「Conv_QU00a_Text_jp.xml」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_QU00a_NAME1]">サンスピア</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0000]">お前さんに折り入って話があるのじゃが。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0001]">お前さんに折り入って話があるのじゃが。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0002]">お前さんに折り入って話があるのじゃが。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0003]">お前さんに折り入って話があるのじゃが。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0004]">はい、サンスピア。 一体なんでしょうか？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0005]">一体なんだい、サンスピアさん？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0006]">一体なんでしょう、サンスピア？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0007]">ん？サンスピア、一体なぁに？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0008]">ワシゃぁ大分年をとってしもうた。老い先短いというのは恐ろしいのぅ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0009]">ワシゃぁ大分年をとってしもうた。老い先短いというのは恐ろしいのぅ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0010]">ワシゃぁ大分年をとってしもうた。老い先短いというのは恐ろしいのぅ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0011]">ワシゃぁ大分年をとってしもうた。老い先短いというのは恐ろしいのぅ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0012]">それは随分な話ではありませんか！あなたほど健康なミノタウルスにお会いした事などありません。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0013]">おいおい冗談はよしてくれよ！ あんたほど健康なミノタウルスに会った事なんてないぜ？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0014]">そんな風には到底見えませんわ！ あなたほど健康なミノタウルスにお会いした事などありません。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0015]">冗談にしてはあまり面白くないわね！ あなた、ピンピンのバッキンガム宮殿じゃないのよ！</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0016]">うんにゃ、ワシの言うことを聞いとくれ。ワシが健康だということと、今回の話は深い関係があるのじゃよ。ミノタウルスにとって、老いて死ぬことより悪いものはない。ワシらは闘って死ぬべきなのじゃ。ワシくらいの歳になると、「栄光期」と言うものが近いのじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0017]">うんにゃ、ワシの言うことを聞いとくれ。ワシが健康だということと、今回の話は深い関係があるのじゃよ。ミノタウルスにとって、老いて死ぬことより悪いものはない。ワシらは闘って死ぬべきなのじゃ。ワシくらいの歳になると、「栄光期」と言うものが近いのじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0018]">うんにゃ、ワシの言うことを聞いとくれ。ワシが健康だということと、今回の話は深い関係があるのじゃよ。ミノタウルスにとって、老いて死ぬことより悪いものはない。ワシらは闘って死ぬべきなのじゃ。ワシくらいの歳になると、「栄光期」と言うものが近いのじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0019]">うんにゃ、ワシの言うことを聞いとくれ。ワシが健康だということと、今回の話は深い関係があるのじゃよ。ミノタウルスにとって、老いて死ぬことより悪いものはない。ワシらは闘って死ぬべきなのじゃ。ワシくらいの歳になると、「栄光期」と言うものが近いのじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0020]">一体何をおっしゃっているのですか？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0021]">一体何を言っているんだ？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0022]">一体何をおっしゃっているのですか？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0023]">一体何を言ってるの？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0024]">相応しい相手を見つけ、そやつらと闘わねばならん時が近づいておるということじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0025]">相応しい相手を見つけ、そやつらと闘わねばならん時が近づいておるということじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0026]">相応しい相手を見つけ、そやつらと闘わねばならん時が近づいておるということじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0027]">相応しい相手を見つけ、そやつらと闘わねばならん時が近づいておるということじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0028]">そんな事は無意味に思えます…。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0029]">無駄な事だぜ…。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0030]">そんな事は無意味ではありませんか…。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0031]">無意味な事だわ…。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0032]">ワシらは生きている間に名誉を得ようとしておる。じゃが、それと同じくらい死によって名誉を得ようともするのじゃ。手強い敵と勇敢に戦った者として、人の記憶に残りたいじゃろう？名も知らぬ老いぼれとして人の記憶に残るよりも良いじゃろうて。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0033]">ワシらは生きている間に名誉を得ようとしておる。じゃが、それと同じくらい死によって名誉を得ようともするのじゃ。手強い敵と勇敢に戦った者として、人の記憶に残りたいじゃろう？名も知らぬ老いぼれとして人の記憶に残るよりも良いじゃろうて。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0034]">ワシらは生きている間に名誉を得ようとしておる。じゃが、それと同じくらい死によって名誉を得ようともするのじゃ。手強い敵と勇敢に戦った者として、人の記憶に残りたいじゃろう？名も知らぬ老いぼれとして人の記憶に残るよりも良いじゃろうて。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0035]">ワシらは生きている間に名誉を得ようとしておる。じゃが、それと同じくらい死によって名誉を得ようともするのじゃ。手強い敵と勇敢に戦った者として、人の記憶に残りたいじゃろう？名も知らぬ老いぼれとして人の記憶に残るよりも良いじゃろうて。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0036]">それが本当に求めているものなら、そう思います。あなたは私にとって良い友人です、そしてあなたにとって私も良い友人でありたいのです。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0037]">あんたが本当に求めているものであるなら、そうだろうな。 あんたは俺にとっていい仲間だぜ、そして俺もあんたにとっていい仲間になりたいんだ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0038]">それが本当に求めているものなら、そう思いますわ。あなたは私にとって良い友人です、そしてあなたにとって私も良い友人でありたいと願っておりますわ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0039]">あなたが本当に求めているものであるなら、そう思うわ。 あなたは私にとって良い友人よ、そして私もあなたにとって良い友人でありたいの。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0040]">すまんのぅ。早速じゃが、巨人の散歩道へ行って氷の巨人と闘うのを見せてくれんかのう。相応しい敵のようなら、ワシの最後の晴れ舞台の開演じゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0041]">すまんのぅ。早速じゃが、巨人の散歩道へ行って氷の巨人と闘うのを見せてくれんかのう。相応しい敵のようなら、ワシの最後の晴れ舞台の開演じゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0042]">すまんのぅ。早速じゃが、巨人の散歩道へ行って氷の巨人と闘うのを見せてくれんかのう。相応しい敵のようなら、ワシの最後の晴れ舞台の開演じゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0043]">すまんのぅ。早速じゃが、巨人の散歩道へ行って氷の巨人と闘うのを見せてくれんかのう。相応しい敵のようなら、ワシの最後の晴れ舞台の開演じゃ。</Text>
</TextLibrary>
<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
<Text tag="[Conv_QU00a_NAME1]">サンスピア</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0000]">お前さんに折り入って話があるのじゃが。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0001]">お前さんに折り入って話があるのじゃが。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0002]">お前さんに折り入って話があるのじゃが。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0003]">お前さんに折り入って話があるのじゃが。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0004]">はい、サンスピア。 一体なんでしょうか？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0005]">一体なんだい、サンスピアさん？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0006]">一体なんでしょう、サンスピア？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0007]">ん？サンスピア、一体なぁに？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0008]">ワシゃぁ大分年をとってしもうた。老い先短いというのは恐ろしいのぅ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0009]">ワシゃぁ大分年をとってしもうた。老い先短いというのは恐ろしいのぅ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0010]">ワシゃぁ大分年をとってしもうた。老い先短いというのは恐ろしいのぅ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0011]">ワシゃぁ大分年をとってしもうた。老い先短いというのは恐ろしいのぅ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0012]">それは随分な話ではありませんか！あなたほど健康なミノタウルスにお会いした事などありません。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0013]">おいおい冗談はよしてくれよ！ あんたほど健康なミノタウルスに会った事なんてないぜ？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0014]">そんな風には到底見えませんわ！ あなたほど健康なミノタウルスにお会いした事などありません。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0015]">冗談にしてはあまり面白くないわね！ あなた、ピンピンのバッキンガム宮殿じゃないのよ！</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0016]">うんにゃ、ワシの言うことを聞いとくれ。ワシが健康だということと、今回の話は深い関係があるのじゃよ。 \n ミノタウルスにとって、老いて死ぬことより悪いものはない。ワシらは闘って死ぬべきなのじゃ。ワシくらいの歳になると、「栄光期」と言うものが近いのじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0017]">うんにゃ、ワシの言うことを聞いとくれ。ワシが健康だということと、今回の話は深い関係があるのじゃよ。 \n ミノタウルスにとって、老いて死ぬことより悪いものはない。ワシらは闘って死ぬべきなのじゃ。ワシくらいの歳になると、「栄光期」と言うものが近いのじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0018]">うんにゃ、ワシの言うことを聞いとくれ。ワシが健康だということと、今回の話は深い関係があるのじゃよ。 \n ミノタウルスにとって、老いて死ぬことより悪いものはない。ワシらは闘って死ぬべきなのじゃ。ワシくらいの歳になると、「栄光期」と言うものが近いのじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0019]">うんにゃ、ワシの言うことを聞いとくれ。ワシが健康だということと、今回の話は深い関係があるのじゃよ。 \n ミノタウルスにとって、老いて死ぬことより悪いものはない。ワシらは闘って死ぬべきなのじゃ。ワシくらいの歳になると、「栄光期」と言うものが近いのじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0020]">一体何をおっしゃっているのですか？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0021]">一体何を言っているんだ？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0022]">一体何をおっしゃっているのですか？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0023]">一体何を言ってるの？</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0024]">相応しい相手を見つけ、そやつらと闘わねばならん時が近づいておるということじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0025]">相応しい相手を見つけ、そやつらと闘わねばならん時が近づいておるということじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0026]">相応しい相手を見つけ、そやつらと闘わねばならん時が近づいておるということじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0027]">相応しい相手を見つけ、そやつらと闘わねばならん時が近づいておるということじゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0028]">そんな事は無意味に思えます…。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0029]">無駄な事だぜ…。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0030]">そんな事は無意味ではありませんか…。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0031]">無意味な事だわ…。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0032]">ワシらは生きている間に名誉を得ようとしておる。じゃが、それと同じくらい死によって名誉を得ようともするのじゃ。 \n 手強い敵と勇敢に戦った者として、人の記憶に残りたいじゃろう？名も知らぬ老いぼれとして人の記憶に残るよりも良いじゃろうて。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0033]">ワシらは生きている間に名誉を得ようとしておる。じゃが、それと同じくらい死によって名誉を得ようともするのじゃ。 \n 手強い敵と勇敢に戦った者として、人の記憶に残りたいじゃろう？名も知らぬ老いぼれとして人の記憶に残るよりも良いじゃろうて。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0034]">ワシらは生きている間に名誉を得ようとしておる。じゃが、それと同じくらい死によって名誉を得ようともするのじゃ。 \n 手強い敵と勇敢に戦った者として、人の記憶に残りたいじゃろう？名も知らぬ老いぼれとして人の記憶に残るよりも良いじゃろうて。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0035]">ワシらは生きている間に名誉を得ようとしておる。じゃが、それと同じくらい死によって名誉を得ようともするのじゃ。 \n 手強い敵と勇敢に戦った者として、人の記憶に残りたいじゃろう？名も知らぬ老いぼれとして人の記憶に残るよりも良いじゃろうて。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0036]">それが本当に求めているものなら、そう思います。あなたは私にとって良い友人です、そしてあなたにとって私も良い友人でありたいのです。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0037]">あんたが本当に求めているものであるなら、そうだろうな。 あんたは俺にとっていい仲間だぜ、そして俺もあんたにとっていい仲間になりたいんだ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0038]">それが本当に求めているものなら、そう思いますわ。あなたは私にとって良い友人です、そしてあなたにとって私も良い友人でありたいと願っておりますわ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0039]">あなたが本当に求めているものであるなら、そう思うわ。 あなたは私にとって良い友人よ、そして私もあなたにとって良い友人でありたいの。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0040]">すまんのぅ。早速じゃが、巨人の散歩道へ行って氷の巨人と闘うのを見せてくれんかのう。相応しい敵のようなら、ワシの最後の晴れ舞台の開演じゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0041]">すまんのぅ。早速じゃが、巨人の散歩道へ行って氷の巨人と闘うのを見せてくれんかのう。相応しい敵のようなら、ワシの最後の晴れ舞台の開演じゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0042]">すまんのぅ。早速じゃが、巨人の散歩道へ行って氷の巨人と闘うのを見せてくれんかのう。相応しい敵のようなら、ワシの最後の晴れ舞台の開演じゃ。</Text>
<Text tag="[Conv_QU00a_0043]">すまんのぅ。早速じゃが、巨人の散歩道へ行って氷の巨人と闘うのを見せてくれんかのう。相応しい敵のようなら、ワシの最後の晴れ舞台の開演じゃ。</Text>
</TextLibrary>
