※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

【スレ25】日本育ちの白人



371 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:01:36 ID:rs4iJoCN
   3カ国語
   両親が結局日本語マスターできず家では母国語
   あとは留学したから英語
   でも日本語が一番楽


372 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:19:19 ID:34GGzcbr
   >>371
   困ることと得したことkwsk


373 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:19:55 ID:+h1TjT5C
   >371
   不意に驚いたり、びっくりした時や泣いてる時は、何語が出てくるの?


374 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:24:21 ID:Pn/mT7b/
   >>371
   頭の中の文法とかは、やっぱり日本語なの?


375 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:24:37 ID:k66b1LCO
   >>371
   食べ物や異性の好みが日本人っぽくなったりする?


376 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:28:23 ID:QpGMOOpg
   >>369
   夢は日本語と母国語どっちでみるの?


377 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:32:58 ID:NUlQQ0MR
   >>371
   Coming!!Coming!!なの?
   イク!!イクー!!なの?


378 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:40:56 ID:rs4iJoCN
   >>372
   困った事
   悪目立ち。どこいっても何しても注目される(かなりキツイ)
   「外人」という先入観で勝手な事いわれる
   知らない人に一方的に知られてる・話しかけられる・ナンパ率が高い
   異様なものを見る目でよく見られる
   どんなに日本語上手くても中身が日本人でも
   大抵の人には「外人」としてみられる・ネタ的存在
   だから本当に仲良くなれる人が限られる
     
   ある意味同じ人間扱いされませんね
   短期できてるなら気にならないだろうけど、中身日本人なんで辛い
       
   得
   年上の方に凄く可愛いがられて恩恵をちょこちょこw
   上手くポジション取ればお人形さん扱いでチヤホヤ
   目立つので他の人より優れてなくても面接・推薦とか有利(な時もある)
   上手くやれば人脈広げやすい
   頑張って人を見抜かなくても、どーせ私とちゃんと
   仲良くしてくれる人は本当にいい人だけ
     
   >>373
   日本語ですね〜
   寝言も日本語らしいw


379 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:44:39 ID:rs4iJoCN
   >>374
   どっちでもいけますが普段は日本語です
    
   >>375
   完璧日本人ですね
   洋食・外国人無理w
      
   >>376
   覚えてないので私も気になりますw
   寝言は日本語だったけど
     
   >>377
   イッタ事ありません


381 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:46:16 ID:kpI7JQWf
   >371
   もともと何人ですか?ご両親はどこの国の方?


382 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:48:19 ID:rs4iJoCN
   ロシアです


385 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 21:58:51 ID:rs4iJoCN
   スレタイに沿って生活書くと
   家は日本とロシア変に混ざってる
   ロシア語だけど日本単語混じったり
   料理も日本食とロシア料理並んだり
   テレビも両方みれるし
   夏休みに帰国したりします
     
   因みに
   両国サイドからのものの見かたが出来ます
   思考の言語も切り替えられます


387 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:00:25 ID:oYRefShp
   おお〜、こんな所に同志が。
   当方、日本生まれ/育ちのオージーです(&金髪碧眼)
   自分の兄弟以外、同じ境遇の人に会ったことなかったよ。
   私は日英のバイリンガルですが、
   夢は両言語でみますよ。登場人物によるのかも。
   でも夢の中では日本人とオージーの友達が普通に会話してたりするから、
   言語っていう枠にはそれほど縛られてないのかもしれないですね。
   どんなに日本語が上手くても(っていうか普通でも)
   外人扱いされるっていうのは一緒です。
   子供の頃はそれが結構堪えました。もう慣れたけど。


388 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:00:37 ID:rs4iJoCN
   お寿司は鰻が好きです


389 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:05:30 ID:4Inx75j2
   おふたりとも女性かな?
   ズバリ、もてますか? 


391 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:06:44 ID:rs4iJoCN
   >>387
   わぁ私も初めてです 何か嬉しいw
   夢は喋った事は覚えてるんですが
   言語が全く記憶に残らないです
   動物とも話すんですけどねw
   私もかわせるようになりましたけど
   未だに、普通に喋っても上手いですね〜って
   パンダ状態になるのがかなり堪えます
   まぁ大学生くらいになったら疎外感感じる事も少なくなりますけど


392 :オージー:2007/06/29(金) 22:08:58 ID:oYRefShp
   女です。
   日本にいた頃はモテたかなぁ(今は海外在住)
   どっちかっていうと珍しがられてたような気がします。
   下の毛は何色なの?とか飲み屋の親父も遠慮するようなことを
   普通に聞かれてました。それもどうなのよと。
   英語喋って〜とかね。
   中身まで知ろうとしてくれる人は少なかったですね。


393 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:11:57 ID:rs4iJoCN
   >>389
   私は女です
   昔から人形扱いで綺麗可愛いはよく言われます
   「モテ」といえるか分かりません
   大半の人にとってはネタ・違う生き物ですから
   特に男子は精神年齢低いので
   中々ちゃんとした付き合いできる人が‥
   大学に入ってやっと安心して恋愛できるようになりました


394 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:12:33 ID:wJgyMz9q
   どうしても英語では表現しにくい事・日本語で表現しにくい事(感情など)などはありますか?
   そういう時ってどうやって相手に伝えてる?


395 :オージー:2007/06/29(金) 22:13:15 ID:oYRefShp
   気が動転して下げ忘れてました...orz
   半年ROMってきますノシ


396 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:17:18 ID:rs4iJoCN
   >>394
   その国独特のものはありますからね
   やっぱり価値観関係の事は上手く伝えられません
   どっちの考え方もできるので自分の中で推し量って
   伝わらないだろう事は初めから伝えようと思いません
         
   他人事のように日本では〜みたいな説明するくらい


397 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:19:54 ID:NUlQQ0MR
   Духовный возраст ・・・・
    
        
    
   ('A` ) プウ
   ノヽノ) =3'A`)ノ ヒャー  >>393
     くく へヘノ 


399 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:28:14 ID:rs4iJoCN
   >>397
   まさにあなたみたいな人ですが、
   そんなロシア語はありません^^


400 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:29:32 ID:QpGMOOpg
   rs4iJoCNさんとoYRefShpさんは「カレン・ロバート」て
   サッカー選手知ってますか?
   日本人とアイルランド人のハーフで茨城育ち。
   見た目完全に白人なんだけど、日本語しか
   喋れない、U-23日本代表&ジュビロ磐田の選手。
      
   そういう境遇の人の活躍には、多少なりともシンパシィ
   感じたりしますか?


401 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:36:38 ID:sOHEfspp
   >>391どんな動物と話せるのですか?どうやって?気持ちがわかったりするのかな。


402 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:40:50 ID:rs4iJoCN
   >>400
   う〜ん知りませんね‥
   活躍に対しては特に感じませんね
   さらに注目浴びちゃってぇ‥;ってなりますw
           
   >>401
   ごめんなさい‥夢の中の話ですw
   最近はクジラと会話しました


403 :オージー:2007/06/29(金) 22:42:47 ID:oYRefShp
   残念ながら、その方のことは聞いたことないです。
   でも、日本人と白人のハーフの方達なら結構知り合いにいますよ。
   やっぱり、難しいみたいですね、アイデンティティ的に。
   外見が白人だと、日本では外人として扱われるし、
   かといって他に祖国もないしということで。
      
   私は親が両方英語圏出身で、英語ができないと将来苦労するからって
   オーストラリアの大学に進学させてもらったんです。(高校までは地元の公立)
   そうした機会がなかったら、今もほぼ日本語しか話せなかっただろうと思います。
       
   でも、ここ8年住んで、本籍地でもあるオーストラリアよりも、
   やっぱり日本が母国なんですよね。
   きっと誰にも認めてもらえないだろうけど。


404 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:49:51 ID:rs4iJoCN
   >>403さんは
   お付き合いしてる方か旦那さんはいらっしゃいますか?
   いるんでしたら何人ですか?


405 :オージー:2007/06/29(金) 22:57:30 ID:oYRefShp
   今現在お付き合いしている方はいません。
   なので旦那さんもいないです。
   何人というのは付き合った人数でしょうか?
   3人ぐらいだと思います。
       
   異性の好みもよく聞かれるのですが、
   特に人種に左右されることはないです。
   日本人の方も本気で好きになったことはありますし。
   今はオージーに囲まれてますので、
   やっぱりこっちの方とお付き合いすることになりますが。
   日本人がどうこうとか、白人がどうこうとか、
   そういったのは全然ないですね。


406 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 22:57:43 ID:QpGMOOpg
   >>402 >>403
   ご回答ありがとうございました。
   応援している選手の一人なのですが、やはりお二方のような
   苦労をしているのかなあと思いうかがってみました。


407 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 23:02:44 ID:rs4iJoCN
   >>405さん
   ありがとうございます
   なにじん?の意味でした
   私は日本人しか無理なのでどうなのかなと‥
   単に私がかなりマニアックなのですねw
      
   >>406
   男の人の方がかなり楽だと思います
   その方は事実ハーフなのだし
   外人女とは雲泥の差かと‥


408 :オージー:2007/06/29(金) 23:03:19 ID:oYRefShp
   >>406
   いえいえこちらこそ。
   ハーフだとか、外見が外人だとかいうこと関係なしに、
   頑張って応援してあげて下さい。
   中身はあなたも私も>>402さんもカレンさんも、
   ほとんど一緒ですから。 


410 :オージー:2007/06/29(金) 23:08:59 ID:oYRefShp
   >>407
   おおっと、何人(なにじん)の方でしたか。
   それはそうですよね文脈的に。お恥ずかしい次第です。
   私は日本人、日本人/オージーのハーフ、オージーと
   徐々に範囲を広げていった口です。
   いまではほぼ英語だけで生活しているので、
   やはり英語がある程度は話せる方でないとっていうのはありますね。
   ユダヤ人の方ともお付き合いしたことありますよ〜。
   やっぱりお金にはうるさかったですw


411 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 23:19:15 ID:rs4iJoCN
   >>410さん
   なるほどー
   私も留学してましたけど無理でしたね
   自分がツボかわってるからかな‥
   ユダヤ系本当にそんなのあるんだw


412 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 23:29:20 ID:8ZpYN4Hv
   年代にもよるんでしょうが、中学生や高校生の頃ミニスカとかルーズはいてましたか?
   結構似合いそうな気がするんですが、


413 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 23:31:45 ID:XJG36Vmz
   言語の使い分けの話で思い出した。
   ハーフとかじゃなくて完全日本人なんだけど、ドイツの帰国子女の友達は
   どっちも普通に理解できるけど、どっちかといえば論理的なことは日本語、
   音楽とか(ピアノやってた)感覚的なことはドイツ語で考えてるって言ってた。
       
   自然に切り替えができるっていいなあ。
   バイリンガルとかトライリンガルの人はそういうものなのかな。
         
   逸脱してごめん。


414 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 23:32:39 ID:rs4iJoCN
   >>412
   どっちもしましたねwww
   良く短パン見えてるとか怒られました
   因みに制服きてると注目率5割り増しでした


415 :オージー大学生の生活 1/2:2007/06/29(金) 23:49:46 ID:oYRefShp
   れでは、ひとしきり馴れ合っただけでは何ですので、
   オーストラリア在住大学生の生活でも。
   ちなみに心理学部で卒論書いてます。
     
   8:00
   9時から講義があるので起床。
   家は大学からバスで10分。友達4人とハウスシェア。
   家賃は一人月5万ちょい。各自のベッドルームに加えて
   トイレ/シャワールームが2つにキッチン、リビングとダイニング。
       
   10:00〜
   一時間の講義が終わったらバイトへ顔出し。
   大学内の広報部で働いてるので移動時間ほぼゼロ。
   しばらくネット見てから仕事。
   日本語パッチ入れてくれたらいいのに。
   でも講義のノートもバイト先で印刷できるのでお得。
         
   12:00〜
   お昼からまた一時間ばかりチュートリアル。
   日本で言うゼミとは大分違って、
   講義の内容について少人数で話すっていう感じ。


416 :オージー大学生の生活 2/2:2007/06/29(金) 23:50:59 ID:oYRefShp
   1:00〜
   バイトに戻るかてら昼ご飯購入。
   学食みたいなのはないけど、カフェやら麺類専門店やら
   国籍不明なお店が大学内に10店程。
   ご飯食べ終わったら仕事。
   デザイナーの仕事予定調整したり、クライアントと会議したりで
   日が暮れる。デザイナーは三十半ばのマッチョゲイ。
        
   5:00〜
   そろそろみんな退社時間。
   サビ残というコンセプトは存在ないので、
   上司がまだ仕事しててもみんなフツーに帰ります。
       
   6:00〜
   家に帰って晩ご飯の支度。
   普通はみんな別々に食べるけど、たまにハウスディナーとかいって
   みんな(住人5人プラス彼氏等)で食べることも。
       
   8:00〜
   みんな各々テレビ見たりするけど、週に1、2回は
   特定の番組の鑑賞会が開かれます。
   例えば 『グレイズ?アナトミー」はみんなで月曜に見るのが恒例。
   友達10人位が我が家に大集合して、アイスクリームとワッフル食べながら、
   あり得ない設定に突っ込みつつ楽しく鑑賞。
      
   11:00〜
   しばらく2chして就寝。
   和食に恋い焦がれつつも、帰国するお金がないので我慢。
         
   ちなみに家賃、生活費諸々はバイト代から。
   学費は国からのローンで、卒業したら返します。


417 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/29(金) 23:53:49 ID:HhbQrTbK
   >>371
   セックスのときはオーォゥとかイエーィとか言うの? 


419 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 00:01:10 ID:iwEv3ZI4
   オーストラリアの家賃は上がってる感じですか?
   友人が3〜4年前にパースに家を買って今2倍以上になったと言ってますが。


420 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 00:05:31 ID:rs4iJoCN
   >>415さん
   何か凄い馴染んでますね‥
   英語をそれくらい話せるようになるのにどれくらいかかりました?
   元々はそんなに話せなかったんですよね?
   故郷な訳ですが、考え方とかで外国人ぽい扱いとか受けませんか?


421 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 00:21:23 ID:YDNhYEfq
   家賃けっこう高いんだね。
   人口密度の低い国ってもっと安いイメージがあったよ。


422 :オージー:2007/06/30(土) 00:28:43 ID:1/AEmVgx
   >>417
   こういっては何ですが、喘ぎ声って80%は演技ですので、(自分を盛り上げるためも込めて)
   それはやはり相手の方に合わせます。我慢できなくって、とかは都市伝説です。たいがい。
         
   >>419 上がりまくりです。やってらんない。
       
   >>420
   もう在豪8年ですので。
   親が英語圏出身なので、在日時代から少しは話せましたが、
   完全に馴染むまでは4年くらいかかりましたね。
   今でも英語の本を読むのは苦手で、教科書と新聞以外は
   日本語の方がいいですね。ハリーポッターとかも、
   日本語版が出るの待ってから読みますw
     
   今でも友達にはアジア人ぽいって言われますよ。やたらと謝るところとか。
   でも少なくとも外見で目立つことはないので、そこはいいですね。
   生い立ちを話すとやはり珍しがられますが。


423 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 00:36:52 ID:60ADKOQ1
   >>422
   やっぱ土地代も家賃も上がってるんですね。
   友達はたまたま運良く儲かったけど、日本のバブルみたいなことになってそう。
      
   あと、今はオーストラリア訛りになってるの?グッダイとか。
   両親と喋る時は訛りが違ったりしますか?


424 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 00:53:24 ID:IpQ3O0OF
   >>422
   なるほど〜
   いっぱい質問してごめんなさい
   ありがとうございました!
       
   私もロシア語盤早く出るけどスルーですw>ハリポ


425 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 11:27:25 ID:CaBfvjx2
   >>424
   スホーイとミグどっちが好きですか?


426 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 11:39:32 ID:uNOov/82
   >>369
   いつロシアに帰るの?


427 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 11:46:46 ID:fMb3+1tr
   確かに外見だけで>>425-426みたいなことを言われたらいい気分しないよな
       
   俺は外から見てわからん障害あるから、外見から勝手に期待されることと
   中身が不一致してるとめんどいってのがなんとなくわかる
   第一印象を覆すのって結構めんどくさいしね


428 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 12:04:33 ID:8M7TRtaB
   自分は日本人だけどアジア系がきわめて珍しい国で暮らしたことがあるので
   見世物パンダにされた気持ちがよくわかる
   毎日毎日じろじろ見られたり、かわらかわれたりしてたよ
   あれはけっこうストレスだ


429 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 12:04:39 ID:IpQ3O0OF
   >>425
   戦闘機ですか?あまり興味ないです
      
   >>426
   今のところは短期も予定ないです
   永住権あるし、多分今の彼と結婚しますし
       
   >>427
   そうじゃない人もいるのが救いですね


430 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 12:12:45 ID:IpQ3O0OF
   >>428
   まだここは外国で相手は外国人っていう認識あれば楽ですけどね
   パンダは馴れるし
   中身が日本人なので同じ人間に見られないのが一番辛いです


433 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 13:06:01 ID:v6OF0xd5
   >生い立ちを話すとやはり珍しがられますが。
     
   とありますが、オーストラリアの方に珍しがられても
   腹が立たないのに日本人に珍しがられたら嫌なのはなぜですか? 


435 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 13:14:29 ID:fMb3+1tr
   >>433
   本人じゃないのに勝手に答えて悪いけど
   オーストラリア人は初めから自分と違う異質な存在だと考えてるから、異質といわれてもむかつかないでしょ。
   日本人の場合は自分が同胞だと考えてるのに、向こうは外見のせいで同胞と考えてくれない事があると
   いうことにフラストレーションが発生するわけで 


438 :オージー:2007/06/30(土) 13:48:21 ID:1/AEmVgx
   >>433
   いやいや、オージーに珍しがられるのもウザイです、普通に。
   だがら普通にシドニー出身とかで通すことのが多いです。
   その日会っただけの人に生い立ちからなにから話すのもどうよっていう。
        
   とりあえずオーストラリアでは、日本にいた時のように
   やたらと目立ったり外見で判断されたりということは少ないので、
   平々凡々な生活が憧れだった私には住みやすい国ですw


439 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 13:52:35 ID:9Q0Rj0l5
   オーストラリアはいい国ですよね。
   うちの娘も髪の色が赤毛と言うか茶髪で
   高校のときは黒スプレーを先生にかけられたりしてましたが
   今はやっぱりオーストラリアで楽しそうです。
   夫も純日本人ですが、顔が外人顔で
   子どものときは合いの子とからかわれていたようです。
   日本ってそういう点、ちょっと住みづらいですよね。


441 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 14:03:45 ID:v6OF0xd5
   >>438
   ご回答ありがとうございました。
   それと出来ればもう一つ…。
   単に貴方の人間性が好きで近づいてくる日本人と、
   物珍しさで近づいてくる日本人を、どうやって識別するんですか?
   また、その識別が誤っていた時はありますか?
   前者が実は後者だったり、後者が実は前者だったり…。
      
   >>439
   通じないと思って外国人の悪口を平気で言う人は圧倒的に日本国外に多いです。


442 :おさかなくわえた名無しさん:2007/06/30(土) 14:07:50 ID:fMb3+1tr
   もしかして俺みたいに勝手にわかったつもりになってる人間の方がウザイのかもな