※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

【スレ30】「○時をお知らせします」の声の主

このページのタグ: マスコミ・出版


597 :おさかなくわえた名無しさん:2007/11/24(土) 07:08:04 ID:KFRCn5+c
   留守電のデフォルト録音や、
   会社の電話案内(「○○の御用の方は1を押してください」とかの)
   など、「どこの誰かは知らないけれど誰もがみんな知っている」声を
   吹き込んだことのある人いませんか?

   自分は翻訳屋で、会社の電話案内や海外のテレホンカードの利用案内、
   番組のナレーションなどの台本を翻訳したことがあるんですが、
   吹き込む側の人は翻訳がまずかったりすると面倒だろうなと緊張しました。
   自分が訳した原稿の録音をする側のお話を聞いてみたいです。 


599 :おさかなくわえた名無しさん:2007/11/24(土) 11:10:08 ID:7qwZKEMW
   >597
   民放ラジオで時報の代わりに「○○が××時をお知らせします」ってCMがあるけど、
   30年前くらいにバイトで吹き込んだことがある。自分の声が毎日聞こえるのって
   最初はこっぱずかしかった。