Conv_Q3Q4a_Text_jp.xml - PuzzleQuest日本語化

<?xml version="1.0"?>
<TextLibrary>
 
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_NAME1]">エリスタラ</Text>
 
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0000]">今やスカルガード・キープは安全だ。そこで魔術師協会は、死の国に探りを入れたいようだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0001]">今やスカルガード・キープは安全だ。そこで魔術師協会は、死の国に探りを入れたいようだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0002]">今やスカルガード・キープは安全だ。そこで魔術師協会は、死の国に探りを入れたいようだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0003]">今やスカルガード・キープは安全だ。そこで魔術師協会は、死の国に探りを入れたいようだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0004]">偵察が必要ですか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0005]">偵察が必要かい？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0006]">偵察が必要でしょうか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0007]">偵察が必要なの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0008]">いや。このような任務には魔法を使うんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0009]">いや。このような任務には魔法を使うんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0010]">いや。このような任務には魔法を使うんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0011]">いや。このような任務には魔法を使うんだ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0012]">私になにか手伝えることはありませんか？　魔術師協会が見つけたものは私も知っておきたいのです。ロード・バーンを見つけるため、もうすぐそこに向かうつもりですから。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0013]">俺になにか出来ることはないか？　魔術師協会が見つけたものは俺も知っておきたいんだ。なにせロード・バーンを見つけるため、もうすぐそこに向かうつもりだからな。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0014]">私になにかお手伝いできることはありませんか？魔術師協会が見つけたものは私も知っておきたいのです。ロード・バーンを見つけるため、もうすぐそこに向かうつもりですから。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0015]">私になにか手伝えることはないかしら？　魔術師協会が見つけたものは私も知っておきたいの。なにせロード・バーンを見つけるため、もうすぐそこに向かうつもりなんだから。えっへん。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0016]">すぐにでもやってもらいたいことがある。遠見の呪文を唱えるために、魔術師たちはある薬草を必要としているんだ。 \n ロード・バーンの国を探ることが出来る魔法だ。その薬草はスカルガード道の先にしか生えていないのだが。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0017]">すぐにでもやってもらいたいことがある。遠見の呪文を唱えるために、魔術師たちはある薬草を必要としているんだ。 \n ロード・バーンの国を探ることが出来る魔法だ。その薬草はスカルガード道の先にしか生えていないのだが。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0018]">すぐにでもやってもらいたいことがある。遠見の呪文を唱えるために、魔術師たちはある薬草を必要としているんだ。 \n ロード・バーンの国を探ることが出来る魔法だ。その薬草はスカルガード道の先にしか生えていないのだが。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0019]">すぐにでもやってもらいたいことがある。遠見の呪文を唱えるために、魔術師たちはある薬草を必要としているんだ。 \n ロード・バーンの国を探ることが出来る魔法だ。その薬草はスカルガード道の先にしか生えていないのだが。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0020]">わかりました。何か注意することはありませんか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0021]">わかった。何か注意することはないか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0022]">わかりましたわ。何か注意することはありませんか？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0023]">わかったわ。何か注意することはないの？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0024]">奴の手下のアンデッドに遭遇した経験があるだろうが、アルボレスにも用心してくれ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0025]">奴の手下のアンデッドに遭遇した経験があるだろうが、アルボレスにも用心してくれ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0026]">奴の手下のアンデッドに遭遇した経験があるだろうが、アルボレスにも用心してくれ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0027]">奴の手下のアンデッドに遭遇した経験があるだろうが、アルボレスにも用心してくれ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0028]">アルボレスとは？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0029]">アルボレス？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0030]">アルボレスとは？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0031]">アルボレスってなーに？</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0032]">ロード・バーンのおぞましい実験で生み出された奇形生物だ。死の国をさまよい歩き、誰彼構わず攻撃する。魔法はあまり効かない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0033]">ロード・バーンのおぞましい実験で生み出された奇形生物だ。死の国をさまよい歩き、誰彼構わず攻撃する。魔法はあまり効かない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0034]">ロード・バーンのおぞましい実験で生み出された奇形生物だ。死の国をさまよい歩き、誰彼構わず攻撃する。魔法はあまり効かない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0035]">ロード・バーンのおぞましい実験で生み出された奇形生物だ。死の国をさまよい歩き、誰彼構わず攻撃する。魔法はあまり効かない。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0036]">わかりました。地図に薬草の採れる場所を記してくれれば、山を越えて採ってきます。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0037]">オッケー。地図に薬草の採れる場所を書き込んでくれれば、山を越えて採ってくるぜ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0038]">わかりました。地図に薬草の採れる場所を記してくれれば、山を越えて採ってきますわ。</Text>
   <Text tag="[Conv_Q3Q4a_0039]">オッケー。地図に薬草の採れる場所を書き込んでくれれば、山を越えて採ってくるわよ。</Text>
 
</TextLibrary>