st_quests_katacomb.xml

 

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
    <string id="hospital_task_general_text">
        <text>Find to the entrance to catacombs</text>
地下墓地への入口を見つけろ
    </string>
    <string id="hospital_task_general_title">
        <text>Find the entrance to the catacombs</text>
地下墓地への入口を見つけろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_3_objective_1">
        <text>Hold out until the Clear Sky squad arrives</text>
Clear Sky分隊が到着するまでその場に留まれ
    </string>
    <string id="katacomb_task_3_objective_2">
        <text>Help the Clear Sky squad</text>
Clear Sky分隊を助けろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_3_text">
        <text>Fight your way through to the catacombs entrance</text>
地下墓地入口までの道を突破しろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_3_title">
        <text>Fight your way through to the catacombs entrance</text>
地下墓地入口までの道を突破しろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_helicopter_text">
        <text>Take out the helicopter</text>
ヘリを撃墜しろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_helicopter_title">
        <text>Take out the helicopter</text>
ヘリを撃墜しろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_kill_sniper_text">
        <text>Kill the sniper</text>
狙撃手を殺せ
    </string>
    <string id="katacomb_task_kill_sniper_title">
        <text>Kill the sniper</text>
狙撃手を殺せ
    </string>
    <string id="katacomb_task_sniper_back_objective_1">
        <text>Move towards the stairs to the ground floor</text>
1階への階段に向かえ
    </string>
    <string id="katacomb_task_sniper_back_objective_2">
        <text>Run through the ground floor</text>
1階を通過しろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_sniper_back_objective_3">
        <text>Reach the bridge</text>
橋にたどり着け
    </string>
    <string id="katacomb_task_sniper_back_objective_4">
        <text>Cross the bridge</text>
橋を越えろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_sniper_back_text">
        <text>Help the Clear Sky squad escape enemy fire</text>
Clear Sky分隊の敵の攻撃による後退を援護しろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_sniper_back_title">
        <text>Sneak up on the enemy sniper</text>
敵の狙撃手にこっそり忍び寄れ
    </string>
    <string id="katacomb_task_z2_exit_text">
        <text>Move into the third hall</text>
三つ目のホールに移動しろ
    </string>
    <string id="katacomb_task_z2_exit_title">
        <text>Move into the third hall</text>
三つ目のホールに移動しろ
    </string>
</string_table>