ULTIMA-VII Fov & SS日本語@WIKI
ULTIMA-VII Fov & SS日本語@WIKI

ULTIMA-VII Fov & SS日本語@WIKI内検索 / 「SI&SS」で検索した結果

検索 :
  • メニュー
    ...Retreat SI&SS その他の情報 トレーナー 食料 武器 防具 データ集 オブジェクトデータ集 画面上に表示されるデータ集 人物名データ集 翻訳するうえでのポイント exult_studio導入の勧め リンク ※相互リンクがありましたらご連絡下さい。 本ページは一応リンクフリーとさせていただきます。 urj.jpg 【前へ】 【次へ】 【一覧】 【ランダム】 @wiki @wikiご利用ガイド ここを編集
  • 防具SS+SI版
    頭 グラフィック 名称(英) 名称(和) 守備力 耐性 重量(s) 備考 living toupee かつら 1 - 0.5 - fur hat ファー・ハット 1 - 0.5 - woman s fur cap ファー・キャップ 1 - 0.5 - serpent crown サーペント・クラウン 1 - 0.5 - leather helm レザー・ヘルム 1 - 0.5 - chain coif チェイン・コイフ 2 - 1.0 - crested helm クレスト・ヘルム 2 - 1.5 - plumed helm プラムド・ヘルム(羽飾りの兜) 2 - 1.5 - viking helm ヴァイキング・ヘルム 2 - 1.5 - great helm グレート・ヘルム 3 - 2.0 - magic helm マジック・ヘルム 4 - 1.0 - He...
  • SS+SI版
    短剣 グラフィック 名称(英) 名称(和) DMG タイプ 攻撃方法 射程 重量(s) 効果 備考 shears オオバサミ 1 通常 Hand 3 0.2 - dagger ダガー 1 通常 Thrown 3 0.5 - poison dagger ポイズン・ダガー 1 通常 Hand 3 0.2 毒・消 - serpentine dagger サーペント・ダガー 2 通常 Hand 3 0.5 - - 剣 グラフィック 名称(英) 名称(和) DMG タイプ 攻撃方法 射程 重量(s) 効果 備考 wooden sword 木刀 2 通常 Hand 3 0.4 - - decorative sword ディコレイティブ・ソード 4 通常 Hand 3 2.0 - - sword ソード 6 通常 Hand 3 2.0 - - serpentine sword...
  • ポール英
    You see a young entertainer who beckons to you. Yes? Paul asks. name I am Paul. My colleagues names are Meryl and Dustin. job We perform a Passion Play about The Fellowship. It costs only 2 gold per person to see. If thou dost want us to perform it, please say so. Passion Play A Passion Play is a morality tale performed on stage. Fellowship It would be much simpler to view the play. perform I am ...
  • BGとSIの切り替え方のみ
    Exult_studioで、BGのデータとSIのデータを切り替える！ 1.Exult_Studioをインストールする。 　本来なら、ここも説明する必要があるんだろうけど・・・ 　ごめんなさいまた今度。 2.Exult_Studioを起動させる。 3.ファイルを選択して開く 　①下図のように[file]をクリックして、上から3つ目の[open game]を選択する。　　 　②下図の開くゲームの指定ができるので、 　　 ULTIMA Ⅶ THE FORGE OF VIRTUEを選択して、[OK]を押すとBGのデータを展開 　　 ULTIMA Ⅶ PART2 THE SILVER SEEDを選択して、[OK]を押すとSIのデータを展開します。　 　　(Exultと同じフォルダにStudioをインストールすることをお勧めします。) 　③左側...
  • ニスタル英
    You see your old friend Nystul, now a decrepit old man in mage s robes. He seems lost in thought, far away. Do I know thee? Nystul asks. Yes, Avatar? Nystul asks. name The mage looks confused a moment. My name is Nystul? Yes, that is it! Why, tis Nystul! job Well, I used to perform quite a bit of magic, he says apologetically. At least... I -think- I used to do so. There is a man ...
  • フィネガン英
    Have you properly searched the stables? What did you find? a key?. Hmmm. a key. Perhaps if you do ask Christopher s son about it, he may know what it is for. Ask "Spark" about it. He may know something. a body?. I know that!. What else did you find?. You should　 look again, “Avatar”!. a bucket?. Yes, obviously it is filled with poor Christopher s own blood. But surely there was some...
  • ジョンソン英
    You see an alert and no nonsense guard. What is it? Johnson asks, sternly. name Johnson. job I have the morning watch guarding the dock . I authorize the comings and goings of every ship. murder I did hear of this. When I arrived at my post at sunrise, I found Gilberto lying felled on the ground. If you are asking if I saw anything. I did not. No one hath passed by me since I arrived at the do...
  • アンバー英
    This lovely actress is dressed in a mouse costume. Hello, there! Amber says. name I am Amber. job I am an actress at the Royal Theatre. I am playing the role of Sherry the Mouse in the new play. Royal Theatre Tis a lovely space in which to perform. I have dedicated my life to acting, thou knowest. space Raymundo himself had a hand in the design of the theatre. dedicated...
  • セントリ英
    You see a dashing, slender man, stylishly dressed, with a lot of flair. How may I help thee, ? Sentri asks. name Thou dost not remember me? I am Sentri! We have gone adventuring together in the past! job When I am not adventuring with old friends, I am a trainer in Britain. I specialize in combat involving swordsmanship. I am quite good at that, as thou dost remember. But I would drop ...
  • 画面上に表示されるデータ集
    画面上に表示される会話集です。 PUBに行くと、町の人たちがどんな思いで食事しているか分かって面白いです。 でも、毎日同じメニューで毎日同じセリフを言えるなんて幸せだなぁ～ こんな感じで表示されます。 BG+FoV版 原文 和文 SI+SS版 原文SI 和文SI
  • シャミノ英
    I am sorry, I do not join thieves. All right, I suppose thou hast learned thy lesson. I shall rejoin. Your old friend Shamino stands before you and you marvel that he has finally progressed into what some might call middle age . Yes, ? Shamino asks. name Your friend looks at you like you have lost your head. Tis Shamino. -Sha-mi-no-. job I should hope twould be adventuri...
  • オブジェクト原文1
    0x0000carpet 0x0001sidewalk 0x0002 0x0003lightning 0x0004grass 0x0005cavefloor 0x0006arrow 0x0007spring 0x0008water 0x0009fireball 0x000Asand 0x000Bether 0x000Cvoid 0x000Dspring 0x000Eford 0x000Fford 0x0010rut 0x0011planking 0x0012tile 0x0013 0x0014 0x0015stone floor 0x0016swamp 0x0017dirt 0x0018cobblestone 0x0019rut 0x001A 0x001Bcarpet 0x001Csandy grass 0x001Dmuddy ba...
  • 武器
    さまざまな武器があるウルティマ 奥が深いと思っています。 BG版とSS版で若干、アイテムの性能が上がったり下がったりするものがあります。 たとえば、ブラックソードですが、 FoVだと ダメージ25の魔法タイプで【Alway Hits】設定の両手剣ですが、 SSだと、ダメージ9 の通常タイプの【クリティカル】設定の両手剣に代わっています。 表にまとめてみましたのでよかったら参考にお願いします。 BG+FoV版 SS+SI版
  • 人物名データ集
    人物名です。 トリンシックの海賊の夜襲を受けた Gilberto を 「ギルバート」と表記するのか機械翻訳された 「ギルベルト」と表記するのか悩んでますが・・・ 上記の表記で進めて行ってもよいですよね？ それにしても・・・ブリタニアに住んでる人物って何人いるんですかね？ 名前のないガード・衛兵・海賊やパラディン・ファイター・メイジなども含めると・・・ 人口過密な世界じゃないのか？と思います。 BG+FoV版 人物　原文 人物　和文 SI+SS版 人物 原文SS 人物 和文SS
  • イオロ英
    A rather large, familiar man looks up and sees you. The shock that is evident from his dumbfounded expression quickly evolves into delight. He smiles broadly.! If I did not trust the infallibility of mine own eyes, I would not believe it! I was just thinking to myself, If only “the Avatar” were here! Then. Lo and behold! Who says that magic is dying! Here is living proof that it is not! do y...
  • オブジェクトデータ集
    アイテム名を翻訳するデータ集です。 画像とIDは対になっていますのですが・・・ そこまでのチェッカーとしての能力はありません。 あくまで機械翻訳した例です。 ただ「アイテム名」を読みやすいようにカタカナ表記してるので・・・ 気に入らなければ都度編集をお願いします。 BG+FoV版 オブジェクト原文1（0x0000～0x03FF） オブジェクト原文2（0x0400～0x071C） オブジェクト原文3（0x0800～0x0916） オブジェクト和文1（0x0000～0x03FF） オブジェクト和文2（0x0400～0x071C） オブジェクト和文3（0x0800～0x0916） SI+SS版 オブジェクト原文1SI オブジェクト和文1SI
  • LB英
    Fool!! What possessed thee to cast that damned Armageddon Spell? I knew it was dangerous! Thou didst know it was dangerous!! Now look at us! We are all alone on the entire planet! Britannia is ruined! What kind of Avatar art thou!?! Now, with no Moongates working, we are both forced to spend eternity in this blasted wasteland!Of course, it could be viewed as a clever solution to all of our problem...
  • パターソン英
    Patterson is concentrating on the Fellowship meeting and does not wish to speak.* I wonder where Batlin could be! Tis not like him to miss a meeting. I cannot stop to speak right now. I am late for the Fellowship meeting!* You see a nobleman in his forties who looks like either a politician or a well-dressed merchant. Avatar! I was just alerted of thy presence in our fair city! I...
  • 防具
    種類がもともと少ない防具ですが、それでも奥が深いと思っています。 表にまとめましたので、参考にお願いします。 防具BG+FoV版 防具SS+SI版
  • 人物　原文
    0x0000Avatar 0x0001Iolo 0x0002Spark 0x0003Shamino 0x0004Dupre 0x0005Jaana 0x0006Trellek 0x0007Sentri 0x0008Julia 0x0009Katrina 0x000ATseramed 0x000BPetre 0x000CFinnigan 0x000DGilberto 0x000EJohnson 0x000FEiko 0x0010Klog 0x0011Chantu 0x0012Dell 0x0013Apollonia 0x0014Markus 0x0015Gargan 0x0016Caroline 0x0017Lord_British 0x0018Nystul 0x0019Chuckles 0x001ABatlin 0x001BRaymun...
  • 食料
    ブリタニアでの冒険はある種飢えとの戦いでもある。 長いダンジョンで有名な『アビス』や『ブリティン北の洞窟』などを冒険している最中 仲間の満腹度が０になりHPがどんどん減っていくこともしばしば・・・ そんな冒険の助けとなるのが食糧！ウルティマ１の頃から比べると 種類が豊富！そんな食材を紹介していこう！ 09/12/09　追記 exult_studioで【SHAPES.vga】の中身を確認してみたんだけれども、どうやら食糧のグラフィックデータは【SI+SS版も共通】みたい、どうやらpart2というだけあって、part1の 【SHAPES.vga】に一部のグラフィックを上書きor書き換えしてるだけのようです。 BG+FoV 版(SI+SS版) （食べ物） 分類 グラフィックス 和名 洋名 stone（重さ） 平均価格 備考 乳製品 グリーンチーズ g...
  • ジェシー英
    This is a tall, skinny actor with knobby knees. He wears a woman s wig and is dressed in drag. he says in falsetto. Jesse clears his throat. Hello again! name The actor speaks in falsetto. I am Jesse and I am a star. name He slaps his own face and speaks in a normal register, Oops, sorry! I am so entrenched in the role that I sometimes forget that I am not a woman! job I work...
  • オブジェクト原文3
    0x0800[A]ttack Mode [T]arget 0x0801[B]usiness Activity [E]xperience 0x0802[P]op Weapon [R]eserve Dex 0x0803[W]ant Primary Tgle [S]tats 0x0804[F]ollowing/Align 0x0805[N]pc Status 0x0806[~]raining Points 0x0807[K]ill Npc 0x0808[X]it 0x0809Enter command. 0x080AEnter no. of reserve dex points. 0x080BEnter no. of experience pts.. 0x080CEnter no. of training pts.. 0x080DSword2...
  • ギルバート英
    You see a grumpy fellow with a bloody bandage on his head. do you need something else? Gilberto asks. You notice his wound is healing nicely. name I am Gilberto. job.? I have the night watch at the dock gate. murder It must have occurred shortly before I was knocked out. knocked It was just about sunrise. I was looking out to the sea. All of a sudden, I felt a blow on the back of mine head. He win...
  • スチュアート英
    This actor has much stage presence and a booming voice. Stuart looks down his nose at you. Yes? name My real name is Stuart. My stage name is Laurence. job I am the greatest actor who ever lived, he proclaims with absolutely no modesty. I am playing the character Iolo in the new play. Laurence Tis the name of a particular hero of mine. Iolo Stuart s feathers are obviously ru...
  • キャンディス英
    Candice is listening intently to the Fellowship meeting. Hast thou seen Batlin? He has not shown up for the Fellowship meeting! Oh! I must not stop to speak with thee! I am late for a Fellowship meeting! This is a bright woman who looks much younger than she actually is. Well! Thy reputation precedes thee! The Avatar in person! Word has spread that thou wert in Britain! Candice looks guilty about...
  • ピーター英
    The peasant looks at you as if he has seen a ghost!. Iolo ! This did appear from thin air! Help me! * You see a distraught peasant. Are you really the Avatar? Petre bows before you. Petre looks confused. You should not make fun of me! He turns away.* What is it? Petre asks. Fellowship ?. Look in the stables! Tis horrible! I will answer your questions, but first look in the stables!* ...
  • パッション・プレイ・シアター英
     As the actors take their places and don masks, you settle down to watch the action.* Spark whispers to you, I wish there was a confectioner that sold candied apples! The music starts the play, as Paul takes center stage and addresses the audience. Welcome to Our Tale, A tale so true to life. Tis a tale of tragedy A man has lost his wife. But the story need not be sad When The Fellowship is here....
  • チャクルス英
    You are wary of conversing with that trickster Chuckles, but decide to anyway. I will speak if thou dost play The Game, friend, Chuckles says. name I must not say my name, lest I break the rule of The Game! job I was, am, and shall be the Court...Fool! I could give thee a clue if I wish, but for now my job is to play The Game. clue Art thou sure thou canst play The Game? The...
  • オブジェクト原文2
    0x0400Step aside! 0x0401Stand away! 0x0402Move on! 0x0403Strive for unity! 0x0404Trust thy brother! 0x0405Worthiness precedes reward! 0x0406Heed thine inner voice! 0x0407You are all individuals! 0x0408Say it with me, brother! 0x0409Art thou with us, brother? 0x040ALet me shake thine hand! 0x040BThou must believe! 0x040CI am worthy! 0x040DI believe! 0x040EYes! 0x040FYea, verily! 0x0...
  • Trinsic
    周囲を高い塀で囲っている「名誉の徳」の街 ゲートを抜けてたどり着いたアバタールが、一番最初に現れる街である。 どうやら、殺人事件でにぎわっていると旧友イオロに教えられ、一緒に行動を共にする。 グラフィック 登場人物 コメント 原文 和文 イオロ 主人公とともにウルティマ４時代から冒険を共にしてきた。 イオロ英 イオロ和 フィネガン市長 トリンシックに赴任してきた市長。主人公をアバタールでないと疑っている。もし、本当に主人公がアバタールなら、この殺人事件の真相を突き止めてみろって言ってくる。 フィネガン英 フィネガン和 ピーター 『うまや』の管理人。事件の第一発見者でもある。 ピーター英 ピーター和 クリストファー 新興宗教のフェローシップを脱会したがってた、街の鍛冶屋さん　犠牲者第一号 原文なし 訳文なし イナモ 『うまや』で住み込みの仕事をしている「無翼のガーゴ...
  • スパーク英
    You see a boy who appears to be a young teen. He is dirty and unkempt. He looks as if he has been crying, but he sits up straight and looks sharp when he sees you. Who are you and what do you want? You realize the boy has a "sling" in hand. You face the boy and tell him who you are. So? What makes you so special? The last time I heard that one I fell off a prehistoric creature from "...
  • 原文
    0096L0096_D0000CONVERSATION"@The sails must be furled before the planks are raised.@" 0096L0096_D0001CONVERSATION"@I think the gangplank is blocked.@" 009AL009A_D0000CONVERSATION"@Damn candles!@" 009AL009A_D0002CONVERSATION"@I m famished!@" 009AL009A_D0003CONVERSATION"@My door, at last.@" 009AL009A_D0004CONVERSATION"@My door, at last.@&qu...
  • レイモンド英
    You can see the creativity literally flowing in abundance from this fellow. He looks at you with interest. Yes, yes? Raymundo snaps. What dost thou want? I m busy! name I am Raymundo. job Why, I am famous throughout the land! Hast thou not heard of me? yes I told thee so! no Really-!? I am surprised! But never mind... I am the Director of the Royal Theatre here in Brita...
  • コメント
    名前 コメント すべてのコメントを見る long time no see tony it took me ages to find it i think this is the site and details, there very helpfull ,tell...
  • ジュディス英
    Judith is busy performing with The Avatars and cannot speak at the moment.* I must run! I am late for my performance with The Avatars! I shall talk with thee later!* You see an attractive middle-aged woman with music in her eyes. Hello! Judith says. name I am Judith. And I already know who thou art! job I teach music at The Music Hall. I also fatten my purse a bit by playing ...
  • コメント/コメントログ
    test -- (管理者) 2009-10-25 02 21 18 ともに編集をしていただけるメンバーを募集します。 こちらに書いていただければ、順次メンバー登録もさせていただきます。 -- (管理者(ヘフティマス)) 2009-10-27 01 40 55 スパークのデータをUPしました。 感想など書いていただけると嬉しいです。 -- (管理者(ヘフティマス)) 2009-11-18 00 26 15 フィネガンのデータをupしました。 ただし、地図を広げて緯度・経度の選択のところで うまく訳せてない気がします。 いつになるか話からいですが再UPする予定です。 -- (管理者(ヘフティマス)) 2009-11-21 03 12 21 ギルバート・ジョンソンのデータをアップしました。 ちなみに、テキストファイルはダウンロードできてるのでしょうか？ 誰かで...
  • クリスティ英
    This is a cute toddler holding a baby doll. Hi! Kristy exclaims. name Kwisty. Kristy, like Nicholas, is one of our orphans. She was found in an abandoned home in Paws by one of the Great Council members. job Tag! Playing tag! The toddler runs off in search of a nursery-mate.* Kristy looks confused. Sing. Horsey. Rosa. Winner. sing Kristy is more than happy to do so. A-B-C-D-E...
  • マックス英
    This toddler is full of energy and is playing hard when he sees you. He stops what he is doing. Hi! Max grins at you. name Makth. He says his name is Max. job Playing tag! The boy runs away from you to catch another child.* I m a funny boy! Max laughs hysterically. Makth sing too! funny boy Thou funny boy, -too-! Max laughs madly as he throws his pacifier at you. He point...
  • BG+FoV版
    短剣 グラフィック 名称(英) 名称(和) DMG タイプ 攻撃方法 射程 重量(s) 効果 備考 knife(knives) ナイフ 2 通常 Thrown 3 0.2 - cleaver クレーバーナイフ 2 通常 Hand 3 0.4 - shears オオバサミ 6 通常 Hand 3 0.2 - dagger ダガー 1 通常 Thrown 3 0.5 - poison dagger ポイズン・ダガー 1 通常 Hand 3 0.2 毒 - serpentine dagger サーペント・ダガー 1 通常 Hand 3 0.5 - - great dagger グレート・ダガー 5 通常 Hand 4 0.3 - - main gauche マイン・ゴーシュ 2 通常 Hand 3 0.5 - 守備力+1 剣 グラフィック 名称(英) 名称(和) ...
  • exult_studio導入の勧め
    最近、導入したのが【exult_studio】というツールを導入させてもらいました。 導入した目的は、Text.flxや、INITGAME.dat内のオブジェクトや、NPCに割りつけてある コード番号と対になった画像データを調べよう！って事で、いろいろなツールを 検討してたんですけど、exult_studioに落ち着いた感じです。 【U7 WIZARD】ってのもあるみたいだけど、dosだったので・・・ ちなみに、exult_studioは、各VGAファイル (NPCの顔であれば、FACES.VGAファイル　オブジェクトの画像であれば、SHAPES.VGAファイル)を編集したり、閲覧したり、データを書き込んだり・・・・ なんか、オリジナルのゲームを作れそうな気もするが・・・どうなんだろう 公式HPみても、英語なんで気力が失せて・・・ 近いうちにちゃん...
  • トップページ
    ULTIMA-VII_Fov SS @WIKIへようこそ！！ トータル来場者数 - 本日の来場者数 - 先日の来場者数 - 以前、ウルティマ７の日本語化WIKIを編集させてもらっていましたが、 管理権限がなかった為、画像やfileのUP・１度作成したページのモード変更もできなく困っていました。 徐々にですが、いろいろとUPできたらと思いますのでよろしくお願いします。 ちなみに管理者は、ウルティマコレクション日本語版でしか遊んでいません。 また、Exultでウルティマを遊んでいます。 一部のデータは、くれゆにさんのHP『Crazy Unit』のU7Jプロジェクトツールを使用しています。 TOWNmapは、Nikolai FaalandさんのHPを利用させてもらっています。 ウルティマコレクション以外の作品および、SF...
  • 防具BG+FoV版
    頭 グラフィック 名称(英) 名称(和) 守備力 耐性 重量(s) 備考 hood 頭巾 - - 0.2 頭の飾りに leather helm レザーヘルム 1 - 0.5 - チェイン・コイフ 2 - 1.0 - crested helm クレスト・ヘルム 3 - 1.5 - Caddellite Helmet キャデライト・ヘルム 3 音 3.0 イベントクリアしたら捨ててもいいような great helm グレート・ヘルム 4 - 2.0 - magic helm マジック・ヘルム 5 - 1.0 - 首 グラフィック 名称(英) 名称(和) 守備力 耐性 重量(s) 備考 leather collar レザー・カラー 1 - 0.3 - gorget ゴルゲット 3 - 1.0 - magic gorget マジック・ゴルゲット 4 - 0.1 - ...
  • キャンディス和
    【キャンディス】は熱心に【フェローシップ】集会を聞いています。 * あなたは【バトリン】氏を見かけましたか？ 彼が【フェローシップ】の集会に現れていません！ おぉ！ 私は、あなたと話すために立ち止まれません！ 私は、【フェローシップ】の集会に遅れてしまいます！* これは、実際によりはるかに若く利口に見える女性です。 まぁ！ あなたの評判はあなたより先行してますわ！ 【アバタール】個人に！ 噂は【ブリティン】中に広まっていますわ！ キャンディスは、何かに関して有罪のように見えます。 彼女に小さな高まりを与えますが、沈黙しています。 彼が代弁する事を望んでいて、彼女は、【パターソン】を見ます。* はい、【アバタール】？【キャンディス】は答えます。 えぇ、【アバタール】？【キャンディス】は答えます。 名前 私の名前は、【キャンディス】、彼女は、明るく言います。私は、【アバタール】に会えて光栄と思...
  • プラグイン/ニュース
    ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 ウィキペディアを作ったiMacが箱付きで競売に登場。予想落札価格は約96万円！（ギズモード・ジャパン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース メトロイド ドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ツムツム攻略Wiki｜ゲームエイト - Game8[ゲームエイト] 【グランサガ】リセマラ当たりランキング - グランサガ攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) アイプラ攻略Wiki｜アイドリー...
  • @wiki全体から「SI&SS」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索