「Conv_Q3D0a_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Conv_Q3D0a_Text_jp.xml」(2008/04/19 (土) 06:28:32) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_NAME1]">エリスタラ</Text>
 
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0000]">きみの助けが必要なんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0001]">きみの助けが必要なんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0002]">きみの助けが必要なんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0003]">きみの助けが必要なんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0004]">その前に、まず私の質問に答えてくれませんか。それから話を聞きましょう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0005]">待ってくれ、まずあんたに聞きたいことがある。話はそれからだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0006]">その前に、あなたに聞いておきたいことがありますわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0007]">待って、あなたに聞きたいことがあるの。お話はその後でね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0008]">質問とはなんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0009]">質問とはなんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0010]">質問とはなんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0011]">質問とはなんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0012]">私とはじめて会ったとき、あなたはドラゴンナイトだと言っていました。しかし一度もあなたがドラゴンと一緒にいるところを見ていません。これはどういうことなんでしょうか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0013]">あんたはドラゴンナイトだって言ってたよな。だが、あんたがドラゴンと一緒にいるところなんて一度も見てないぜ。ドラゴンナイトってのは、ドラゴンと一緒に戦うもんじゃねえのか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0014]">あなたはドラゴンナイトだと伺っています。ですが、ドラゴンを連れているところを見たことがありませんわ。ドラゴンナイトとドラゴンの関係とはどのようなものなのでしょうか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0015]">最初に会った時、ドラゴンナイトだって言ってたわよね。でもあなたのドラゴンにまだ会ったことないんだけど…。ドラゴナイトがみんな、ドラゴンと一緒にいるわけじゃないの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0016]">そのこともあって、きみに助けを頼みに来た。わたしのドラゴン、クリスタルが……いなくなった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0017]">そのこともあって、きみに助けを頼みに来た。わたしのドラゴン、クリスタルが……いなくなった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0018]">そのこともあって、きみに助けを頼みに来た。わたしのドラゴン、クリスタルが……いなくなった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0019]">そのこともあって、きみに助けを頼みに来た。わたしのドラゴン、クリスタルが……いなくなった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0020]">それは気の毒に…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0021]">そいつは、悪いことを聞いちまったな…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0022]">それはお気の毒に…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0023]">ごめんなさい、悪いことを聞いちゃったわ…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0024]">そうじゃない。殺されたわけじゃなく、文字通りいなくなってしまったんだ！ \n わたしたちはブラッドストーンの合戦に加わっていた。そこで撃墜され、わたしが目を覚ました時にはもうクリスタルは消えていた。彼女に何が起こったのか分からない…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0025]">そうじゃない。殺されたわけじゃなく、文字通りいなくなってしまったんだ！ \n わたしたちはブラッドストーンの合戦に加わっていた。そこで撃墜され、わたしが目を覚ました時にはもうクリスタルは消えていた。彼女に何が起こったのか分からない…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0026]">そうじゃない。殺されたわけじゃなく、文字通りいなくなってしまったんだ！ \n わたしたちはブラッドストーンの合戦に加わっていた。そこで撃墜され、わたしが目を覚ました時にはもうクリスタルは消えていた。彼女に何が起こったのか分からない…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0027]">そうじゃない。殺されたわけじゃなく、文字通りいなくなってしまったんだ！ \n わたしたちはブラッドストーンの合戦に加わっていた。そこで撃墜され、わたしが目を覚ました時にはもうクリスタルは消えていた。彼女に何が起こったのか分からない…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0028]">そのドラゴンを探してほしいと？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0029]">そのドラゴンを探しに行けってのか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0030]">ドラゴンを探しに行け、と？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0031]">そのドラゴンを見つければいいの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0032]">ブラッドストーンでの戦いに敗れ、スカルガード・キープも陥落し、わたしたちにはエルフやドラゴンを探しに行く余裕が無いんだ。きみが探しに行ってくれるなら、これ以上ありがたいことはない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0033]">ブラッドストーンでの戦いに敗れ、スカルガード・キープも陥落し、わたしたちにはエルフやドラゴンを探しに行く余裕が無いんだ。きみが探しに行ってくれるなら、これ以上ありがたいことはない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0034]">ブラッドストーンでの戦いに敗れ、スカルガード・キープも陥落し、わたしたちにはエルフやドラゴンを探しに行く余裕が無いんだ。きみが探しに行ってくれるなら、これ以上ありがたいことはない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0035]">ブラッドストーンでの戦いに敗れ、スカルガード・キープも陥落し、わたしたちにはエルフやドラゴンを探しに行く余裕が無いんだ。きみが探しに行ってくれるなら、これ以上ありがたいことはない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0036]">もちろんです。何か見つけたら知らせます。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0037]">ああ、いいぜ。何か見つけたら戻ってくるよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0038]">わかりました。何か見つけ次第、戻ってきますわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0039]">いいわよ。何かわかったら、知らせるわ。</Text>
 
</TextLibrary>

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_NAME1]">エリスタラ</Text>
 
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0000]">きみの助けが必要なんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0001]">きみの助けが必要なんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0002]">きみの助けが必要なんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0003]">きみの助けが必要なんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0004]">その前に、まず私の質問に答えてくれませんか。それから話を聞きましょう。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0005]">待ってくれ、まずあんたに聞きたいことがある。話はそれからだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0006]">その前に、あなたに聞いておきたいことがありますわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0007]">待って、あなたに聞きたいことがあるの。お話はその後でね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0008]">質問とはなんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0009]">質問とはなんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0010]">質問とはなんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0011]">質問とはなんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0012]">私とはじめて会ったとき、あなたはドラゴンナイトだと言っていました。しかし一度もあなたがドラゴンと一緒にいるところを見ていません。これはどういうことなんでしょうか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0013]">あんたはドラゴンナイトだって言ってたよな。だが、あんたがドラゴンと一緒にいるところなんて一度も見てないぜ。ドラゴンナイトってのは、ドラゴンと一緒に戦うもんじゃねえのか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0014]">あなたはドラゴンナイトだと伺っています。ですが、ドラゴンを連れているところを見たことがありませんわ。ドラゴンナイトとドラゴンの関係とはどのようなものなのでしょうか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0015]">最初に会った時、ドラゴンナイトだって言ってたわよね。でもあなたのドラゴンにまだ会ったことないんだけど…。ドラゴンナイトがみんな、ドラゴンと一緒にいるわけじゃないの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0016]">そのこともあって、きみに助けを頼みに来た。わたしのドラゴン、クリスタルは……いなくなったんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0017]">そのこともあって、きみに助けを頼みに来た。わたしのドラゴン、クリスタルは……いなくなったんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0018]">そのこともあって、きみに助けを頼みに来た。わたしのドラゴン、クリスタルは……いなくなったんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0019]">そのこともあって、きみに助けを頼みに来た。わたしのドラゴン、クリスタルは……いなくなったんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0020]">それは気の毒に…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0021]">そいつは、悪いことを聞いちまったな…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0022]">それはお気の毒に…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0023]">ごめんなさい、悪いことを聞いちゃったわ…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0024]">そうじゃない。殺されたわけじゃなく、文字通りいなくなってしまったんだ！ \n わたしたちはブラッドストーンの合戦に加わっていた。そこで撃墜され、わたしが目を覚ました時にはもうクリスタルは消えていた。彼女に何が起こったのか分からない…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0025]">そうじゃない。殺されたわけじゃなく、文字通りいなくなってしまったんだ！ \n わたしたちはブラッドストーンの合戦に加わっていた。そこで撃墜され、わたしが目を覚ました時にはもうクリスタルは消えていた。彼女に何が起こったのか分からない…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0026]">そうじゃない。殺されたわけじゃなく、文字通りいなくなってしまったんだ！ \n わたしたちはブラッドストーンの合戦に加わっていた。そこで撃墜され、わたしが目を覚ました時にはもうクリスタルは消えていた。彼女に何が起こったのか分からない…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0027]">そうじゃない。殺されたわけじゃなく、文字通りいなくなってしまったんだ！ \n わたしたちはブラッドストーンの合戦に加わっていた。そこで撃墜され、わたしが目を覚ました時にはもうクリスタルは消えていた。彼女に何が起こったのか分からない…。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0028]">そのドラゴンを探してほしいと？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0029]">そのドラゴンを探しに行けってのか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0030]">ドラゴンを探しに行け、と？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0031]">そのドラゴンを見つければいいの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0032]">ブラッドストーンでの戦いに敗れ、スカルガード・キープも陥落し、わたしたちにはエルフやドラゴンを探しに行く余裕が無いんだ。きみが探しに行ってくれるなら、これ以上ありがたいことはない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0033]">ブラッドストーンでの戦いに敗れ、スカルガード・キープも陥落し、わたしたちにはエルフやドラゴンを探しに行く余裕が無いんだ。きみが探しに行ってくれるなら、これ以上ありがたいことはない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0034]">ブラッドストーンでの戦いに敗れ、スカルガード・キープも陥落し、わたしたちにはエルフやドラゴンを探しに行く余裕が無いんだ。きみが探しに行ってくれるなら、これ以上ありがたいことはない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0035]">ブラッドストーンでの戦いに敗れ、スカルガード・キープも陥落し、わたしたちにはエルフやドラゴンを探しに行く余裕が無いんだ。きみが探しに行ってくれるなら、これ以上ありがたいことはない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0036]">もちろんです。何か見つけたら知らせます。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0037]">ああ、いいぜ。何か見つけたら戻ってくるよ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0038]">わかりました。何か見つけ次第、戻ってきますわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3D0a_0039]">いいわよ。何かわかったら、知らせるわ。</Text>
 
</TextLibrary>