Conv_Q1Q4a_Text_jp.xml - PuzzleQuest日本語化

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_NAME1]">クローナ</Text>
 
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0000]">グルルカルが、再びオークの軍勢を集め始めているだス。まるで戦争だス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0001]">グルルカルが、再びオークの軍勢を集め始めているだス。まるで戦争だス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0002]">グルルカルが、再びオークの軍勢を集め始めているだス。まるで戦争だス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0003]">グルルカルが、再びオークの軍勢を集め始めているだス。まるで戦争だス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0004]">私はこれに片をつけたと思っていました。ダン・コール周辺のオークを黙らせ、オーガを倒しました。それなのに、なぜグルルカルは戦争をしようとするのでしょう？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0005]">これには片がついたと思ってたぜ。ダン・コール周辺のオークを黙らせ、オーガを倒したんだ。それなのに、なぜグルルカルは戦争をしようとするんだ？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0006]">私はこれに片をつけたと思っていました。ダン・コール周辺のオークを黙らせ、オーガを倒しました。それなのに、なぜグルルカルさんは戦争をしようとするのかしら？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0007]">これには片がついたと思ってたわ。ダン・コール周辺のオークを黙らせて、オーガを倒したのに。それなのに、なぜグルルカルは戦争をしようとするのかしら？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0008]">避けられなかっただス。恐れいていたことだス。デュゴッグが死んでから、北コールは不安定だっただス。 \n ここ周辺のオークたづには明確な指導者がいなかっただス。そこでグルルカルは自分の帝国を拡大スて、オークたづを支配しようとしたのだス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0009]">避けられなかっただス。恐れいていたことだス。デュゴッグが死んでから、北コールは不安定だっただス。 \n ここ周辺のオークたづには明確な指導者がいなかっただス。そこでグルルカルは自分の帝国を拡大スて、オークたづを支配しようとしたのだス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0010]">避けられなかっただス。恐れいていたことだス。デュゴッグが死んでから、北コールは不安定だっただス。 \n ここ周辺のオークたづには明確な指導者がいなかっただス。そこでグルルカルは自分の帝国を拡大スて、オークたづを支配しようとしたのだス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0011]">避けられなかっただス。恐れいていたことだス。デュゴッグが死んでから、北コールは不安定だっただス。 \n ここ周辺のオークたづには明確な指導者がいなかっただス。そこでグルルカルは自分の帝国を拡大スて、オークたづを支配しようとしたのだス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0012]">分かりました。行ってグルルカルと話します。たぶん彼を止められるでしょう。以前彼が私に話したこと以外にまだ何かあるに違いありません。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0013]">分かった。行ってグルルカルと話してこよう。たぶん奴を止められる。前に奴が俺に話したこと以外にまだ何かあるに違いない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0014]">分かりました。行ってグルルカルさんとお話してみます。たぶん彼を止められるはずです。以前彼が私にお話してくださったこと以外にまだ何かあるに違いありません。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0015]">分かったわ。行ってグルルカルと話してくる。たぶん彼を止められるわ。前に私に話したこと以外にまだ何かあるに違いないわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0016]">グルルカルを説得するだけでは済まないはずだス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0017]">グルルカルを説得するだけでは済まないはずだス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0018]">グルルカルを説得するだけでは済まないはずだス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0019]">グルルカルを説得するだけでは済まないはずだス。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0020]">信じてください…うまくやってみせます。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0021]">任せろ…何とかするさ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0022]">信じてください…うまくやってみせますわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q1Q4a_0023]">任せて…なんとかやってみるわ。</Text>
 
</TextLibrary>