方言 - Apple＠ウィキ

ここでは山口県東部の方言を紹介してきます。

ぶち：すごく・たくさんの意味
　　　　用例）すごくおいしい→ぶちおいしい
えらい：だるい・つかれた
　　　　用例）今日の部活すごく疲れたね→今日の部活えらかったね
～～っちゃ（語尾）：今日部活あるの？・今日部活あるよ
　　　　　　　　　　　　→今日部活あるの？・今日部活っちゃ！

例文）会話（山口方言には下線が引いてあります）
A：今からあんたはどっかいくん？
B：いくよ！あんたもいくじゃろ？
A：いってもええんかね？
B：ええよ！
A：ぶちたのしみじゃね～

訳）
A：今からあなたはどこか行くの？
B：いくよ！あなたもいくでしょ？
A：私も行ってもいいの？
B：いいよ
A：すごく楽しみ～

次回に続く