Wagner,Richard/Die Walküre - オペラ対訳プロジェクト

トップ > Wagner,Richard > Die Walküre

対訳

• ActⅠ　Win　Mac
• ActⅡ　Win　Mac
• ActⅢ　Win　Mac

日本語訳異版はこちら

アリアへジャンプ！

• 一族の男たちが
• 冬の嵐は去り
• 君こそは春
• 死の告知
• さらばだ勇敢で立派な我が子よ

オペラ配役プロジェクト

• ブリュンヒルデ歌手一覧

ワルキューレの騎行（ストコフスキー）

→ 全幕はこちら

訳者より

• 《ニーベルングの指輪》の訳了を機に、私の独断と偏見で選んだ「名セリフ」に、「訳者コメント」代わりにコメントを加える企画です。本稿では、この作品の「タイトルロール」であるブリュンヒルデの心情に比重を置いてコメントしようと思います。

→ 名セリフで読み解く「指輪」～ワルキューレを読む

訳者のブログ

• ヤナーチェクはフラットの多い調が好き？ (2016-03-19)
• 新国立劇場「イェヌーファ」感想 (2016-03-06)

Blogs on ワルキューレ

• 《ジークフリート》復活と今度は《ワルキューレ》がブロックされた件
• カラヤンの 《ワルキューレ》 全曲 YouTube動画公開

→ ブログをもっと読む

ヴァルキューレとは

• ヴァルキューレの86%は希望で出来ています。
• ヴァルキューレの12%は魂の炎で出来ています。
• ヴァルキューレの2%はマイナスイオンで出来ています。