オペラ対訳プロジェクト

オペラ対訳編集方法

• 編集方法     訳出した日本語をテンプレートに編集する方法を説明します。
• 対訳サンプル     カルメンの登場場面はこんな感じ。
• 対訳練習帳     テンプレートの編集を自由に練習してください。
• リクエスト     訳したい／訳してほしいオペラを投票できます。
• メンバー登録     しなくても編集は可能ですが。
• メンバー専用伝言板     メンバー間での連絡・相談などに使用します。

オペラ情報リンク

• オペラキャスト    インターネットで欧米放送局のオペラ番組を聴取・録音・編集しよう。
• オペラマニア！    オペラのあらすじ、オペラ作曲家の紹介、オペラ用語集等。
• わかる！オペラ情報館    オペラ鑑賞に役立つ情報をセレクトして紹介しています。
• オペラ座の怪人が見たい！    作曲家のプロフィールと、オペラのストーリーを100以上紹介しています。