[原文]の変更点 - ULTIMA-VII Fov & SS日本語@WIKI

「原文」(2009/10/24 (土) 21:32:55) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

0096 L0096_D0000 CONVERSATION "@The sails must be furled before the planks are raised.@" 0096 L0096_D0001 CONVERSATION "@I think the gangplank is blocked.@" 009A L009A_D0000 CONVERSATION "@Damn candles!@" 009A L009A_D0002 CONVERSATION "@I'm famished!@" 009A L009A_D0003 CONVERSATION "@My door, at last.@" 009A L009A_D0004 CONVERSATION "@My door, at last.@" 009A L009A_D0005 CONVERSATION "@Ah, a wall.@" 009A L009A_D0006 CONVERSATION "@I'll follow it.@" 009A L009A_D0007 CONVERSATION "@Where am I?@" 00FB L00FB_D0000 CONVERSATION "@The deed for this vessel must first be purchased.@" 00FB L00FB_D0001 CONVERSATION "@We must purchase the deed for this vessel before we sail her.@" 0102 L0102_D0000 CONVERSATION "@It is about time!@" 0105 L0105_D0000 CONVERSATION "@I believe that one threads a loom before using it.@" 011C L011C_D0005 CONVERSATION "@^<Avatar>, I believe the key word in sundial is `sun'.@" 0149 L0149_D0000 CONVERSATION "@Try it outside!@" 0154 L0154_D0000 CONVERSATION "@What is this!@" 018A L018A_D0011 CONVERSATION "@Move along!@" 018A L018A_D0012 CONVERSATION "@Stand aside!@" 018A L018A_D0013 CONVERSATION "@Go about thy business!@" 018A L018A_D0014 CONVERSATION "@Keep moving!@" 01B2 L01B2_D0000 CONVERSATION "@It is about time!@" 01EF L01EF_D0000 CONVERSATION "@Here kitty, kitty@" 01EF L01EF_D0001 CONVERSATION "@I hate cats.@" 01EF L01EF_D0002 CONVERSATION "@Meow@" 01F0 L01F0_D0000 CONVERSATION "@Good doggy.@" 01F0 L01F0_D0001 CONVERSATION "@Arf@" 01F0 L01F0_D0002 CONVERSATION "@Bark@" 01F4 L01F4_D0000 CONVERSATION "@Moo!@" 01F4 L01F4_D0001 CONVERSATION "@Moo!@" 01F4 L01F4_D0002 CONVERSATION "@Moo@" 0247 L0247_D0000 CONVERSATION "@There is no room for thy bedroll there.@" 026F L026F_D0000 CONVERSATION "@The sword is not heated.@" 026F L026F_D0001 CONVERSATION "@The sword is too cool.@" 0270 L0270_D0000 CONVERSATION "@Thou must hold that in thine hand.@" 0273 L0273_D0005 CONVERSATION "@Strange that did not work.@" 0273 L0273_D0006 CONVERSATION "@Try those on a locked chest or door.@" 0284 L0284_D0000 CONVERSATION "@Call it.@" 0284 L0284_D0001 CONVERSATION "@Tails.@" 0284 L0284_D0002 CONVERSATION "@It is heads.@" 0284 L0284_D0003 CONVERSATION "@Heads.@" 0284 L0284_D0004 CONVERSATION "@It is tails.@" 0284 L0284_D0005 CONVERSATION "@Again!@" 0288 L0288_D0000 CONVERSATION "@Do not waste that!@" 028A L028A_D0008 CONVERSATION "@'Twill not function under a roof!@" 0292 L0292_D0000 CONVERSATION "@Do not over cook it!@" 0292 L0292_D0001 CONVERSATION "@I believe the bread is ready.@" 0292 L0292_D0002 CONVERSATION "@Mmm... Smells good.@" 0296 L0296_D0000 CONVERSATION "@Indded, a whopper!@" 0296 L0296_D0001 CONVERSATION "@I have seen bigger.@" 0296 L0296_D0002 CONVERSATION "@What a meal!@" 0296 L0296_D0005 CONVERSATION "@Not even a bite!@" 0296 L0296_D0006 CONVERSATION "@It got away!@" 0296 L0296_D0007 CONVERSATION "@It was the Big One!@" 0296 L0296_D0008 CONVERSATION "@I've lost my bait.@" 0296 L0296_D0009 CONVERSATION "@I felt a nibble.@" 029C L029C_D0000 CONVERSATION "@The sword's not hot.@" 029C L029C_D0001 CONVERSATION "@I can't pick it up.@" 02A3 L02A3_D0000 CONVERSATION "@Hey, that hurt!@" 02A3 L02A3_D0001 CONVERSATION "@I will tell!@" 02A3 L02A3_D0002 CONVERSATION "@The treasure is at@" 02A3 L02A3_D0003 CONVERSATION "@169 South@" 02A3 L02A3_D0004 CONVERSATION "@28 East@" 02A3 L02A3_D0005 CONVERSATION "@Squawk!@" 02A3 L02A3_D0006 CONVERSATION "@Polly want a cracker?@" 02A3 L02A3_D0007 CONVERSATION "@I know where@" 02A3 L02A3_D0008 CONVERSATION "@the treasure is!@" 02A3 L02A3_D0009 CONVERSATION "@Gimmee a cracker!@" 02A3 L02A3_D0010 CONVERSATION "@Pretty bird!@" 02A3 L02A3_D0011 CONVERSATION "@Ugly Bird!@" 02A3 L02A3_D0012 CONVERSATION "@Ugly Boy!@" 02A3 L02A3_D0013 CONVERSATION "@Hey!!@" 02A3 L02A3_D0014 CONVERSATION "@That is really weird.@" 02BA L02BA_D0000 CONVERSATION "@Might not those come in handy for cutting cloth into bandages?@" 02BE L02BE_D0000 CONVERSATION "@It needs powder!@" 02BE L02BE_D0001 CONVERSATION "@It needs cannon balls!@" 02D5 L02D5_D0000 CONVERSATION "@Round she goes!@" 02D5 L02D5_D0001 CONVERSATION "@Place your bets.@" 02DA L02DA_D0002 CONVERSATION "@Pardon me my friend, dost thou not think that would be a little crowded?@" 02E6 L02E6_D0000 CONVERSATION "@Gee, is that neat.@" 02E7 L02E7_D0000 CONVERSATION "@Avatar wins a Dragon!@" 02F8 L02F8_D0002 CONVERSATION "@I believe the gem must be held in the weapon hand to break the mirror.@" 030D L030D_D0000 CONVERSATION "@The sails must be furled before the planks can be lowered.@" 030D L030D_D0001 CONVERSATION "@I think the gangplank is blocked.@" 030E L030E_D0000 CONVERSATION "@Perhaps thou shouldst attack with it.@" 0311 L0311_D0000 CONVERSATION "@It work before.@" 0311 L0311_D0001 CONVERSATION "@How odd!@" 0311 L0311_D0002 CONVERSATION "@Let thyself enter.@" 0311 L0311_D0003 CONVERSATION "@No, Avatar.@" 0316 L0316_D0000 CONVERSATION "@Do not waste that!@" 0329 L0329_D0000 CONVERSATION "@Spin baby!@" 032A L032A_D0000 CONVERSATION "@No, thank thee.@" 032A L032A_D0001 CONVERSATION "@The bucket is empty.@" 032A L032A_D0002 CONVERSATION "@Ahhh, how refreshing.@" 032A L032A_D0003 CONVERSATION "@The bucket is empty.@" 032A L032A_D0004 CONVERSATION "@The bucket is empty.@" 032A L032A_D0005 CONVERSATION "@The bucket is empty.@" 032A L032A_D0006 CONVERSATION "@The bucket is full.@" 032A L032A_D0007 CONVERSATION "@The bucket is full.@" 032A L032A_D0008 CONVERSATION "@The bucket is empty.@" 032A L032A_D0009 CONVERSATION "@The bucket is empty.@" 032A L032A_D0010 CONVERSATION "@Foul miscreant!@" 032A L032A_D0011 CONVERSATION "@Hey, stop that!@" 032A L032A_D0012 CONVERSATION "@The trough is full.@" 032A L032A_D0013 CONVERSATION "@The trough is empty.@" 032A L032A_D0014 CONVERSATION "@There are only coals.@" 032A L032A_D0015 CONVERSATION "@I can't douse it.@" 032A L032A_D0016 CONVERSATION "@There are only coals.@" 0334 L0334_D0175 CONVERSATION "@Yancey-Hausman will pay!@" 0334 L0334_D0176 CONVERSATION "@He's dead, Avatar!@" 0336 L0336_D0000 CONVERSATION "@Those are for babies.@" 0336 L0336_D0001 CONVERSATION "@That is for dirty diapers.@" 0337 L0337_D0000 CONVERSATION "@Finger-painting again?@" 0337 L0337_D0001 CONVERSATION "@Looks great!@" 0337 L0337_D0002 CONVERSATION "@Do not quit your day job.@" 0337 L0337_D0005 CONVERSATION "@Stay within the lines.@" 0337 L0337_D0006 CONVERSATION "@What is it?@" 0337 L0337_D0007 CONVERSATION "@Tattooing?@" 0337 L0337_D0010 CONVERSATION "@Use pigments!@" 033B L033B_D0000 CONVERSATION "@It does not appear as though a bandage is needed.@" 033B L033B_D0001 CONVERSATION "@Much better.@" 033B L033B_D0002 CONVERSATION "@Ah, much better!@" 033B L033B_D0003 CONVERSATION "@Thank thee!@" 033B L033B_D0004 CONVERSATION "@That looks better.@" 033B L033B_D0005 CONVERSATION "@Do not soil the bandages.@" 0348 L0348_D0000 CONVERSATION "@I do not believe that we can land here safely.@" 035F L035F_D0000 CONVERSATION "@Why not put the flour on the table first?@" 035F L035F_D0001 CONVERSATION "@Hey! That really hurt!@" 03DB L03DB_D0000 CONVERSATION "@Whaaahh!!@" 0401 L0401_D0000 CONVERSATION "@There, there...@" 0401 L0401_D0001 CONVERSATION "@'Tis horrible!@" 0401 L0401_D0002 CONVERSATION "@I know, 'tis shocking!@" 0401 L0401_D0003 CONVERSATION "@Who could have done it?@" 0401 L0401_D0004 CONVERSATION "@I know not...@" 0401 L0401_D0005 CONVERSATION "@He had no enemies...@" 0401 L0401_D0006 CONVERSATION "@Poor man.@" 0401 L0401_D0007 CONVERSATION "@What is to be done?@" 0401 L0401_D0008 CONVERSATION "@I know not...@" 0406 L0406_D0090 CONVERSATION "@You are greeted.@" 0406 L0406_D0091 CONVERSATION "@Hello is said to you.@" 0406 L0406_D0092 CONVERSATION "@A good day is hoped for you.@" 0406 L0406_D0093 CONVERSATION "@The day is nice.@" 0406 L0406_D0094 CONVERSATION "@Zzzzz...@" 040C L040C_D0128 CONVERSATION "@What a day...@" 040C L040C_D0129 CONVERSATION "@Another day, another gold coin...@" 040C L040C_D0130 CONVERSATION "@I shall search the area here...@" 040C L040C_D0131 CONVERSATION "@I am too old for this...@" 0411 L0411_D0029 CONVERSATION "@Feeling better?@" 0411 L0411_D0030 CONVERSATION "@How are we today?@" 0411 L0411_D0031 CONVERSATION "@Thy fever has lessened.@" 0411 L0411_D0032 CONVERSATION "@Try to sleep...@" 0412 L0412_D0044 CONVERSATION "@Buy something!@" 0412 L0412_D0045 CONVERSATION "@Armour! Weapons!@" 0412 L0412_D0046 CONVERSATION "@Swamp boots? Bedrolls?@" 0412 L0412_D0047 CONVERSATION "@Finest goods here!@" 0416 L0416_D0032 CONVERSATION "@Come to Fellowship Hall!@" 0416 L0416_D0033 CONVERSATION "@Strive For Unity!@" 0416 L0416_D0034 CONVERSATION "@Trust Thy Brother!@" 0416 L0416_D0035 CONVERSATION "@Worthiness Precedes Reward!@" 0419 L0419_D0081 CONVERSATION "@Hi!@" 0419 L0419_D0082 CONVERSATION "@Want to play The Game?@" 0419 L0419_D0083 CONVERSATION "@Let us play The Game!@" 041B L041B_D0065 CONVERSATION "@Louder! I can't hear thee!@" 041B L041B_D0066 CONVERSATION "@Move stage right, please.@" 041B L041B_D0067 CONVERSATION "@Try that scene again.@" 041B L041B_D0068 CONVERSATION "@From the top, please.@" 041C L041C_D0042 CONVERSATION "@Name!@" 041C L041C_D0043 CONVERSATION "@Job!@" 041C L041C_D0044 CONVERSATION "@Yes! Er, I mean No!@" 041C L041C_D0045 CONVERSATION "@Bye!@" 041D L041D_D0037 CONVERSATION "@I am Iolo, my liege!@" 041D L041D_D0038 CONVERSATION "@I hear something to the east!@" 041D L041D_D0039 CONVERSATION "@This is Dungeon Despise!@" 041D L041D_D0040 CONVERSATION "@Ready the bow to use it!@" 041E L041E_D0047 CONVERSATION "@Hubert the Lion was...@" 041E L041E_D0048 CONVERSATION "@Why do I say that?@" 041E L041E_D0049 CONVERSATION "@My costume is too big.@" 041E L041E_D0050 CONVERSATION "@I -hate- my lines!@" 041F L041F_D0032 CONVERSATION "@Tag! Thou art it!@" 041F L041F_D0033 CONVERSATION "@Cannot catch me!@" 041F L041F_D0034 CONVERSATION "@Nyah nyah! Thou art it!@" 041F L041F_D0035 CONVERSATION "@Catch me if thou can!@" 0420 L0420_D0027 CONVERSATION "@Tag! Thou art it!@" 0420 L0420_D0028 CONVERSATION "@Cannot catch me!@" 0420 L0420_D0029 CONVERSATION "@Nyah nyah! Thou art it!@" 0420 L0420_D0030 CONVERSATION "@Catch me if thou can!@" 0421 L0421_D0028 CONVERSATION "@Tag! Thou it!@" 0421 L0421_D0029 CONVERSATION "@Catch me! Catch me!@" 0421 L0421_D0030 CONVERSATION "@Nyah nyah!@" 0421 L0421_D0031 CONVERSATION "@Tag! Whee!@" 0426 L0426_D0069 CONVERSATION "@Provisions here!@" 0426 L0426_D0070 CONVERSATION "@Step right in!@" 0426 L0426_D0071 CONVERSATION "@Thou art welcome!@" 0426 L0426_D0072 CONVERSATION "@Fine goods here!@" 042C L042C_D0073 CONVERSATION "@See the puppets!@" 042C L042C_D0074 CONVERSATION "@Canst thou ring the bell?@" 042C L042C_D0075 CONVERSATION "@Next show starts soon!@" 042C L042C_D0076 CONVERSATION "@Measure thy might!@" 0432 L0432_D0046 CONVERSATION "@Get thy vegetables here!@" 0432 L0432_D0047 CONVERSATION "@Get thy meats here!@" 0432 L0432_D0048 CONVERSATION "@Eggs for sale!@" 0432 L0432_D0049 CONVERSATION "@Best prices in Britannia!@" 0433 L0433_D0054 CONVERSATION "@Come to the Farmer's Market!@" 0433 L0433_D0055 CONVERSATION "@The Market is open!@" 0433 L0433_D0056 CONVERSATION "@Vegetables! Meats!@" 0433 L0433_D0057 CONVERSATION "@Come one, come all!@" 0434 L0434_D0094 CONVERSATION "@Luscious bread!@" 0434 L0434_D0095 CONVERSATION "@Delicious pastries!@" 0434 L0434_D0096 CONVERSATION "@Bread fit for a king!@" 0434 L0434_D0097 CONVERSATION "@Fresh pastries!@" 0435 L0435_D0042 CONVERSATION "@Clothing? Boots?@" 0435 L0435_D0043 CONVERSATION "@Swamp boots?@" 0435 L0435_D0044 CONVERSATION "@Tunic? Dress?@" 0435 L0435_D0045 CONVERSATION "@Fine clothes here!@" 0436 L0436_D0062 CONVERSATION "@Arrows? Bows?@" 0436 L0436_D0063 CONVERSATION "@Iolo's is open!@" 0436 L0436_D0064 CONVERSATION "@Bolts? Arrows?@" 0436 L0436_D0065 CONVERSATION "@Archery equipment!@" 0437 L0437_D0049 CONVERSATION "@Weapons?@" 0437 L0437_D0050 CONVERSATION "@Armour?@" 0437 L0437_D0051 CONVERSATION "@Something to equip thee?@" 0437 L0437_D0052 CONVERSATION "@Need a weapon?@" 0439 L0439_D0057 CONVERSATION "@Where's that spanner?@" 0439 L0439_D0058 CONVERSATION "@Where's mine hammer?@" 0439 L0439_D0059 CONVERSATION "@Ahh, smell that sea breeze...@" 0439 L0439_D0060 CONVERSATION "@Need a ship or sextant?@" 043A L043A_D0062 CONVERSATION "@Fish 'n' chips!@" 043A L043A_D0063 CONVERSATION "@Hot fish 'n' chips!@" 043A L043A_D0064 CONVERSATION "@Fish 'n' chippies!@" 043A L043A_D0065 CONVERSATION "@Fish 'n' chips here!@" 043B L043B_D0066 CONVERSATION "@Fine jewelry!@" 043B L043B_D0067 CONVERSATION "@Need gold trinkets?@" 043B L043B_D0068 CONVERSATION "@Fine gems!@" 043B L043B_D0069 CONVERSATION "@Fine crafted jewelry!@" 043E L043E_D0098 CONVERSATION "@Spare change?@" 043E L043E_D0099 CONVERSATION "@Got a coin for me?@" 043E L043E_D0100 CONVERSATION "@Jokes for sale!@" 043E L043E_D0101 CONVERSATION "@Handouts accepted!@" 043F L043F_D0044 CONVERSATION "@Strive For Unity!@" 043F L043F_D0045 CONVERSATION "@Trust Thy Brother!@" 043F L043F_D0046 CONVERSATION "@Worthiness Precedes Reward!@" 0442 L0442_D0047 CONVERSATION "@Tag! Thou art it!@" 0442 L0442_D0048 CONVERSATION "@Cannot catch me!@" 0442 L0442_D0049 CONVERSATION "@Nyah nyah! Thou art it!@" 0442 L0442_D0050 CONVERSATION "@Catch me if thou can!@" 0457 L0457_D0073 CONVERSATION "@Weapons?@" 0457 L0457_D0074 CONVERSATION "@Armour?@" 0457 L0457_D0075 CONVERSATION "@Helms? Shields?@" 0457 L0457_D0076 CONVERSATION "@Need armour or weapons?@" 0465 L0465_D0067 CONVERSATION "@You are greeted.@" 0465 L0465_D0068 CONVERSATION "@Nature is home to many.@" 0465 L0465_D0069 CONVERSATION "@A good day is hoped for you.@" 0465 L0465_D0070 CONVERSATION "@Nature is wise.@" 0479 L0479_D0081 CONVERSATION "@Fine arms and armour for sale!@" 0479 L0479_D0082 CONVERSATION "@Just look at this fine armoury!@" 0479 L0479_D0083 CONVERSATION "@I have the fiercest weapons!@" 0479 L0479_D0084 CONVERSATION "@I have the strongest armour!@" 0489 L0489_D0077 CONVERSATION "@Beautiful flowers!@" 0489 L0489_D0078 CONVERSATION "@I have pretty flowers!@" 0489 L0489_D0079 CONVERSATION "@Who will buy these lovely flowers?@" 0489 L0489_D0080 CONVERSATION "@Thou dost need beautiful flowers!@" 0497 L0497_D0069 CONVERSATION "@I love thee!@" 0497 L0497_D0070 CONVERSATION "@I want to kiss thee!@" 0497 L0497_D0071 CONVERSATION "@I love thee, yes, I do!@" 0497 L0497_D0072 CONVERSATION "@Thou art my love!@" 0499 L0499_D0074 CONVERSATION "@Where -are- those pastries!@" 0499 L0499_D0075 CONVERSATION "@Lovely, lovely shelves!@" 0499 L0499_D0076 CONVERSATION "@Lovely, lovely ink wells!@" 0499 L0499_D0077 CONVERSATION "@Magic is in the air...@" 04AB L04AB_D0101 CONVERSATION "@Nyah nyah!@" 04AB L04AB_D0102 CONVERSATION "@Cannot catch me!@" 04AB L04AB_D0103 CONVERSATION "@Catch me if thou can!@" 04AB L04AB_D0104 CONVERSATION "@Tag! Thou art it!@" 04AD L04AD_D0081 CONVERSATION "@Antiques?@" 04AD L04AD_D0082 CONVERSATION "@Curios? Knick knacks?@" 04AD L04AD_D0083 CONVERSATION "@Trinkets? Antiques?@" 04AD L04AD_D0084 CONVERSATION "@Collectibles? Antiques?@" 04AE L04AE_D0075 CONVERSATION "@Spare coin for the wretched?@" 04AE L04AE_D0076 CONVERSATION "@A modest handout, good person?@" 04AE L04AE_D0077 CONVERSATION "@Mercy may change thy luck!@" 04AE L04AE_D0078 CONVERSATION "@Any money for me, friend?@" 04AF L04AF_D0100 CONVERSATION "@A coin for some food?@" 04AF L04AF_D0101 CONVERSATION "@Please aid a poor beggar!@" 04AF L04AF_D0102 CONVERSATION "@Show some generosity!@" 04AF L04AF_D0103 CONVERSATION "@Help one less fortunate!@" 04C2 L04C2_D0070 CONVERSATION "@Provisions!@" 04C2 L04C2_D0071 CONVERSATION "@Buy in advance!@" 04C2 L04C2_D0072 CONVERSATION "@Best provisions in town!@" 04C2 L04C2_D0073 CONVERSATION "@Be equipped!@" 04C2 L04C2_D0074 CONVERSATION "@Wondrous fine food!@" 04C2 L04C2_D0075 CONVERSATION "@Fine drink!@" 04C2 L04C2_D0076 CONVERSATION "@Mmmmm...@" 04C2 L04C2_D0077 CONVERSATION "@I am full.@" 04CD L04CD_D0051 CONVERSATION "@Zzzzz . . .@" 04CD L04CD_D0052 CONVERSATION "@Increase thy skill here!@" 04CD L04CD_D0053 CONVERSATION "@Increase thy strength here!@" 04CD L04CD_D0054 CONVERSATION "@Fight better, be stronger!@" 04CD L04CD_D0055 CONVERSATION "@Defend thyself against gargoyles!@" 04CD L04CD_D0056 CONVERSATION "@Mmmmm, excellent wine!@" 04CE L04CE_D0060 CONVERSATION "@A stitch in time uses more thread.@" 04CE L04CE_D0061 CONVERSATION "@Never hit a man when thou cannot.@" 04CE L04CE_D0062 CONVERSATION "@The early bird wakes up first.@" 04CE L04CE_D0063 CONVERSATION "@A bird in the hand squirms.@" 04CF L04CF_D0063 CONVERSATION "@Zzzzz . . .@" 04CF L04CF_D0064 CONVERSATION "@Refreshments here!@" 04CF L04CF_D0065 CONVERSATION "@Get a fine cup o' wine here!@" 04CF L04CF_D0066 CONVERSATION "@We have the best spirits here!@" 04CF L04CF_D0067 CONVERSATION "@No gargoyles allowed!@" 04DE L04DE_D0058 CONVERSATION "@Wine and women!@" 04DE L04DE_D0059 CONVERSATION "@Need a girl, sailor?@" 04DE L04DE_D0060 CONVERSATION "@How about a stud, lady?@" 04DE L04DE_D0061 CONVERSATION "@Relax here in The Baths!@" 04E1 L04E1_D0056 CONVERSATION "@I am watching thine hands!@" 04E1 L04E1_D0057 CONVERSATION "@No cheating!@" 04E1 L04E1_D0058 CONVERSATION "@Keep thine hands where I can see 'em.@" 04E1 L04E1_D0059 CONVERSATION "@No funny stuff with the games.@" 04E2 L04E2_D0053 CONVERSATION "@Har!@" 04E2 L04E2_D0054 CONVERSATION "@Avast!@" 04E2 L04E2_D0055 CONVERSATION "@Blast!@" 04E2 L04E2_D0056 CONVERSATION "@Damn parrot droppings...@" 04E3 L04E3_D0061 CONVERSATION "@Har!@" 04E3 L04E3_D0062 CONVERSATION "@Avast!@" 04E3 L04E3_D0063 CONVERSATION "@Blast!@" 04E3 L04E3_D0064 CONVERSATION "@Damn parrot droppings...@" 04E4 L04E4_D0031 CONVERSATION "@Har!@" 04E4 L04E4_D0032 CONVERSATION "@Avast!@" 04E4 L04E4_D0033 CONVERSATION "@Blast!@" 04E4 L04E4_D0034 CONVERSATION "@Damn parrot droppings...@" 04E5 L04E5_D0072 CONVERSATION "@Weapons? Armour?@" 04E5 L04E5_D0073 CONVERSATION "@Provisions here!@" 04E5 L04E5_D0074 CONVERSATION "@Budo's is open for business!@" 04E5 L04E5_D0075 CONVERSATION "@Step right in! We're open!@" 04E8 L04E8_D0036 CONVERSATION "@Place thy bets.@" 04E8 L04E8_D0037 CONVERSATION "@No more bets.@" 04E8 L04E8_D0038 CONVERSATION "@Winner takes all.@" 04E8 L04E8_D0039 CONVERSATION "@The House wins.@" 04E9 L04E9_D0028 CONVERSATION "@See the Passion Play!@" 04E9 L04E9_D0029 CONVERSATION "@The Fellowship presents...@" 04E9 L04E9_D0030 CONVERSATION "@Come view the Passion Play!@" 04E9 L04E9_D0031 CONVERSATION "@We shall entertain thee!@" 04EA L04EA_D0001 CONVERSATION "@See the Passion Play!@" 04EA L04EA_D0002 CONVERSATION "@The Fellowship presents...@" 04EA L04EA_D0003 CONVERSATION "@Come view the Passion Play!@" 04EA L04EA_D0004 CONVERSATION "@We shall entertain thee!@" 04EB L04EB_D0001 CONVERSATION "@See the Passion Play!@" 04EB L04EB_D0002 CONVERSATION "@The Fellowship presents...@" 04EB L04EB_D0003 CONVERSATION "@Come view the Passion Play!@" 04EB L04EB_D0004 CONVERSATION "@We shall entertain thee!@" 0603 L0603_D0000 CONVERSATION "@Thou dost not look well.@" 060A L060A_D0009 CONVERSATION "@Didst thou win?@" 0621 L0621_D0001 CONVERSATION "@Welcome, Avatar.@" 0621 L0621_D0045 CONVERSATION "@" 0621 L0621_D0046 CONVERSATION "@" 0628 L0628_D0000 CONVERSATION "@Turn it off!@" 0628 L0628_D0001 CONVERSATION "@Thou art wasting it!@" 0628 L0628_D0002 CONVERSATION "@That is perfectly good beer!@" 0629 L0629_D0000 CONVERSATION "@Turn it off!@" 0629 L0629_D0001 CONVERSATION "@Thou art wasting it!@" 062D L062D_D0000 CONVERSATION "@Why dost thou not spin that wool into thread?@" 062E L062E_D0000 CONVERSATION "@Why dost thou not weave cloth with that thread on the loom?@" 0631 L0631_D0000 CONVERSATION "@What's the password?@" 0631 L0631_D0001 CONVERSATION "@Blackbird@" 0631 L0631_D0002 CONVERSATION "@Pass.@" 0631 L0631_D0003 CONVERSATION "@What's the password?@" 0631 L0631_D0004 CONVERSATION "@Blackbird@" 0631 L0631_D0005 CONVERSATION "@Pass.@" 0631 L0631_D0006 CONVERSATION "@What's the password?@" 0631 L0631_D0007 CONVERSATION "@Blackbird@" 0631 L0631_D0008 CONVERSATION "@Pass.@" 0631 L0631_D0009 CONVERSATION "@What's the password?@" 0631 L0631_D0010 CONVERSATION "@What's the password?@" 0631 L0631_D0011 CONVERSATION "@What's the password?@" 0633 L0633_D0000 CONVERSATION "@I am leaving!@" 0633 L0633_D0001 CONVERSATION "@I am leaving!@" 0633 L0633_D0002 CONVERSATION "@I am leaving!@" 0635 L0635_D0000 CONVERSATION "@Do not over cook it!@" 0635 L0635_D0001 CONVERSATION "@I believe the bread is ready.@" 0635 L0635_D0002 CONVERSATION "@Mmm... Smells good.@" 0638 L0638_D0000 CONVERSATION "@Odd. The page is smudged with dirt here. I cannot make out this text.@" 0638 L0638_D0001 CONVERSATION "@Why, a page has fallen out of the book!@" 0639 L0639_D0000 CONVERSATION "@Kal Ort Por@" 063A L063A_D0000 CONVERSATION "@Must we do this?@" 063A L063A_D0001 CONVERSATION "@Is that virtuous?@" 063A L063A_D0002 CONVERSATION "@Avatar?!@" 063D L063D_D0002 CONVERSATION "@Oink@" 0640 L0640_D0000 CONVERSATION "@An Zu@" 0641 L0641_D0000 CONVERSATION "@Rel Hur@" 0642 L0642_D0000 CONVERSATION "@An Flam@" 0643 L0643_D0000 CONVERSATION "@Bet Ort@" 0644 L0644_D0000 CONVERSATION "@Bet Lor@" 0645 L0645_D0000 CONVERSATION "@Kal Lor@" 0646 L0646_D0000 CONVERSATION "@In Flam@" 0647 L0647_D0000 CONVERSATION "@Vas Kal@" 0648 L0648_D0000 CONVERSATION "@In Mani Ylem@" 0649 L0649_D0000 CONVERSATION "@An Nox@" 064A L064A_D0000 CONVERSATION "@Wis Jux@" 064B L064B_D0000 CONVERSATION "@Vas An Flam@" 064C L064C_D0000 CONVERSATION "@Vas In Flam@" 064D L064D_D0000 CONVERSATION "@In Lor@" 064E L064E_D0000 CONVERSATION "@In Wis@" 064F L064F_D0000 CONVERSATION "@Vas An Zu@" 0650 L0650_D0000 CONVERSATION "@An Jux@" 0651 L0651_D0000 CONVERSATION "@Ort Ylem@" 0652 L0652_D0000 CONVERSATION "@Vas Flam@" 0653 L0653_D0000 CONVERSATION "@Vas Lor@" 0654 L0654_D0000 CONVERSATION "@Vas An Nox@" 0655 L0655_D0000 CONVERSATION "@Uus Sanct@" 0656 L0656_D0000 CONVERSATION "@Ort Por Ylem@" 0657 L0657_D0000 CONVERSATION "@Por Ort Wis@" 0658 L0658_D0000 CONVERSATION "@Des Sanct@" 0659 L0659_D0000 CONVERSATION "@Mani@" 065A L065A_D0000 CONVERSATION "@Kal Bet Xen@" 065B L065B_D0000 CONVERSATION "@Vas Uus Sanct@" 065C L065C_D0000 CONVERSATION "@An Por@" 065D L065D_D0000 CONVERSATION "@Vas Wis@" 065E L065E_D0000 CONVERSATION "@In Nox@" 065F L065F_D0000 CONVERSATION "@In Zu@" 0660 L0660_D0000 CONVERSATION "@Kal Xen@" 0661 L0661_D0000 CONVERSATION "@Ort Grav@" 0662 L0662_D0000 CONVERSATION "@Kal Por Ylem@" 0663 L0663_D0000 CONVERSATION "@Vas Des Sanct@" 0664 L0664_D0000 CONVERSATION "@Kal Ort Por@" 0665 L0665_D0000 CONVERSATION "@Wis Quas@" 0666 L0666_D0000 CONVERSATION "@Kal Wis Corp@" 0667 L0667_D0000 CONVERSATION "@Ex Por@" 0668 L0668_D0000 CONVERSATION "@An Xen Ex@" 0669 L0669_D0000 CONVERSATION "@Por Xen@" 0669 L0669_D0001 CONVERSATION "@Everybody DANCE now!@" 0669 L0669_D0002 CONVERSATION "@Yow!@" 0669 L0669_D0003 CONVERSATION "@Boogie!@" 0669 L0669_D0004 CONVERSATION "@I'm bad!@" 0669 L0669_D0005 CONVERSATION "@Oh, yeah!@" 0669 L0669_D0006 CONVERSATION "@Huh!@" 0669 L0669_D0007 CONVERSATION "@Yeah!@" 0669 L0669_D0008 CONVERSATION "@Dance!@" 066A L066A_D0000 CONVERSATION "@An Grav@" 066B L066B_D0000 CONVERSATION "@Vas Flam Hur@" 066C L066C_D0000 CONVERSATION "@Vas Mani@" 066D L066D_D0000 CONVERSATION "@Sanct Lor@" 066E L066E_D0000 CONVERSATION "@In Flam Grav@" 066F L066F_D0000 CONVERSATION "@Vas Zu@" 0670 L0670_D0000 CONVERSATION "@Quas Wis@" 0671 L0671_D0000 CONVERSATION "@In Quas Xen@" 0672 L0672_D0000 CONVERSATION "@Kal Flam Grav@" 0673 L0673_D0000 CONVERSATION "@Vas In Flam Grav@" 0674 L0674_D0000 CONVERSATION "@Vas Oort Hur@" 0675 L0675_D0000 CONVERSATION "@In Nox Grav@" 0676 L0676_D0000 CONVERSATION "@In Zu Grav@" 0677 L0677_D0000 CONVERSATION "@Vas Por Ylem@" 0678 L0678_D0000 CONVERSATION "@Rel Ylem@" 0679 L0679_D0000 CONVERSATION "@Corp Por@" 067A L067A_D0000 CONVERSATION "@Tym Vas Flam@" 067B L067B_D0000 CONVERSATION "@In Sanct Grav@" 067C L067C_D0000 CONVERSATION "@In Hur Grav Ylem@" 067D L067D_D0000 CONVERSATION "@Vas An Xen Ex@" 067E L067E_D0000 CONVERSATION "@In Vas Por@" 067F L067F_D0000 CONVERSATION "@Vas Mani@" 0680 L0680_D0000 CONVERSATION "@Vas Kal An Mani@" 0680 L0680_D0001 CONVERSATION "@In Corp Hur Tym@" 0681 L0681_D0000 CONVERSATION "@Vas Corp Hur@" 0682 L0682_D0000 CONVERSATION "@Vas Corp@" 0683 L0683_D0000 CONVERSATION "@Vas Sact Lor@" 0684 L0684_D0000 CONVERSATION "@In Mani Corp@" 0686 L0686_D0000 CONVERSATION "@In Jux Por Ylem@" 0687 L0687_D0000 CONVERSATION "@An Tym@" 068D L068D_D0000 CONVERSATION "@There's not enough water.@" 0697 L0697_D0000 CONVERSATION "@Squeak!@" 0697 L0697_D0001 CONVERSATION "@MOO?!@" 06A2 L06A2_D0000 CONVERSATION "@NO!, No. No...@" 06A5 L06A5_D0000 CONVERSATION "@Fellowship scum!@" 06B9 L06B9_D0000 CONVERSATION "@Help! Help!@" 06BA L06BA_D0000 CONVERSATION "@Yuk!@" 06BA L06BA_D0001 CONVERSATION "@Oh no!@" 06BA L06BA_D0002 CONVERSATION "@Eeehhh!@" 06BA L06BA_D0003 CONVERSATION "@Ohh!@" 06F8 L06F8_D0000 CONVERSATION "@'Tis sad that Erethian's lust for power has brought him to this evil pass.@" 06F8 L06F8_D0001 CONVERSATION "@Perhaps, at last, he is at rest.@" 06F8 L06F8_D0002 CONVERSATION "@I am sure that Lord British even now awaits news of Exodus' exile.@" 06F8 L06F8_D0003 CONVERSATION "@It is time to leave this barren island behind.@" 06FA L06FA_D0000 CONVERSATION "@It would seem the nearby island is not at all stable.@" 06FA L06FA_D0001 CONVERSATION "@All is not right in Britannia. Perhaps Lord British will know the reason behind this tremor.@" 070A L070A_D0000 CONVERSATION "@I summon thee!@" 0710 L0710_D0000 CONVERSATION "@All the golems are alive now.@" 0710 L0710_D0008 CONVERSATION "@Blood must cover the rocks.@" 0710 L0710_D0011 CONVERSATION "@He gave up his heart... so that Adjhar may live!* Well, not to be morbid, but I suppose the incantation should work now.@" 0714 L0714_D0000 CONVERSATION "@The heart must be placed in the body.@" 0714 L0714_D0001 CONVERSATION "@According to the tome, a `heart' will be necessary to perform this ritual.@" 0714 L0714_D0005 CONVERSATION "@Vas Flam Uus...@" 0714 L0714_D0006 CONVERSATION "@Kal Por...@" 0714 L0714_D0007 CONVERSATION "@In Mani...@" 0714 L0714_D0008 CONVERSATION "@In Grav...@" 0714 L0714_D0009 CONVERSATION "@In Ylem...@" 0809 L0809_D0000 CONVERSATION "@Whoa!@" 0809 L0809_D0001 CONVERSATION "@Giddy-up!@" 0809 L0809_D0002 CONVERSATION "@The title for this cart must first be purchased.@" 0809 L0809_D0003 CONVERSATION "@We must first purchase the title for this cart.@" 0813 L0813_D0000 CONVERSATION "@No, thank thee.@" 0813 L0813_D0001 CONVERSATION "@More!@" 0813 L0813_D0002 CONVERSATION "@I must have more!@" 0813 L0813_D0003 CONVERSATION "@I am still hungry.@" 0813 L0813_D0004 CONVERSATION "@May I have some more?@" 0813 L0813_D0005 CONVERSATION "@Yum, garlic!@" 0813 L0813_D0006 CONVERSATION "@Ah yes, much better.@" 0813 L0813_D0007 CONVERSATION "@That hit the spot!@" 0813 L0813_D0008 CONVERSATION "@Burp@" 0813 L0813_D0010 CONVERSATION "@Ahh, very tasty.@" 0813 L0813_D0011 CONVERSATION "@Belch@" 0813 L0813_D0012 CONVERSATION "@I'll soon be plump.@" 0813 L0813_D0013 CONVERSATION "@I'll soon be plump.@" 0818 L0818_D0000 CONVERSATION "@The door appears blocked.@" 0831 L0831_D0000 CONVERSATION "@One of the gangplanks seems to be blocked. It must be lowered to sail.@" 083D L083D_D0000 CONVERSATION "@Too bad...@" 083D L083D_D0001 CONVERSATION "@Triples! On the two!@" 083D L083D_D0002 CONVERSATION "@Full wheel!@" 083D L083D_D0003 CONVERSATION "@Triples! On the three!@" 083D L083D_D0004 CONVERSATION "@Triples! On the one!@" 083D L083D_D0005 CONVERSATION "@Sum of 4!@" 083D L083D_D0006 CONVERSATION "@Sum of 5!@" 083D L083D_D0007 CONVERSATION "@Seven!@" 083D L083D_D0008 CONVERSATION "@Big eight!@" 085B L085B_D0001 CONVERSATION "@We'll never find it!@" 085B L085B_D0002 CONVERSATION "@Love. Hah!@" 085B L085B_D0003 CONVERSATION "@I thought thou had it!@" 085B L085B_D0004 CONVERSATION "@Why me?@" 0864 L0864_D0001 CONVERSATION "@It should not be much longer!@" 0864 L0864_D0002 CONVERSATION "@Love will show the way.@" 0864 L0864_D0003 CONVERSATION "@Me? Thou brought it!@" 0864 L0864_D0004 CONVERSATION "@I am sorry, truly!@" 0894 L0894_D0002 CONVERSATION "@Why, by the stars, I believe it \r\n\t\t\t\tis a creature!@" 08A5 L08A5_D0001 CONVERSATION "@To wonder about love.@" 08A5 L08A5_D0002 CONVERSATION "@To have found it yet?@" 08A5 L08A5_D0003 CONVERSATION "@To have no torch.@" 08A5 L08A5_D0004 CONVERSATION "@To be glad to help.@" 0904 L0904_D0000 CONVERSATION "@Oink@" 092E L092E_D0001 CONVERSATION "@Looks like rain...@" 092E L092E_D0002 CONVERSATION "@Greetings.@" 092E L092E_D0003 CONVERSATION "@Oh, my aching back...@" 092E L092E_D0004 CONVERSATION "@Ho hum...@" 092E L092E_D0005 CONVERSATION "@Z-z-z-z...@" 092E L092E_D0006 CONVERSATION "@Try the wine.@" 092E L092E_D0007 CONVERSATION "@The bread is fresh.@" 092E L092E_D0008 CONVERSATION "@Try the mutton.@" 092E L092E_D0009 CONVERSATION "@I recommend the ale.@" 092E L092E_D0010 CONVERSATION "@Strive For Unity.@" 092E L092E_D0011 CONVERSATION "@Trust Thy Brother.@" 092E L092E_D0012 CONVERSATION "@Worthiness Precedes Reward.@" 092E L092E_D0013 CONVERSATION "@Join The Fellowship!@" 092E L092E_D0014 CONVERSATION "@Mmmm! Good!@" 092E L092E_D0015 CONVERSATION "@Tasty!@" 092E L092E_D0016 CONVERSATION "@This is good!@" 092E L092E_D0017 CONVERSATION "@Waiter! Waiter!@" 092E L092E_D0018 CONVERSATION "@Whew! 'Tis hot!@" 092E L092E_D0019 CONVERSATION "@Ouch! Cut myself!@" 092E L092E_D0020 CONVERSATION "@Work...work...work...@" 092E L092E_D0021 CONVERSATION "@We need rain...@" 092E L092E_D0022 CONVERSATION "@Tag! Thou art it!@" 092E L092E_D0023 CONVERSATION "@Cannot catch me!@" 092E L092E_D0024 CONVERSATION "@Nyah nyah! Thou art it!@" 092E L092E_D0025 CONVERSATION "@Catch me if thou can!@" 092F L092F_D0001 CONVERSATION "@To say hello!@" 092F L092F_D0002 CONVERSATION "@To greet you!@" 092F L092F_D0003 CONVERSATION "@To hope you have a nice day!@" 092F L092F_D0004 CONVERSATION "@To ask how you are?@" 092F L092F_D0005 CONVERSATION "@Z-z-z-z...@" 092F L092F_D0006 CONVERSATION "@To suggest you try the wine.@" 092F L092F_D0007 CONVERSATION "@To offer fresh food.@" 092F L092F_D0008 CONVERSATION "@To recommend the mutton.@" 092F L092F_D0009 CONVERSATION "@To recommend the ale.@" 092F L092F_D0010 CONVERSATION "@To Strive For Unity.@" 092F L092F_D0011 CONVERSATION "@To Trust Thy Brother.@" 092F L092F_D0012 CONVERSATION "@To say Worthiness Precedes Reward.@" 092F L092F_D0013 CONVERSATION "@To join The Fellowship!@" 092F L092F_D0014 CONVERSATION "@To be very Good!@" 092F L092F_D0015 CONVERSATION "@To be tasty!@" 092F L092F_D0016 CONVERSATION "@To be delicious!@" 092F L092F_D0017 CONVERSATION "@To call for service!@" 009A L009A_D0001 CONVERSATION "@An Ailem!" 0154 L0154_D0001 CONVERSATION "@Those are expensive, <Gender>! " 0285 L0285_D0000 CONVERSATION "@I believe that the current exchange rate is " 0286 L0286_D0000 CONVERSATION "@I believe the current exchange rate is " 028B L028B_D0000 CONVERSATION "@I suspect spinning the wool will be more fruitful " 0296 L0296_D0004 CONVERSATION "@That fish does not" 02DA L02DA_D0000 CONVERSATION "@Praise All! The child is still alive. He must" 02DF L02DF_D0000 CONVERSATION "@I believe those are for the trainers to use.*" 02F8 L02F8_D0000 CONVERSATION "@Those are beautiful. I am sure that they would fetch " 0337 L0337_D0003 CONVERSATION "@I can barely" 0337 L0337_D0009 CONVERSATION "@The stain will" 0345 L0345_D0000 CONVERSATION "@Thou shouldst use the brush and pigments, " 0353 L0353_D0000 CONVERSATION "@That appears to be fine cloth, no doubt it would fetch " 04CA L04CA_D0047 CONVERSATION "@I do not believe thee. Thou " 04CA L04CA_D0048 CONVERSATION "@Then thou " 04E2 L04E2_D0027 CONVERSATION "@No offense to thee, but " 04E2 L04E2_D0028 CONVERSATION "@Between thou and me, " 060A L060A_D0010 CONVERSATION "@A winner on " 060A L060A_D0012 CONVERSATION "@It is " 060C L060C_D0000 CONVERSATION "@A winnah in lane " 0710 L0710_D0003 CONVERSATION "@The golem must be centered" 0710 L0710_D0006 CONVERSATION "@Only " 0815 L0815_D0000 CONVERSATION "@Excuse me, the door is already open. " 0815 L0815_D0002 CONVERSATION "@Excuse me, the door appears magically locked. " 0154 L0154_D0002 CONVERSATION "Plese waste them not!@" 0285 L0285_D0001 CONVERSATION "ten crowns per nugget at the mint in Britian.@" 0286 L0286_D0001 CONVERSATION "one hundred crowns per bar at the Britannian mint.@" 028B L028B_D0001 CONVERSATION "than spinning an empty wheel.@" 0296 L0296_D0003 CONVERSATION "look right.@" 02DA L02DA_D0001 CONVERSATION " be returned to Lady Tory immediately!@" 02DF L02DF_D0002 CONVERSATION "seek out a trainer?@" 02F8 L02F8_D0001 CONVERSATION "a high price at the jewelers' in Britain.@" 0337 L0337_D0004 CONVERSATION "see the numbers.@" 0337 L0337_D0008 CONVERSATION "never come out.@" 0345 L0345_D0001 CONVERSATION ".@" 0353 L0353_D0002 CONVERSATION "it into bandages with shears.@" 0419 L0419_D0084 CONVERSATION "Shall we dance?@" 043F L043F_D0043 CONVERSATION "Fellowship meeting tonight!@" 04E5 L04E5_D0014 CONVERSATION "thou hast come to the right place!@" 04E5 L04E5_D0023 CONVERSATION "help thee then.@" 060A L060A_D0011 CONVERSATION ".@" 060A L060A_D0013 CONVERSATION ".@" 060C L060C_D0001 CONVERSATION "!@" 0710 L0710_D0002 CONVERSATION "in the pentacle of stones.@" 0710 L0710_D0007 CONVERSATION " covered.@" 0815 L0815_D0001 CONVERSATION "Is it not rather futile to lock it now?@" 0815 L0815_D0003 CONVERSATION "Is it not rather difficult to unlock it with a key?@" 0891 L0891_D0001 CONVERSATION "I don't mean to be irreverent, but did the matter not involve death, 'twould be a humorous sight: the two golems popping up and down as each one passed the `heart' to the other...@" 08D5 L08D5_D0000 CONVERSATION "It is most fortunate that thou fell so near our shelter. Thou must have a protector watching over thee.@"

表示オプション

横に並べて表示：

変化行の前後のみ表示：

EditThisPage

ULTIMA-VII Fov & SS日本語@WIKI

原文

「原文」(2009/10/24 (土) 21:32:55) の最新版変更点

メニュー

翻訳

BG&FoV

SI&SS

その他の情報

データ集

リンク