オペラ対訳プロジェクト

対訳

• Page1
  • Je voudrais qu'il fût déjà près de moi …

訳者より

• 乙女の歌詞は大阪弁で翻訳しています。
• 大阪弁の用法が誤っている可能性があります。フランス語と大阪弁に堪能な方の修正を期待しています。いたずら防止のため「メンバーのみ編集可」の状態になっています。 メンバー登録 （自動承認）のあと修正をお願いします。全面的に訳し直したいという場合、あるいはこの訳文を下訳にして他の方言（東京弁含む）による対訳を制作したいという場合、管理人が新たにテンプレートを用意します。お問い合わせください。
• この訳文はパブリック・ドメイン（著作権フリー）です。パブリック・ドメインの日本語テキストは自由に転載・改変が可能です。許諾は必要ありません。
• 参考文献
  • じゃりン子チエ （はるき悦巳：双葉社）
  • 大阪呑気大事典 （JICC出版局1988）

Blogs on 選ばれた乙女

選ばれた乙女とは