新規作成
新規ページ作成
新規ページ作成(その他)
このページをコピーして新規ページ作成
このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
このページの子ページを作成
新規ウィキ作成
編集
ページ編集
ページ編集(簡易版)
ページ名変更
メニュー非表示でページ編集
ページの閲覧/編集権限変更
ページの編集モード変更
このページにファイルをアップロード
メニューを編集
バージョン管理
最新版変更点(差分)
編集履歴(バックアップ)
アップロードファイル履歴
ページ操作履歴
ページ一覧
ページ一覧
このウィキのタグ一覧
このウィキのタグ(更新順)
RSS
このウィキの更新情報RSS
このウィキ新着ページRSS
ヘルプ
ご利用ガイド
Wiki初心者向けガイド(基本操作)
このウィキの管理者に連絡
運営会社に連絡(不具合、障害など)
オペラ対訳プロジェクト
操作ガイド
新規作成
編集する
全ページ一覧
登録/ログイン
オペラ対訳プロジェクト
操作ガイド
新規作成
編集する
全ページ一覧
登録/ログイン
オペラ対訳プロジェクト
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny マハゴニー市の興亡
トップ
>
Weill,Kurt
>
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
対訳
ActⅠ-1
Mac
Win
ActⅠ-2
Mac
Win
ActⅡ
Mac
Win
ActⅢ
Mac
Win
アリアへジャンプ!
アラバマ・ソング
Mac
Win
アラバマ・ソング(動画対訳)
全曲(動画対訳)
→
大画面はこちら
あらすじ・解説
どことも知れない砂漠の真ん中でトラックがエンコして立往生します。乗っていたのはお尋ね者三人組。まずは「帳簿係のでぶ」。次に出て来るのは「三位一体のモーゼス」。最後に登場するのが2人のボスである「レオカディア・ベクビク」。先へ進めない3人は、その場に町を作って住人からお金をせびり取ろうと考えます。それが網の町「マハゴニィ」の誕生でした。
→
あらすじを読む
訳者より
「マハゴニィ市の興亡(Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny)」(1930)は「
歌芝居マハゴニィ
(Songspiel Mahagonny)」(1927)、「
三文オペラ
(Die Dreigroßenoper)」(1928)に続く、クルト・ヴァイルとベルトルト・ブレヒトが共同で制作したオペラ作品です。ヴァイル=ブレヒトの最高傑作と言ってもよいかもしれません。
→
訳者より もっと読む
Blogs on マハゴニー市の興亡
ザ・ドアーズの「アラバマ・ソング」YouTube動画公開
ロッテ・レーニャが歌う《マハゴニー市の興亡》(抜粋) YouTube動画公開
ワイル 《マハゴニー市の興亡》 全曲 YouTube動画公開
ワイル 《マハゴニー市の興亡》 対訳完成
ワイル 《小マハゴニー》対訳完成と「アラバマ・ソング」YouTube動画公開
→
ブログをもっと読む
マハゴニーとは
マハゴニーの31%は蛇の抜け殻で出来ています。
マハゴニーの23%はツンデレで出来ています。
マハゴニーの20%は華麗さで出来ています。
マハゴニーの13%は海水で出来ています。
マハゴニーの8%は汗と涙(化合物)で出来ています。
マハゴニーの4%は小麦粉で出来ています。
マハゴニーの1%は知恵で出来ています。
「Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny」をウィキ内検索
最終更新:2019年06月29日 10:04
EditThisPage
オペラ作曲家別索引
作曲家一覧
Beethoven
Bellini
Berg
Berlioz
Bizet
Debussy
Donizetti
Gounod
Handel
Janacek
Leoncavallo
Mascagni
Massenet
Monteverdi
Mozart
Mussorgsky
Offenbach
Prokofiev
Puccini
Ravel
Rossini
Saint-Saens
Strauss J.
Strauss R.
Tchaikovsky
Verdi
Wagner
Weber
Weill
その他作曲家
オペラ対訳完成
ジュリオ・チェーザレ
フィガロの結婚
ドン・ジョヴァンニ
コジ・ファン・トゥッテ
魔笛
フィデリオ
魔弾の射手
ファウスト
セビリアの理髪師
ノルマ
愛の妙薬
ランメルモールのルチア
リゴレット
トロヴァトーレ
椿姫
アイーダ
さまよえるオランダ人
タンホイザー
ローエングリン
トリスタンとイゾルデ
ニーベルングの指環
パルジファル
サムソンとデリラ
カルメン
ホフマン物語
ウェルテル
こうもり
ボリス・ゴドゥノフ
オネーギン
ルサルカ
道化師
カヴァレリア
ボエーム
トスカ
蝶々夫人
トゥーランドット
ペレアスとメリザンド
サロメ
エレクトラ
ばらの騎士
ヴォツェック
三文オペラ
白墨の輪
→
対訳完成作品一覧
その他対訳完成
マタイ受難曲
ミサ曲ロ短調
レクイエム
対訳がズレるとき
Windows ユーザの方
Mac ユーザの方
スマホ版
編集方法
編集方法
対訳練習帳
対訳サンプル
@wikiご利用ガイド
原語リブレット
OPERA GUIDE
このサイトについて
このサイトについて
ゲストブック
リクエスト
リンク集
広報室ブログ
メンバー専用伝言板
アクセス数
今日
-
昨日
-
累計
-
Tweet