Global Crisis

Supreme Ruler: Global Crisis

オフィシャルのアナウンスの翻訳

2008年12月22日、拡張セットのGlobal Crisis（グローバル・クライシス）がリリースされました。以下はオフィシャル（http://www.battlegoat.com/supreme_2020_GC.php）の内容を訳出した物です。
※直訳っぽいのは仕様です。訳者はGC持ってませんので。

---

拡張パックの中核となるのは、全く新しいsandboxスタイルのキャンペーンです。これは、最近の現実世界で起きた数々の不吉なニュースに基づく、ディティールに富んだ新しい2020年の世界の描写によって彩られています。新しいプレイ経験のための基礎となるストリーラインの可能性には限界はありません。

• 最初に出荷されたゲームのシナリオ数の二倍以上となる20個の新しいＳＰシナリオ
• 新しいマルチプレイヤーシナリオを追加
• プレイヤーを第三次世界大戦へ導く新しいストーリーラインに沿った新しいキャンペーン/sanboxマップ
• 新しいシナリオの特徴には、ランダムとそうでないイベントが含まれる
• ユニットのコントロールとグルーピングを改良
• 技術ツリーの拡張
• 新しいユニットとユニットメッシュ
• ゲームロビーのオプションを追加
• グラフィックの改良
• AIの強化
• チュートリアルとゲーム中のtipsを増やした
• ユーザーインターフェイスの改良

経済情勢の変動、天然資源を奪い合う戦争、軍事同盟、国際関係が、次の冷戦がいつでも熱い戦争へと変わりうる、緊張に満ちた世界を作り出します。
世界で常に起こっている何らかの事態は、人間の本性の故に簡単に紛争へと拡大しうるのです。これは、今日の世界情勢について語っているのではありません。地政学と軍事戦略に基づくゲーム、Supreme Ruler 2020 の新しい拡張パック、 Global crisisで描かれる来るべき近未来の姿なのです。