ULTIMA-VII Fov & SS日本語@WIKI

ULTIMA-VII Fov & SS日本語@WIKI内検索 / 「アリーナ英」で検索した結果

• Paws
  ...帰りを待っている。 アリーナ英 アリーナ和
• アリーナ和
  アップします。
• 人物　和文
  0x0000アバタール 0x0001イオロ 0x0002スパーク 0x0003シャミノ 0x0004デュプレ 0x0005イアナ 0x0006トレレック 0x0007セントリ 0x0008ジュリア 0x0009カタリーナ 0x000Aツェラメッド 0x000Bピーター 0x000Cフィネガン 0x000Dギルバート 0x000Eジョンソン 0x000Fエイコ 0x0010クロッグ 0x0011チャンツ 0x0012デル 0x0013アポロニア 0x0014マーカス 0x0015ガーガン 0x0016キャロライン 0x0017ロード・ブリティシュ 0x0018ニスタル 0x0019チャクルス 0x001Aバトリン 0x001Bレイモンド 0x001Cジェシー 0x001Dスチュ...
• New Magincia
  謙虚の街？ カテリーナの故郷ですね！ グラフィック 名前 コメント 英文 和文 サム 花屋のおじさんです。 ロビン ボリス バトルス リーヴェル カテリーナ コンスタンス アラグナー ラッセル マゼンタ
• トレーナー
  各町のトレーナーと上昇するスキルのまとめ 上昇量は、完全にランダムだと思われるが・・・どうなんでしょう？？ どうやら、HPや重量・ダメージを決めているストレングスを鍛えるところで、 1ポイントで鍛えれるところってどこにもないのは・・・・厳しい事？ BG版 存在する街の名前 トレーナーの名前（翻訳） 上昇するスキル トレーニングにかかる費用 トレーニングポイント 備考 ブリティン Sentri（セントリ） Dexterity(1),combat(1-2) 30 gold 1 パーティにいる時 無料 トレーニングポイントは消費 Denby（デンヒ） Dexterity(1-2),Intelligence(1-2),combat(1-2),Magic(1-11*) 75 gold 3 アラビア風魔法戦士 Zella（ゼラ） Dexterity(1),Combat(1-2)...
• オブジェクト和文1
  0x0000カーペット 0x0001歩道 0x0003稲妻 0x0004草 0x0005洞窟の床 0x0006矢 0x0007バネ 0x0008水 0x0009ファイヤーボール 0x000A砂 0x000Bエーテル 0x000C空間 0x000Dバネ 0x000E浅瀬 0x000F浅瀬 0x0010わだち 0x0011板張り 0x0012タイル 0x0015石畳 0x0016沼地 0x0017土ぼこり 0x0018玉石 0x0019わだち 0x001Bカーペット 0x001C砂地の草 0x001Dぬかるんだ川岸 0x001F草 0x0020草 0x0021草 0x0022草 0x0023草 0x0024草 0x0025草 0x0026草 0x0027草 0x0028草 0x0029草 0x002A草 0x002B草...
• メニュー
  メニュー トップページ 更新履歴 コメント 翻訳 BG&FoV オープニングBritainCastle Britannia Trinsic Minoc Moonglow Jhelom New Magincia YewEmpath Abbey Skara Brae Paws Cove Vesper Serpent s Hold Terfin Buccaneers Den Spektran EMPS & WOODS Meditation Retreat SI&SS その他の情報 トレーナー 食料 武器 防具 データ集 オブジェクトデータ集 画面上に表示されるデータ集 人物名データ集 翻訳するうえでのポイント exult_studio導入の勧め リンク ※相互リンクがありましたらご連絡下さい。 本ページは一応リンクフリーとさせていただきます。 urj.jpg ...
• ポリー和
  とりあえず、会話のみのデータです。
• Britain
  ギャリ夫様もとい、ロードブリティッシュのお膝元 ブリティンの街です。 かつてないほどの繁栄を誇っておりますが・・・ 人の心は闇ばかりって、感じがします。 妻の収入が多すぎるのでと悩む、宿屋の主人と王立造幣局勤務の妻の格差婚問題とか、 エンターティナーの恋人は、実はシングルマザーで夫は・・な悩みとか 市長と博物館館長の熱愛？に感づいてる市長の妻とか エイリアン来襲！矢○さんが好きそうな話とか イオロ、弓屋で弟子に売上を聞くとか パン屋のウィルヘム、衣料品屋のゲイ、ブルーボアのジャネット、お城の給仕チャールズ の微妙な4角関係とか アバタール、オーディションを受けるとか盛りだくさんです。 グラフィック 登場人物 コメント 原文 和文 パターソン 市長です。 パターソン英 パターソン和 ジュディス パターソンの奥さん ジュディス英 ジュディス和 キャンデ...
• プラグイン/ニュース
  ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 ウィキペディアを作ったiMacが箱付きで競売に登場。予想落札価格は約96万円！（ギズモード・ジャパン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース メトロイド ドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ツムツム攻略Wiki｜ゲームエイト - Game8[ゲームエイト] 【グランサガ】リセマラ当たりランキング - グランサガ攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) アイプラ攻略Wiki｜アイドリー...
• Moonglow
  魔法使いと知識の街？ ムーングロウです。 グラフィック 登場人物 コメント 原文 和文 チャド ムーングロウの南にすむトレーナーのようです。 トールマック 畑仕事しています。 モルツ 畑仕事中の人 クボルト 畑にいます。 エルアド お医者さん アッドム 戦士のようです。 ファーシー レストランにいます。 ブリオン 天文台です。 ランキン フェローシップ会館の バライナ フェローシップ関係の カーリン 服屋さん？ エフェレム 何でもや？ ピナンブラ 魔法使い　u6でもお世話になりました。 ライキューム 知識の殿堂ってやつでしたっけ？ グラフィック 登場人物 コメント 原文 和文 狐のフランク ネルソン ゼルダ マリア アバタールコンパニオンの一人・なぜか乞食みたいで...
• ニコラス和
  あなたは、最近幼児期に入ったばかりの子供を見ます。 おしっこ！ ヨォォォォ！【ニコラス】は吟唱しています。 仕事 幼児は明らかに鬼ごっこに没頭していて、話すのに立ち止まらないでしょう。* 彼の仕事は、おしめを濡らす事です！ それは違いまちゅかぁ？【ニコラス】ちゃん？ 【ナーナ】は赤ちゃん言葉で話しかけます。 おしっこ！ おむつ！ 【ニコラス】は私達の孤児の一人です。 彼はある朝、城の正面に置き去りにされていました。 この種類の事件が起こる事は、悲しい時勢です。 おしっこ！ おむつぅ！ 濡れている あなたは、【ニコラス】のおむつが濡れているのに気付きます。 おぉ、私の。 彼は濡れていませんか？ 親愛なる人、私のために、彼のおむつを替えて頂けませんか？ 私は感謝するでしょう！ イェエエェェ! おむつ！ ギェェェェェ！【ニコラス】は幸せそうに言います。 ...
• オブジェクト和文2
  0x0400脇へ寄って！ 0x0401あっちへ行って！ 0x0402どこかへ行って！ 0x0403統一性の探求して！ 0x0404兄弟への信頼を！ 0x0405適切な見返りを！ 0x0406内なる声を聞きなさい！ 0x0407あなた方は、みな個人です！ 0x0408私と共に「兄弟」と言ってください！ 0x0409あなた方は、常に兄弟と一緒ですか？ 0x040Aあなたと握手させて下さい！ 0x040Bあなた方は、信用しなければなりません。 0x040C私は、「ふさわしい」！ 0x040D私は、「信じています」！ 0x040Eはい！ 0x040F賛成！ホントに！ 0x0410今日のいい天気。 0x0411こんにちは。 0x0412お元気ですか？ 0x0413こんにちは。 0x0414止まれ！ 0x0415私は、あなたについて口論します。 0x0416...
• ゼラ和
  あなたは、さっそうとしているが、貧弱そうな若い戦士を見ます。 こんにちわ！と、【ゼラ】は言います。 名前 私の名前は、【ゼラ】です。 仕事 俺は、トレーナーさ。 素手で戦う事を専門にしているのさ。 結局、ファイターは、突然敵に遭遇しても、非武装であるか分からないしね。 俺は、それを【ボクシング】って呼んでるのさ。 【ボクシング】は戦う方法だけじゃないんだ。-- それは、その技術なんだ。 戦闘 戦場にはいろんな土俵があるんだ。 どんな事だって起こり得るんだ。 全てのファイターが、多くの戦闘方法の知識があって、手際がいいべきなんだ。 私は、自分の戦闘理論を持ってるのさ。 土俵 戦闘のいろんな土俵(様々な兵器と戦う際に学んだ、経験やスタイルなど)があり、単純なフォームだけで戦っているわけじゃないんだ。 本当に偉大なファイターの一人って事は、...
• ジェシー和
  背の高い、細く節くれだった膝をした俳優です。 彼は、女性用のかつらを着けて、ドレスを引きずっています。 彼は、裏声で言います。 【ジェシー】は、喉を通らして言います。 こんにちわ！ 名前 その俳優は裏声で話します。 私は、【ジェシー】 私はスターになりました。 名前 彼は、自分の顔を強く叩いて、通常の音域で話します。 おっと、すみません！ 役を作り込んでいるので、時々男性だった事を忘れてしまいます！ 仕事 私は、俳優として王立劇場で働いています。 私のキャリアにおける全てで素晴らしい役を果たしてきました。 現在、一生に一度の役を演じる機会があります。-- 【アバタール】という劇です。 王立劇場 大衆を満たさなければならないので、私達には、実験作品をする機会が決してありません。-- 伝統的な平凡なオートミールだけ。 しかし、素晴らしい空間...
• Trinsic
  周囲を高い塀で囲っている「名誉の徳」の街 ゲートを抜けてたどり着いたアバタールが、一番最初に現れる街である。 どうやら、殺人事件でにぎわっていると旧友イオロに教えられ、一緒に行動を共にする。 グラフィック 登場人物 コメント 原文 和文 イオロ 主人公とともにウルティマ４時代から冒険を共にしてきた。 イオロ英 イオロ和 フィネガン市長 トリンシックに赴任してきた市長。主人公をアバタールでないと疑っている。もし、本当に主人公がアバタールなら、この殺人事件の真相を突き止めてみろって言ってくる。 フィネガン英 フィネガン和 ピーター 『うまや』の管理人。事件の第一発見者でもある。 ピーター英 ピーター和 クリストファー 新興宗教のフェローシップを脱会したがってた、街の鍛冶屋さん　犠牲者第一号 原文なし 訳文なし イナモ 『うまや』で住み込みの仕事をしている「無翼のガーゴ...
• アンバー和
  このすてきな女優は、ネズミの衣装を着ています。 こんにちわ、そこの人！と【アンバー】は言います。 名前 私は、【アンバー】です。 仕事 私は、王立劇場の女優です。 私は、新しい劇で、【シェリー・ザ・マウス】の役を演じています。 王立劇場 これは、演じるには素敵な空間です。 私はお芝居に人生を捧げているの、知っていました。 空間 レイモンド自身が劇場のデザインに関わりました。 打ち込んでいる 実際に、これは私のデビュー作になるでしょう。 私は劇場での最初の機会を待ってた時は、ホステスとして働いていました。 劇 私達の間だけの事だが、私の演技がひどく下手に思ます。彼女は、あなたにウィンクします。 【シェリー】 こんなたわごとを想像できますか？ 私は、【ネズミのシェリー】がいたなんて、信じていません。 誰が、そんな話す...
• 食料
  ブリタニアでの冒険はある種飢えとの戦いでもある。 長いダンジョンで有名な『アビス』や『ブリティン北の洞窟』などを冒険している最中 仲間の満腹度が０になりHPがどんどん減っていくこともしばしば・・・ そんな冒険の助けとなるのが食糧！ウルティマ１の頃から比べると 種類が豊富！そんな食材を紹介していこう！ 09/12/09　追記 exult_studioで【SHAPES.vga】の中身を確認してみたんだけれども、どうやら食糧のグラフィックデータは【SI+SS版も共通】みたい、どうやらpart2というだけあって、part1の 【SHAPES.vga】に一部のグラフィックを上書きor書き換えしてるだけのようです。 BG+FoV 版(SI+SS版) （食べ物） 分類 グラフィックス 和名 洋名 stone（重さ） 平均価格 備考 乳製品 グリーンチーズ g...
• Jhelom
  戦士と勇敢さの街？ ジェロームです。　サー・ジョフリーの故郷でしたっけ？守護する町でしたっけ？ なぜか、最近ナイトの称号をもらえたあの人が酒場にいます。 グラフィック 登場人物 コメント 原文 和文 クリフティン ジョセフ シリア デ・スネル ティモンズ ボークス スペリック いわゆる○び太系？ オフィーリア ダフネ デュプレ デスタードのダンジョン グラフィック 登場人物 コメント 原文 和文 ラッシャ ユニコーンです。 コスモ カーブレ カールブース
• 翻訳するうえでのポイント
  翻訳するうえでのポイント １．全体的に古典的表現になっているため、少なくとも下記の言葉を置き換えてから、 　　機械翻訳などすると少し楽になります。 例. thou　→　you art　→　are wast　→　was hast　→　have couldst　→　 could wouldst　→　would thy　→　your canst →　can not ２．造語など独特の表現があるので、分解して考えると楽になると思います。 例. Mayhaps　→　maybe　perhaps　※おそらくたぶんというニュアンスだと思いますが・・・ ３.Minoc(ミノック)のジプシー達やYew(ユー)のTiery(ティーリー)のセリフが訳せない時ってありませんか？ それは、訛りや、方言と...
• ルーシー和
  あなたは、50代の魅力的な女性をみます。 彼女は、暖かい微笑みを浮かべています。ようこそ！ 旅の人、あなたは誰ですか？ 【名前を言った場合】 まぁ、こんにちわ、【プレイヤーネーム】。 【アバタールだ。と答えた場合】 ワォ！ ねぇみんな！ 【アバタール】がここに来たわ！ 【ブルー・ボア】の皆は笑います。 飲み物が欲しいんでしょ？ちがう？ 【上の続きで【デュプレ】がパーティーにいる場合】 くそっ！ なんで知ってるんだよ？ あら、ホント？ 彼女は驚いたように言います。 まぁ、いつも【アバタール】会いたいって思ってたよ！ 【2回目以降で最初の問いにどちらかを選択したかによって変わる】 どうしたの？　 ？【ルーシー】に尋ねます。 いらっしゃい、【プレーヤーネーム】？ 【ルーシー】に尋ねます。 名前 私は、【ルーシー】よ。 ...
• BG+FoV版
  短剣 グラフィック 名称(英) 名称(和) DMG タイプ 攻撃方法 射程 重量(s) 効果 備考 knife(knives) ナイフ 2 通常 Thrown 3 0.2 - cleaver クレーバーナイフ 2 通常 Hand 3 0.4 - shears オオバサミ 6 通常 Hand 3 0.2 - dagger ダガー 1 通常 Thrown 3 0.5 - poison dagger ポイズン・ダガー 1 通常 Hand 3 0.2 毒 - serpentine dagger サーペント・ダガー 1 通常 Hand 3 0.5 - - great dagger グレート・ダガー 5 通常 Hand 4 0.3 - - main gauche マイン・ゴーシュ 2 通常 Hand 3 0.5 - 守備力+1 剣 グラフィック 名称(英) 名称(和) ...
• セントリ和
  あなたは、スタイリッシュでセンスの良い服を着た、細身の威勢のいい男性を見ます。 私は、どのようにあなたをお助けしたらいいですか、　？【セントリ】は答えます。 名前 私を覚えていませんか？ 私は、【セントリ】です！ 私達は、過去に一度、一緒に冒険をしました！ 仕事 旧友と一緒に冒険していないときは、【ブリティン】でトレーナーをしています。 私は、剣術に関わる戦闘を専門にしています。 あなたが覚えているように良い状態です。 しかし、あなたの妨げにならないなら、私はあなたのパーティーに加わるため、今してる仕事を中断するでしょう。 親友 私には、私達の旧友の姿が見えません。 【イオロ】【シャミノ】と【デュプレ】 剣術 【セントリ】が非常に素早く剣を抜くので、それは稲妻の煌めきに似ています。 刃で空を撫で斬りし、いくつかのしゃれた移動をします。私...
• ニスタル和
  あなたは、旧友の【ニスタル】を見ます。 今は、魔法使いのローブをまとった老いぼれた老人のようです。 彼は思考を失って遠くを見ています。 私は、あなたを知っていますか？【ニスタル】は答えます。 えぇ、【アバタール】？【ニスタル】は答えます。 名前 魔法使いは、少しの間、混乱しているように見えます。私の名前は【ニスタル】でしたっけ？ えぇ、そうです、【ニスタル】でした！ まぁ、【ニスタル】です！ 仕事 まぁ、私は以前、かなりの魔法使いをよく演じていました。 彼は申し訳なさそうに言います。少なくとも… 私は -以前はそうよくしていた- と考えています。 私は、【ロード・ブリティッシュ】という男性がいると思います。彼のために働いています。 私は【ロード・ブリティッシュ】の個人的な魔法使いです！ 魔法 時々、魔法が働いて、時々、働きません。彼は、手を振っ...
• BG&FoV
  前回の冒険でブリタニア側だけに繁栄をもたらした、コデックスをアビスへと返却しに向かい ブリタニア側でもガーゴイル側でも、双方がコデックスの恩恵を受けるように装置を改修し、 ガーゴイル達とも和解できるだろうと見届け、地球へと帰っていた主人公。 ある日、自宅のＰＣで新作RPGの『Ultima　VII』を起動させたところ・・・・ タイトルは映ったものの、バグったようにブランク画面となり、 青水色の砂嵐が映し出される・・・ と突然、スクリーンの中央に奇妙で巨大な赤い顔が映し出された。 巨大な赤い顔が口を開くとなぜか言葉が、頭に響きだした・・ 冒頭部分をニュアンスで書いてみましたが、詳しくはオープニングを参照してさいね。 ブリタニアでは、前回の冒険から200年余りたっています。 よって、レベルは1からで、前の冒険の時どんなに筋力があったとしても、非力になってしま...
• 和文
  対応できていない文とかは、飛ばしているので対応表とも言い難いのですが・・・ 0096L0096_D0000"@板が高くしている前に帆を巻かなければなりません。@" 0096L0096_D0001"@私は、道板が妨げられると思います。@" 009AL009A_D0000"@キャンドルをけなしてください！@" 009AL009A_D0002"@私は飢えています！@" 009AL009A_D0003"@ついに私のドア。@" 009AL009A_D0004"@ついに私のドア。@" 009AL009A_D0005"@ああ、壁。@" 009AL009A_D0006"@私はそれの後をつけるつもりです。@" 009AL009...
• 防具BG+FoV版
  頭 グラフィック 名称(英) 名称(和) 守備力 耐性 重量(s) 備考 hood 頭巾 - - 0.2 頭の飾りに leather helm レザーヘルム 1 - 0.5 - チェイン・コイフ 2 - 1.0 - crested helm クレスト・ヘルム 3 - 1.5 - Caddellite Helmet キャデライト・ヘルム 3 音 3.0 イベントクリアしたら捨ててもいいような great helm グレート・ヘルム 4 - 2.0 - magic helm マジック・ヘルム 5 - 1.0 - 首 グラフィック 名称(英) 名称(和) 守備力 耐性 重量(s) 備考 leather collar レザー・カラー 1 - 0.3 - gorget ゴルゲット 3 - 1.0 - magic gorget マジック・ゴルゲット 4 - 0.1 - ...
• パターソン和
  【パターソン】は、【フェローシップ】の集会に集中していて、話したがっていません。* 私は、【バトリン】氏がどこにいるか知れないと思います！ 集会を欠席するなんて、彼らしくありません。 私は、たった今話すために止まる事ができません。 【フェローシップ】の集会に遅れています!* あなたは、40代の政治家か、良い服を着せられた商人のどっちかに似ている貴族を見ます。 【アバタール】！ 私は、私達の公正な都市でただあなたの存在に注意を喚起されました！ 私はあなたを予想しています！ 【アバタール】！ エー、オホン、お元気ですか？ おぉ、あなたは、王立博物館で館長の【キャンディス】を知っていますか？ 彼女は、【フェローシップ】の【兄弟】です。 私は、ただ彼女を家まで見送っていました！ ふ～ん。で、あなたの奥さんは、あなたが【キャンディス】を家まで見送っているのを知っています...
• SS+SI版
  短剣 グラフィック 名称(英) 名称(和) DMG タイプ 攻撃方法 射程 重量(s) 効果 備考 shears オオバサミ 1 通常 Hand 3 0.2 - dagger ダガー 1 通常 Thrown 3 0.5 - poison dagger ポイズン・ダガー 1 通常 Hand 3 0.2 毒・消 - serpentine dagger サーペント・ダガー 2 通常 Hand 3 0.5 - - 剣 グラフィック 名称(英) 名称(和) DMG タイプ 攻撃方法 射程 重量(s) 効果 備考 wooden sword 木刀 2 通常 Hand 3 0.4 - - decorative sword ディコレイティブ・ソード 4 通常 Hand 3 2.0 - - sword ソード 6 通常 Hand 3 2.0 - - serpentine sword...
• コメント/コメントログ
  test -- (管理者) 2009-10-25 02 21 18 ともに編集をしていただけるメンバーを募集します。 こちらに書いていただければ、順次メンバー登録もさせていただきます。 -- (管理者(ヘフティマス)) 2009-10-27 01 40 55 スパークのデータをUPしました。 感想など書いていただけると嬉しいです。 -- (管理者(ヘフティマス)) 2009-11-18 00 26 15 フィネガンのデータをupしました。 ただし、地図を広げて緯度・経度の選択のところで うまく訳せてない気がします。 いつになるか話からいですが再UPする予定です。 -- (管理者(ヘフティマス)) 2009-11-21 03 12 21 ギルバート・ジョンソンのデータをアップしました。 ちなみに、テキストファイルはダウンロードできてるのでしょうか？ 誰かで...
• @wiki全体から「アリーナ英」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索