道は見つけられないんじゃないかな。あそこは迷路みたいなんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0038]">ねぇねぇ、ボクはまだコドモなんだろうけど、キミがよそ者だってことくらい分かるよ。 \n だからキミじゃ山を越える道は見つけられないんじゃないかな。あそこは迷路みたいなんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0039]">ねぇねぇ、ボクはまだコドモなんだろうけど、キミがよそ者だってことくらい分かるよ。 \n だからキミじゃ山を越える道は見つけられないんじゃないかな。あそこは迷路みたいなんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0040]">ドラゴン領に一緒に来てドラゴンたちを探すのを手伝ってくれたら、北へ行く道を探すのを手伝ってあげるよ。どう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0041]">ドラゴン領に一緒に来てドラゴンたちを探すのを手伝ってくれたら、北へ行く道を探すのを手伝ってあげるよ。どう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0042]">ドラゴン領に一緒に来てドラゴンたちを探すのを手伝ってくれたら、北へ行く道を探すのを手伝ってあげるよ。どう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0043]">ドラゴン領に一緒に来てドラゴンたちを探すのを手伝ってくれたら、北へ行く道を探すのを手伝ってあげるよ。どう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0044]">ドラゴン領の事は、まあいいとして、君の名前は？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0045]">ドラゴン領の事は、まあいいとして、お前、なんて名前なんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0046]">ドラゴン領の事は、まあいいとして、あなた、名前はあるのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0047]">ドラゴン領の事は、コッチにおいといて、ボク、お名前は？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0048]">みんなはボクのことフリッカーって呼んでるよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0049]">みんなはボクのことフリッカーって呼んでるよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0050]">みんなはボクのことフリッカーって呼んでるよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0051]">みんなはボクのことフリッカーって呼んでるよ。</Text>
 
</TextLibrary>

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_NAME1]">フリッカー</Text>
 
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0000]">あら、思ってたよりも随分と小さいんですね。さっさとやっつけてしまいましょう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0001]">おや、思ってたよりも随分と小さいんだな。さっさとやっちまおう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0002]">あら、思ってたよりも随分と小さいんですわね。さっさとやっつけてしまいましょう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0003]">あら、思ってたよりも随分と小さいのね。さっさとやっつけちゃおうっと。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0004]">待って！お願い！お願いだ！殺さないで！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0005]">待って！お願い！お願いだ！殺さないで！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0006]">待って！お願い！お願いだ！殺さないで！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0007]">待って！お願い！お願いだ！殺さないで！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0008]">何？話せるのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0009]">何っ？しゃべれるのか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0010]">あら？話せるのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0011]">えっ、しゃべった？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0012]">もちろんしゃべれるよ！ボクはドラゴンだよ！ボクを何だと思ってたの？巨大な金のイグアナ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0013]">もちろんしゃべれるよ！ボクはドラゴンだよ！ボクを何だと思ってたの？巨大な金のイグアナ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0014]">もちろんしゃべれるよ！ボクはドラゴンだよ！ボクを何だと思ってたの？巨大な金のイグアナ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0015]">もちろんしゃべれるよ！ボクはドラゴンだよ！ボクを何だと思ってたの？巨大な金のイグアナ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0016]">うーん…そうは見えませんね。ドラゴンが話すなんて知りませんでした。このとおり謝ります。 \n ですが、話せようが話せまいがお前さんにドワーフの坑夫たちを食べて回られるわけにはいきませんよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0017]">うーん…そうは見えないな。ドラゴンが話すなんて知らなかった。そのことは謝る。 \n だが、話せようが話せまいがお前にドワーフの坑夫たちを食べて回られるわけにはいかないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0018]">うーん…そうは見えませんわね。ドラゴンが話すなんて知りませんでしたわ。このとおり謝ります。 \n しかし、話せようが話せまいがあなたにドワーフの坑夫たちを食べて回られるわけにはいきませんの。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0019]">うーん…見えないわね。ドラゴンが話すなんて知らなかったわ。ごめんなさいね。 \n でも、話せようが話せまいがキミにドワーフの坑夫たちを食べて回られるわけにはいかないの。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0020]">ドワーフたちを食べるって？お願い！勘弁してよ！ボクが腹ペコに見える？誰もお腹がすいてないのにドワーフを食べたりなんかしないよ？もうっ！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0021]">ドワーフたちを食べるって？お願い！勘弁してよ！ボクが腹ペコに見える？誰もお腹がすいてないのにドワーフを食べたりなんかしないよ？もうっ！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0022]">ドワーフたちを食べるって？お願い！勘弁してよ！ボクが腹ペコに見える？誰もお腹がすいてないのにドワーフを食べたりなんかしないよ？もうっ！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0023]">ドワーフたちを食べるって？お願い！勘弁してよ！ボクが腹ペコに見える？誰もお腹がすいてないのにドワーフを食べたりなんかしないよ？もうっ！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0024]">ドワーフを食べているんでなければ、ここで一体何をしているんですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0025]">ドワーフを食べているんでなければ、ここで一体何をしているんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0026]">ドワーフを食べていらっしゃるのでなければ、ここで一体何をしているのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0027]">ドワーフを食べているんでなければ、ここで一体何をしているの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0028]">助けを探しに来たんだ。ボクの国のドラゴンがみんないなくなっちゃったんだ。 \n あ、ケルトラクスのじいちゃん以外、みんないなくなっちゃって、じいちゃんは起きないんだ。どうしたらいいの！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0029]">助けを探しに来たんだ。ボクの国のドラゴンがみんないなくなっちゃったんだ。 \n あ、ケルトラクスのじいちゃん以外、みんないなくなっちゃって、じいちゃんは起きないんだ。どうしたらいいの！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0030]">助けを探しに来たんだ。ボクの国のドラゴンがみんないなくなっちゃったんだ。 \n あ、ケルトラクスのじいちゃん以外、みんないなくなっちゃって、じいちゃんは起きないんだ。どうしたらいいの！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0031]">助けを探しに来たんだ。ボクの国のドラゴンがみんないなくなっちゃったんだ。 \n あ、ケルトラクスのじいちゃん以外、みんないなくなっちゃって、じいちゃんは起きないんだ。どうしたらいいの！</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0032]">助けてあげたいのですが、なんとかして山を越え、北西に行かなければならないのです。ドラゴン領はここから北東…行き先が違いますね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0033]">助けてやりたいのは山々だが、なんとかして山を越え、北西に行かなければならないんだ。ドラゴン領はここから北東…行き先が違うな。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0034]">助けてあげたいのですが、なんとかして山を越え、北西に行かなければならないのです。ドラゴン領はここから北東…行き先が違いますわね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0035]">助けてあげたいのは山々なんだけど、なんとかして山を越え、北西に行かなければならないのよ。ドラゴン領はここから北東…行き先が違うわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0036]">ねぇねぇ、ボクはまだコドモなんだろうけど、キミがよそ者だってことくらい分かるよ。 \n だからキミじゃ山を越える道は見つけられないんじゃないかな。あそこは迷路みたいなんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0037]">ねぇねぇ、ボクはまだコドモなんだろうけど、キミがよそ者だってことくらい分かるよ。 \n だからキミじゃ山を越える道は見つけられないんじゃないかな。あそこは迷路みたいなんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0038]">ねぇねぇ、ボクはまだコドモなんだろうけど、キミがよそ者だってことくらい分かるよ。 \n だからキミじゃ山を越える道は見つけられないんじゃないかな。あそこは迷路みたいなんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0039]">ねぇねぇ、ボクはまだコドモなんだろうけど、キミがよそ者だってことくらい分かるよ。 \n だからキミじゃ山を越える道は見つけられないんじゃないかな。あそこは迷路みたいなんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0040]">ドラゴン領に一緒に来てドラゴンたちを探すのを手伝ってくれたら、北へ行く道を探すのを手伝ってあげるよ。どう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0041]">ドラゴン領に一緒に来てドラゴンたちを探すのを手伝ってくれたら、北へ行く道を探すのを手伝ってあげるよ。どう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0042]">ドラゴン領に一緒に来てドラゴンたちを探すのを手伝ってくれたら、北へ行く道を探すのを手伝ってあげるよ。どう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0043]">ドラゴン領に一緒に来てドラゴンたちを探すのを手伝ってくれたら、北へ行く道を探すのを手伝ってあげるよ。どう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0044]">ドラゴン領の事は、まあいいとして、君の名前は？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0045]">ドラゴン領の事は、まあいいとして、お前、なんて名前なんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0046]">ドラゴン領の事は、まあいいとして、あなた、名前はあるのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0047]">ドラゴン領の事は、コッチにおいといて、ボク、お名前は？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0048]">みんなはボクのことフリッカーって呼んでるよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0049]">みんなはボクのことフリッカーって呼んでるよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0050]">みんなはボクのことフリッカーって呼んでるよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q7b_0051]">みんなはボクのことフリッカーって呼んでるよ。</Text>
 
</TextLibrary>