「Conv_Q0Q0b_Text_Tsunderejp.xml」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら

Conv_Q0Q0b_Text_Tsunderejp.xml」(2008/06/11 (水) 18:36:54) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<?xml version="1.0"?> <TextLibrary> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_NAME1]">アルビオン卿</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0000]">父上、バルトニアより手紙を預かってきたのですが、ここに来る途中に盗まれてしまいました…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0001]">親父、バルトニアより手紙を預かってきたんだが、ここに来る途中で盗まれてしまった…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0002]">お父様、バルトニアより手紙を預かってきたのですが、ここに来る途中に盗まれてしまいました…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0003]">お父様、バルトニアより手紙を預かってきたんだけど、ここに来る途中に盗まれてしまって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0004]">ええっ!? 盗まれちゃたの!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0005]">ええっ!? 盗まれちゃたの!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0006]">ええっ!? 盗まれちゃたの!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0007]">ええっ!? 盗まれちゃたの!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0008]">すみません…。奴らの事を何かご存知であれば、教えてください。すぐに取り返します!約束します!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0009]">すまない…。奴らの事を何か知らないか?すぐに取り返してやる!必ずだ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0010]">すみません…。奴らの事を何かご存知であれば、教えてください。すぐに取り返します!約束します!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0011]">ごめんなさい…。奴らの事を何か知らない?すぐに取り返してやるから!絶対よ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0012]">も、もうっ! そこまでしなくっていいわ! 別に取り返さなくたって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0013]">も、もうっ! そこまでしなくっていいわ! 別に取り返さなくたって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0014]">も、もうっ! そこまでしなくっていいわ! 別に取り返さなくたって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0015]">も、もうっ! そこまでしなくっていいわ! 別に取り返さなくたって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0016]">必要無い、ですか?非常に重要だと聞きましたが…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0017]">必要無い、だって?非常に重要だと聞いていたが…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0018]">必要無い、ですか?非常に重要だと聞きましたが…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0019]">必要無い、って?すごく重要だって聞いていたけど…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0020]">大事じゃないわけないじゃない! でもその、じつはね、あんたの運んでたのは偽者なのよ。本物はもう預かってるの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0021]">大事じゃないわけないじゃない! でもその、じつはね、あんたの運んでたのは偽者なのよ。本物はもう預かってるの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0022]">大事じゃないわけないじゃない! でもその、じつはね、あんたの運んでたのは偽者なのよ。本物はもう預かってるの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0023]">大事じゃないわけないじゃない! でもその、じつはね、あんたの運んでたのは偽者なのよ。本物はもう預かってるの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0024]">ほら、このロングソード持って行きなさいよ。べ、べつにあんたが心配なわけじゃないんだからね!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0025]">ほら、このロングソード持って行きなさいよ。べ、べつにあんたが心配なわけじゃないんだからね!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0026]">ほら、このロングソード持って行きなさいよ。べ、べつにあんたが心配なわけじゃないんだからね!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0027]">ほら、このロングソード持って行きなさいよ。べ、べつにあんたが心配なわけじゃないんだからね!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0028]">ありがとうございます。ところで父上、その手紙…一体どんな内容が書かれてるんですか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0029]">ああ、使わせてもらう。ところで親父、女王様の大事な手紙って…一体何が書かれてるんだ?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0030]">ありがとうございます。ところで父上、その手紙ですが…一体何が書かれているんですか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0031]">ありがとう、お父様。ところで…その手紙なんだけど、一体どんな大事な事が書かれてるの?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0032]">そ、そんなの、あんたに関係ないでしょ!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0033]">そ、そんなの、あんたに関係ないでしょ!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0034]">そ、そんなの、あんたに関係ないでしょ!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0035]">そ、そんなの、あんたに関係ないでしょ!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0036]">父上!俺はもうすぐで、命を落としそうになったんですよ。知る権利があると思います!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0037]">親父!俺は今にも、命を落としそうになったんだぞ。知る権利があると思わないか?!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0038]">お父様!私はもうすぐで、命を落としそうになったんですよ。知る権利があると思います!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0039]">お父様!私はもうすぐで、死ぬかもしれなかったのよ。知る権利があると思わない?!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0040]">わかったわよ。そこまで言うなら…。ちょ、ちょっとだけだからね! それに、他の人にバラしたら死刑だから!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0041]">わかったわよ。そこまで言うなら…。ちょ、ちょっとだけだからね! それに、他の人にバラしたら死刑だから!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0042]">わかったわよ。そこまで言うなら…。ちょ、ちょっとだけだからね! それに、他の人にバラしたら死刑だから!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0043]">わかったわよ。そこまで言うなら…。ちょ、ちょっとだけだからね! それに、他の人にバラしたら死刑だから!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0044]">セイラ国境の北に、変な教団が出たのよ。嘘じゃないわよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0045]">セイラ国境の北に、変な教団が出たのよ。嘘じゃないわよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0046]">セイラ国境の北に、変な教団が出たのよ。嘘じゃないわよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0047]">セイラ国境の北に、変な教団が出たのよ。嘘じゃないわよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0048]">まだ詳しいことはわかんないんだけど、ロード・バーンの手下よ、きっと。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0049]">まだ詳しいことはわかんないんだけど、ロード・バーンの手下よ、きっと。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0050]">まだ詳しいことはわかんないんだけど、ロード・バーンの手下よ、きっと。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0051]">まだ詳しいことはわかんないんだけど、ロード・バーンの手下よ、きっと。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0052]">この手紙には、そいつらが集まる場所が書いてあるってわけ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0053]">この手紙には、そいつらが集まる場所が書いてあるってわけ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0054]">この手紙には、そいつらが集まる場所が書いてあるってわけ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0055]">この手紙には、そいつらが集まる場所が書いてあるってわけ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0056]">父上、私に手伝わせてください。奴らの居場所を突き止めてみせます!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0057]">親父、俺に任せろ。奴らの居場所を突き止めてやる!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0058]">お父様、私に手伝わせてください。教団の居場所を突き止めてみせます!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0059]">お父様、私にお手伝いさせて。奴らの居場所を突き止めてやるわ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0060]">落ち着きなさいよ! あわてたってしょうがないじゃない。あんたが出しゃばって戦おうなんて、百年早いんだからっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0061]">落ち着きなさいよ! あわてたってしょうがないじゃない。あんたが出しゃばって戦おうなんて、百年早いんだからっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0062]">落ち着きなさいよ! あわてたってしょうがないじゃない。あんたが出しゃばって戦おうなんて、百年早いんだからっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0063]">落ち着きなさいよ! あわてたってしょうがないじゃない。あんたが出しゃばって戦おうなんて、百年早いんだからっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0064]">あんたにはまだやることがあるでしょ? や、役に立ちたいなら、それから帰ってきなさいよねっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0065]">あんたにはまだやることがあるでしょ? や、役に立ちたいなら、それから帰ってきなさいよねっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0066]">あんたにはまだやることがあるでしょ? や、役に立ちたいなら、それから帰ってきなさいよねっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0067]">あんたにはまだやることがあるでしょ? や、役に立ちたいなら、それから帰ってきなさいよねっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0068]">…分かりました。父上がそうおっしゃるなら…。また戻ります。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0069]">…分かった、親父に従おう…。また近々戻る。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0070]">…分かりました。お父様がそうおっしゃるなら…。また戻ります。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0071]">…分かったわ、お父様に従います…。また戻るわ。</Text> </TextLibrary>
<?xml version="1.0"?> <TextLibrary> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_NAME1]">アルビオン卿</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0000]">父上、バルトニアより手紙を預かってきたのですが、ここに来る途中に盗まれてしまいました…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0001]">親父、バルトニアより手紙を預かってきたんだが、ここに来る途中で盗まれてしまった…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0002]">お父様、バルトニアより手紙を預かってきたのですが、ここに来る途中に盗まれてしまいました…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0003]">お父様、バルトニアより手紙を預かってきたんだけど、ここに来る途中に盗まれてしまって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0004]">ええっ!? 盗まれちゃたの!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0005]">ええっ!? 盗まれちゃたの!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0006]">ええっ!? 盗まれちゃたの!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0007]">ええっ!? 盗まれちゃたの!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0008]">すみません…。奴らの事を何かご存知であれば、教えてください。すぐに取り返します!約束します!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0009]">すまない…。奴らの事を何か知らないか?すぐに取り返してやる!必ずだ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0010]">すみません…。奴らの事を何かご存知であれば、教えてください。すぐに取り返します!約束します!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0011]">ごめんなさい…。奴らの事を何か知らない?すぐに取り返してやるから!絶対よ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0012]">も、もうっ! そこまでしなくっていいわ! 別に取り返さなくたって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0013]">も、もうっ! そこまでしなくっていいわ! 別に取り返さなくたって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0014]">も、もうっ! そこまでしなくっていいわ! 別に取り返さなくたって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0015]">も、もうっ! そこまでしなくっていいわ! 別に取り返さなくたって…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0016]">必要無い、ですか?非常に重要だと聞きましたが…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0017]">必要無い、だって?非常に重要だと聞いていたが…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0018]">必要無い、ですか?非常に重要だと聞きましたが…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0019]">必要無い、って?すごく重要だって聞いていたけど…。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0020]">大事じゃないわけないじゃない! でもその、じつはね、あんたの運んでたのは偽者なのよ。本物はもう預かってるの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0021]">大事じゃないわけないじゃない! でもその、じつはね、あんたの運んでたのは偽者なのよ。本物はもう預かってるの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0022]">大事じゃないわけないじゃない! でもその、じつはね、あんたの運んでたのは偽者なのよ。本物はもう預かってるの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0023]">大事じゃないわけないじゃない! でもその、じつはね、あんたの運んでたのは偽者なのよ。本物はもう預かってるの。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0024]">ほら、このロングソード持って行きなさいよ。べ、べつにあんたが心配なわけじゃないんだからね!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0025]">ほら、このロングソード持って行きなさいよ。べ、べつにあんたが心配なわけじゃないんだからね!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0026]">ほら、このロングソード持って行きなさいよ。べ、べつにあんたが心配なわけじゃないんだからね!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0027]">ほら、このロングソード持って行きなさいよ。べ、べつにあんたが心配なわけじゃないんだからね!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0028]">ありがとうございます。ところで父上、その手紙…一体どんな内容が書かれてるんですか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0029]">ああ、使わせてもらう。ところで親父、女王様の大事な手紙って…一体何が書かれてるんだ?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0030]">ありがとうございます。ところで父上、その手紙ですが…一体何が書かれているんですか?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0031]">ありがとう、お父様。ところで…その手紙なんだけど、一体どんな大事な事が書かれてるの?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0032]">そ、そんなの、あんたに関係ないでしょ!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0033]">そ、そんなの、あんたに関係ないでしょ!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0034]">そ、そんなの、あんたに関係ないでしょ!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0035]">そ、そんなの、あんたに関係ないでしょ!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0036]">父上!俺はもうすぐで、命を落としそうになったんですよ。知る権利があると思います!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0037]">親父!俺は今にも、命を落としそうになったんだぞ。知る権利があると思わないか!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0038]">お父様!私はもうすぐで、命を落としそうになったんですよ。知る権利があると思います!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0039]">お父様!私はもうすぐで、死ぬかもしれなかったのよ。知る権利があると思わない!?</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0040]">わかったわよ。そこまで言うなら…。ちょ、ちょっとだけだからね! それに、他の人にバラしたら死刑だから!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0041]">わかったわよ。そこまで言うなら…。ちょ、ちょっとだけだからね! それに、他の人にバラしたら死刑だから!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0042]">わかったわよ。そこまで言うなら…。ちょ、ちょっとだけだからね! それに、他の人にバラしたら死刑だから!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0043]">わかったわよ。そこまで言うなら…。ちょ、ちょっとだけだからね! それに、他の人にバラしたら死刑だから!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0044]">セイラ国境の北に、変な教団が出たのよ。嘘じゃないわよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0045]">セイラ国境の北に、変な教団が出たのよ。嘘じゃないわよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0046]">セイラ国境の北に、変な教団が出たのよ。嘘じゃないわよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0047]">セイラ国境の北に、変な教団が出たのよ。嘘じゃないわよ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0048]">まだ詳しいことはわかんないんだけど、ロード・バーンの手下よ、きっと。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0049]">まだ詳しいことはわかんないんだけど、ロード・バーンの手下よ、きっと。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0050]">まだ詳しいことはわかんないんだけど、ロード・バーンの手下よ、きっと。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0051]">まだ詳しいことはわかんないんだけど、ロード・バーンの手下よ、きっと。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0052]">この手紙には、そいつらが集まる場所が書いてあるってわけ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0053]">この手紙には、そいつらが集まる場所が書いてあるってわけ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0054]">この手紙には、そいつらが集まる場所が書いてあるってわけ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0055]">この手紙には、そいつらが集まる場所が書いてあるってわけ。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0056]">父上、私に手伝わせてください。奴らの居場所を突き止めてみせます!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0057]">親父、俺に任せろ。奴らの居場所を突き止めてやる!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0058]">お父様、私に手伝わせてください。教団の居場所を突き止めてみせます!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0059]">お父様、私にお手伝いさせて。奴らの居場所を突き止めてやるわ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0060]">落ち着きなさいよ! あわてたってしょうがないじゃない。あんたが出しゃばって戦おうなんて、百年早いんだからっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0061]">落ち着きなさいよ! あわてたってしょうがないじゃない。あんたが出しゃばって戦おうなんて、百年早いんだからっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0062]">落ち着きなさいよ! あわてたってしょうがないじゃない。あんたが出しゃばって戦おうなんて、百年早いんだからっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0063]">落ち着きなさいよ! あわてたってしょうがないじゃない。あんたが出しゃばって戦おうなんて、百年早いんだからっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0064]">あんたにはまだやることがあるでしょ? や、役に立ちたいなら、それから帰ってきなさいよねっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0065]">あんたにはまだやることがあるでしょ? や、役に立ちたいなら、それから帰ってきなさいよねっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0066]">あんたにはまだやることがあるでしょ? や、役に立ちたいなら、それから帰ってきなさいよねっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0067]">あんたにはまだやることがあるでしょ? や、役に立ちたいなら、それから帰ってきなさいよねっ!</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0068]">…分かりました。父上がそうおっしゃるなら…。また戻ります。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0069]">…分かった、親父に従おう…。また近々戻る。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0070]">…分かりました。お父様がそうおっしゃるなら…。また戻ります。</Text> <Text tag="[Conv_Q0Q0b_0071]">…分かったわ、お父様に従います…。また戻るわ。</Text> </TextLibrary>

表示オプション

横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: