「Conv_Q3Q3c_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「Conv_Q3Q3c_Text_jp.xml」(2008/04/19 (土) 06:46:44) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_NAME1]">エリスタラ</Text>
 
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0000]">もう一度お礼を言っておくよ、ありがとう。われらは、きみをスカルガードの名誉隊員にする事に決めた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0001]">もう一度お礼を言っておくよ、ありがとう。われらは、きみをスカルガードの名誉隊員にする事に決めた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0002]">もう一度お礼を言っておくよ、ありがとう。われらは、きみをスカルガードの名誉隊員にする事に決めた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0003]">もう一度お礼を言っておくよ、ありがとう。われらは、きみをスカルガードの名誉隊員にする事に決めた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0004]">感謝する必要はありません。目的が一緒だっただけです。スカルガードを奪還したので、これで死の国に入る事ができますね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0005]">感謝する必要は無いぜ。目的が一緒だっただけだ。スカルガードを奪還したから、これで死の国に入る事ができるな。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0006]">感謝する必要はありませんわ。目的が一緒だっただけですもの。スカルガードを奪還したので、これで死の国に入る事ができますわね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0007]">感謝する必要はないの。目的が一緒だっただけよ。スカルガードは奪還したし、これで死の国に入る事ができるわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0008]">ロード・バーンを倒そうとしたのはきみたちだけではない。しかし、長い間いなかった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0009]">ロード・バーンを倒そうとしたのはきみたちだけではない。しかし、長い間いなかった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0010]">ロード・バーンを倒そうとしたのはきみたちだけではない。しかし、長い間いなかった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0011]">ロード・バーンを倒そうとしたのはきみたちだけではない。しかし、長い間いなかった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0012]">どのくらい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0013]">どのくらい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0014]">どのくらい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0015]">どのくらい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0016]">600年間だ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0017]">600年間だ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0018]">600年間だ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0019]">600年間だ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0020]">600年も？　あなたは、600年も生きているのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0021]">600年も？　あんたは、600年も生きているのか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0022]">600年も？　あなたは、600年も生きているのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0023]">600年も？　あなたは、600年も生きているの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0024]">われらハイエルフには寿命がないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0025]">われらハイエルフには寿命がないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0026]">われらハイエルフには寿命がないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0027]">われらハイエルフには寿命がないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0028]">そうですか…。では、何があったか教えてください。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0029]">そうなのか…。それで、何があったか教えてくれ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0030]">そうですか…。では、何があったか教えてくださいませんか。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0031]">そうなの…。それで、何があったか教えてくれない？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0032]">その昔、アルビオンという騎士がわれらを救ってくれたんだ、きみと同じようにね。 \n 彼はバーンを倒した。しかし数世紀後、ダーク・ロードは戻ってきて、アルビオンの一族を皆殺しにしたんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0033]">その昔、アルビオンという騎士がわれらを救ってくれたんだ、きみと同じようにね。 \n 彼はバーンを倒した。しかし数世紀後、ダーク・ロードは戻ってきて、アルビオンの一族を皆殺しにしたんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0034]">その昔、アルビオンという騎士がわれらを救ってくれたんだ、きみと同じようにね。 \n 彼はバーンを倒した。しかし数世紀後、ダーク・ロードは戻ってきて、アルビオンの一族を皆殺しにしたんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0035]">その昔、アルビオンという騎士がわれらを救ってくれたんだ、きみと同じようにね。 \n 彼はバーンを倒した。しかし数世紀後、ダーク・ロードは戻ってきて、アルビオンの一族を皆殺しにしたんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0036]">皆殺しという訳ではないですね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0037]">皆殺しという訳ではないな。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0038]">皆殺しという訳ではないですわね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0039]">皆殺しという訳ではないわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0040]">どういう事だ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0041]">どういう事だ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0042]">どういう事だ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0043]">どういう事だ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0044]">私は、アルビオン家の者です。私の苗字はアルビオンで、祖父の名前です。その騎士は、どうやら私の先祖のようですね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0045]">俺は、アルビオン家の者だ。俺の苗字はアルビオンで、じーさんの名前だ。その騎士は、どうやら俺の先祖のようだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0046]">私は、アルビオン家の者です。私の苗字はアルビオンで、祖父の名前ですわ。その騎士は、どうやら私の先祖のようですわね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0047]">私は、アルビオン家の者なの。私の苗字はアルビオンで、おじいちゃんの名前よ。その騎士は、どうやら私の先祖のようね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0048]">そうか。因果なことだね。しかし、バーンがきみを恐れている理由はそこだろう。奴は一度倒されているのだから。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0049]">そうか。因果なことだね。しかし、バーンがきみを恐れている理由はそこだろう。奴は一度倒されているのだから。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0050]">そうか。因果なことだね。しかし、バーンがきみを恐れている理由はそこだろう。奴は一度倒されているのだから。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0051]">そうか。因果なことだね。しかし、バーンがきみを恐れている理由はそこだろう。奴は一度倒されているのだから。</Text>
 
</TextLibrary>

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_NAME1]">エリスタラ</Text>
 
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0000]">もう一度お礼を言っておくよ、ありがとう。われらは、きみをスカルガードの名誉隊員にする事に決めた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0001]">もう一度お礼を言っておくよ、ありがとう。われらは、きみをスカルガードの名誉隊員にする事に決めた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0002]">もう一度お礼を言っておくよ、ありがとう。われらは、きみをスカルガードの名誉隊員にする事に決めた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0003]">もう一度お礼を言っておくよ、ありがとう。われらは、きみをスカルガードの名誉隊員にする事に決めた。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0004]">感謝する必要はありません。目的が一緒だっただけです。スカルガードを奪還したので、これで死の国に入る事ができますね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0005]">感謝する必要は無いぜ。目的が一緒だっただけだ。スカルガードを奪還したから、これで死の国に入る事ができるな。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0006]">感謝する必要はありませんわ。目的が一緒だっただけですもの。スカルガードを奪還したので、これで死の国に入る事ができますわね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0007]">感謝する必要はないの。目的が一緒だっただけよ。スカルガードは奪還したし、これで死の国に入る事ができるわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0008]">ロード・バーンを倒そうとしたのはきみたちだけではない。しかし、長い間いなかった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0009]">ロード・バーンを倒そうとしたのはきみたちだけではない。しかし、長い間いなかった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0010]">ロード・バーンを倒そうとしたのはきみたちだけではない。しかし、長い間いなかった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0011]">ロード・バーンを倒そうとしたのはきみたちだけではない。しかし、長い間いなかった。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0012]">どのくらい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0013]">どのくらい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0014]">どのくらい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0015]">どのくらい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0016]">600年間だ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0017]">600年間だ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0018]">600年間だ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0019]">600年間だ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0020]">600年も？　あなたは、600年も生きているのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0021]">600年も？　あんたは、600年も生きているのか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0022]">600年も？　あなたは、600年も生きているのですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0023]">600年も？　あなたは、600年も生きているの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0024]">われらハイエルフには寿命がないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0025]">われらハイエルフには寿命がないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0026]">われらハイエルフには寿命がないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0027]">われらハイエルフには寿命がないんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0028]">そうですか…。では、何があったか教えてください。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0029]">そうなのか…。それで、何があったか教えてくれ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0030]">そうですか…。では、何があったか教えてくださいませんか。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0031]">そうなの…。それで、何があったか教えてくれない？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0032]">その昔、アルビオンという騎士がわれらを救ってくれたんだ、きみと同じようにね。 \n 彼はバーンを倒した。しかし数世紀後、ダーク・ロードは戻ってきて、アルビオンの一族を皆殺しにしたんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0033]">その昔、アルビオンという騎士がわれらを救ってくれたんだ、きみと同じようにね。 \n 彼はバーンを倒した。しかし数世紀後、ダーク・ロードは戻ってきて、アルビオンの一族を皆殺しにしたんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0034]">その昔、アルビオンという騎士がわれらを救ってくれたんだ、きみと同じようにね。 \n 彼はバーンを倒した。しかし数世紀後、ダーク・ロードは戻ってきて、アルビオンの一族を皆殺しにしたんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0035]">その昔、アルビオンという騎士がわれらを救ってくれたんだ、きみと同じようにね。 \n 彼はバーンを倒した。しかし数世紀後、ダーク・ロードは戻ってきて、アルビオンの一族を皆殺しにしたんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0036]">皆殺しという訳ではないですね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0037]">皆殺しという訳ではないな。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0038]">皆殺しという訳ではないですわね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0039]">皆殺しという訳ではないわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0040]">どういう事だ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0041]">どういう事だ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0042]">どういう事だ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0043]">どういう事だ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0044]">私は、アルビオン家の者です。私の苗字はアルビオンで、祖父の名前です。その騎士は、どうやら私の先祖のようですね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0045]">俺は、アルビオン家の者だ。俺の苗字はアルビオンで、爺さんの名前だ。その騎士は、どうやら俺の先祖のようだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0046]">私は、アルビオン家の者です。私の苗字はアルビオンで、祖父の名前ですわ。その騎士は、どうやら私の先祖のようですわね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0047]">私は、アルビオン家の者なの。私の苗字はアルビオンで、おじいちゃんの名前よ。その騎士は、どうやら私の先祖のようね。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0048]">そうか。因果なことだね。しかし、バーンがきみを恐れている理由はそこだろう。奴は一度倒されているのだから。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0049]">そうか。因果なことだね。しかし、バーンがきみを恐れている理由はそこだろう。奴は一度倒されているのだから。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0050]">そうか。因果なことだね。しかし、バーンがきみを恐れている理由はそこだろう。奴は一度倒されているのだから。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q3c_0051]">そうか。因果なことだね。しかし、バーンがきみを恐れている理由はそこだろう。奴は一度倒されているのだから。</Text>
 
</TextLibrary>